FIO­RI e va­ni­tà

VOGUE Bambini - - EDITORIALE -

Mag­gio è il me­se che pre­ce­de le va­can­ze e, que­st’an­no, an­che il me­se dell’Ex­po. Mi­la­no, cit­tà so­li­ta­men­te co­sì se­rio­sa e co­sì adul­ta, apri­rà le por­te ai vi­si­ta­to­ri di tut­to il mon­do e, fra lo­ro, an­che a una mol­ti­tu­di­ne di pic­co­li tu­ri­sti, di allievi in gi­ta edu­ca­ti­va ca­ri­chi di en­tu­sia­smo e di pres­san­ti (a vol­te com­pli­ca­te) do­man­de. Ed è a que­sto pen­sa­re verde, a que­sta invasione pa­ci­fi­ca e cu­rio­sa, a que­sto far­si sem­pre esplo­ra­to­ri, a que­sta cu­rio­si­tà che si tra­sfor­ma in gio­ia ogni vol­ta che c’è un te­ma out­door, che ab­bia­mo pen­sa­to come sce­na­rio del­la mo­da esti­va. Qual­co­sa lo ab­bia­mo in­ven­ta­to noi, qual­co­sa è na­to strada fa­cen­do, mol­to lo ab­bia­mo rea­liz­za­to in­sie­me ai bam­bi­ni, la­scian­do­ci coin­vol­ge­re e, qual­che vol­ta, an­che stra­vol­ge­re. Lo ab­bia­mo fat­to spor­can­do­ci con la ter­ra e con le ma­ti­te ed è inu­ti­le sot­to­li­nea­re che ci sia­mo di­ver­ti­ti. ay is the month before the start of sum­mer ho­li­days and this year it is al­so the first month of the Ex­po. Mi­lan, whi­ch is usual­ly a ve­ry se­rious and ma­tu­re city, will wel­co­me vi­si­tors from around the world al­so many young tou­rists and stu­den­ts on school trips full of en­thu­sia­sm and pres­sing (and so­me­ti­mes com­pli­ca­ted) que­stions. We cho­se this ‘Think Green’ ap­proa­ch, this pa­ci­fic and cu­rious invasion, this de­si­re to ex­plo­re, and this cu­rio­si­ty that turns in­to joy eve­ry time the­re is an out­door the­me as our set­ting for sum­mer fa­shions. So­me things we in­ven­ted, other things de­ve­lo­ped along the way, and many things we crea­ted to­ge­ther with the chil­dren, let­ting our­sel­ves be caught up in the mo­ment and com­ple­te­ly chan­ging plans. We we­re co­ve­red in dirt and co­lor­ful scrib­bles, but need­less to say, we had a great time.

M

‘Og­get­ti e Pen­sie­ri’ di Pao­la Noé.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.