È na­to un NUO­VO Vo­gue Bam­bi­ni

VOGUE Bambini - - EDITORIALE -

So­no in mez­zo a noi, so­no par­te di noi, so­no con noi. I bam­bi­ni per fortuna so­no dap­per­tut­to e par­te­ci­pa­no at­ti­va­men­te ad ogni mo­men­to del­la no­stra vi­ta. Il lo­ro mon­do non è cir­co­scrit­to al solo pe­ri­me­tro del­la ca­me­ret­ta: ha pa­ci­fi­ca­men­te in­va­so ogni an­go­lo del­la ca­sa, cam­bian­do­ne la na­tu­ra, cam­bian­do il no­stro sguar­do e il no­stro mo­do di va­lu­ta­re le cose. I bam­bi­ni, le lo­ro esi­gen­ze, la lo­ro crea­ti­vi­tà so­no di­ven­ta­te in­di­vi­si­bi­li dal mon­do de­gli adul­ti. Ed è con que­sto spi­ri­to che ab­bia­mo pen­sa­to al nuo­vo Vo­gue Bam­bi­ni, con la vo­glia di cam­bia­re che han­no lo­ro.

THE NEW VO­GUE BAM­BI­NI IS HE­RE! hey’re all around us, a part of us, and with us. For­tu­na­te­ly, chil­dren are eve­ry­whe­re and they ac­ti­ve­ly par­ti­ci­pa­te in eve­ry mo­ment of our life. Their world is not ju­st li­mi­ted to the con­fi­nes of their be­droom: it has pa­ci­fi­cal­ly in­va­ded eve­ry cor­ner of the home, chan­ging its na­tu­re, chan­ging our per­spec­ti­ve and the way we jud­ge things. Chil­dren, their needs and crea­ti­vi­ty have be­co­me a part of the adult world. And this is the spirit behind the new Vo­gue Bam­bi­ni, whi­ch was crea­ted with the sa­me de­si­re that chil­dren have for chan­ge.

Ri­ca­mi di Gabriella Sa­la.

Em­broi­de­ry by Gabriella Sa­la.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.