A sim­ple joy

Un fu­met­to pie­no di poe­sia, la sto­ria di un bim­bo che non ama­va il cal­cio e di un gio­co spe­cia­le: Li­niers si rac­con­ta Li­niers tells us about a poe­tic car­toon, about a child who didn't li­ke foot­ball and a spe­cial ga­me

VOGUE Bambini - - IN THIS ISSUE - by Oria­na Pic­ce­ni

Ri­car­do Li­niers Siri, in ar­te Li­niers, è un car­too­ni­st ar­gen­ti­no de­ci­sa­men­te fuo­ri dalle ri­ghe, co­no­sciu­to per la sua di­ver­ten­tis­si­ma stri­scia ‘Ma­ca­nu­do’, che da ol­tre die­ci an­ni fir­ma per il quo­ti­dia­no ‘La Na­ción’. Ha co­min­cia­to a di­se­gna­re da gio­va­nis­si­mo e og­gi con­ti­nua a far­lo con lo stes­so en­tu­sia­smo, ispi­ran­do­si spes­so alle sue tre fi­glie. In que­sta pa­gi­na ci rac­con­ta di quan­do ha co­min­cia­to a di­se­gna­re, del­le sue bam­bi­ne e di un li­bro de­li­ca­tis­si­mo, de­di­ca­to pro­prio alla ma­gia dell’in­fan­zia e del gio­co, ‘Il sa­ba­to è co­me un pal­lon­ci­no ros­so’ (in Ita­lia edi­ta­to da La Nuo­va Fron­tie­ra Ju­nior). Il tuo gio­co pre­fe­ri­to da bam­bi­no? Il gio­co che ama­vo di più era se­der­mi, ap­pog­gia­re la ma­ti­ta sul fo­glio… e ve­de­re che co­sa ne po­te­va usci­re: que­sto po­te­va te­ner­mi oc­cu­pa­to a lungo! Per i bam­bi­ni ar­gen­ti­ni in ge­ne­re è il cal­cio il gio­co top, ma io non ero un bra­vo cal­cia­to­re e co­sì cer­ca­vo di evi­ta­re le par­ti- te passando il tempo con due ami­ci che ama­va­no di­se­gna­re fu­met­ti co­me me. Que­sto li­bro è de­di­ca­to alle tue bam­bi­ne: lo­ro ti ispi­ra­no nel tuo la­vo­ro? Si­cu­ra­men­te! Ora han­no 8, 6 e 2 an­ni e que­sto si­gni­fi­ca che so­no del­le co­mi­che sor­pren­den­ti, me­ra­vi­glio­sa­men­te sur­rea­li­ste: io so­no il lo­ro fan più gran­de, co­sì a vol­te sen­to il bi­so­gno di di­se­gna­re le lo­ro pic­co­le av­ven­tu­re! Pro­prio co­me suc­ce­de in que­sto li­bro, do­ve una cor­sa sot­to la piog­gia e un pal­lon­ci­no che vo­la ver­so l’ar­co­ba­le­no di­ven­ta­no un ma­gi­co gio­co. Che cos’è il sa­ba­to per te? Ado­ro i sa­ba­ti… do­vrem­mo aver­ne al­me­no tre per set­ti­ma­na! E quel­li con la piog­gia mi piac­cio­no an­che di più. by Oria­na Pic­ce­ni

Li­ke a red bal­loon

Ri­car­do Li­niers Siri, in art Li­niers, is an ex­traor­di­na­ry car­too­ni­st kno­wn for his hi­la­rious co­mic strip cal­led ‘Ma­ca­nu­do’ whi­ch has ap­pea­red in the dai­ly ‘La Na­ción’ for over a de­ca­de. He star­ted dra­wing when he was ve­ry young and to­day he still dra­ws wi­th the sa­me en­thu­sia­sm, of­ten in­spi­red by his th­ree daughters. He­re he talks about when he star­ted dra­wing, his daughters, and a sen­si­ti­ve book on the magic of chil­d­hood and play, ‘Sa­tur­day is li­ke a red bal­loon’. What was your fa­vo­ri­te ga­me as a child? What I lo­ved mo­st was to sit, pla­ce my pencil on pa­per and see what would ha­ve emer­ged: this kept me bu­sy for a long ti­me! For Ar­gen­ti­ne kids in ge­ne­ral, foot­ball is the top ga­me, but I wa­sn’t a good player so I tried to avoid it, spen­ding ti­me wi­th two friends who, li­ke me, en­joyed dra­wing car­toons. This book is de­di­ca­ted to your daughters: do they in­spi­re you in your work? Of cour­se! Now they’re 8, 6 and 2 years old, and this means they’re ama­zing and mar­ve­lou­sly sur­rea­li­st co­me­dien­nes: I’m their big­ge­st fan, so so­me­ti­mes I get the ur­ge to draw their lit­tle ad­ven­tu­res! Ju­st as in this book, whe­re run­ning in the rain and a bal­loon that flies to­wards the rain­bow be­co­me a ma­gi­cal ga­me. What does Sa­tur­day mean to you? I ado­re Sa­tur­days… we should ha­ve at lea­st th­ree per week! And I li­ke rai­ny Sa­tur­days even mo­re.

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.