3D sto­ries

L’in­con­tro di car­ta e tec­no­lo­gia è il se­gno del­la crea­ti­vi­tà di Ju­lie Ch­heng, versatile ar­ti­sta pa­ri­gi­na The mix of pa­per and tech­no­lo­gy is a si­gn of versatile Pa­ri­sian ar­ti­st Ju­lie Ch­heng’s crea­ti­vi­ty

VOGUE Bambini - - IN THIS ISSUE - by Oria­na Pic­ce­ni

La co­sa bel­la nei la­vo­ri di Ju­lie Ste­phen Ch­heng è che la con­ta­mi­na­zio­ne tra car­ta e digitale che li ca­rat­te­riz­za man­tie­ne la stes­sa poe­sia di un rac­con­to tra­di­zio­na­le, ma con una for­za tut­ta nuo­va. Il lettore di­ven­ta pro­ta­go­ni­sta e può sce­glie­re do­ve por­ta­re la sto­ria, qua­li pae­sag­gi ve­de­re e qua­li pa­ro­le leg­ge­re. Per lei, gran­de fan di Bruno Mu­na­ri e del­le sue com­bi­na­zio­ni ca­sua­li, met­te­re al cen­tro dei pro­pri pro­get­ti l’in­te­ra­zio­ne è fon­da­men­ta­le: per of­fri­re al bam­bi­no la pos­si­bi­li­tà di spe­ri­men­ta­re le in­fi­ni­te aper­tu­re dell’im­ma­gi­na­zio­ne e di so­gna­re sem­pre nuo­ve sto­rie. Co­sì suc­ce­de che con il kit ‘Les aven­tu­res du petit train po­stal’ si pos­sa­no co­strui­re pae­sag­gi in­te­rat­ti­vi e con­di­vi­der­li spe­den­do­li via po­sta. Gra­zie a un’App gli stes­si pae­sag­gi po­tran­no es­se­re ani­ma­ti in­qua­dran­do­li con lo smart­pho­ne. A voi sco­pri­re se ne­vi­ca o c’è il sole… by Oria­na Pic­ce­ni What’s wonderful about the works of Ju­lie Ste­phen Ch­heng is her di­stinc­ti­ve blend of pa­per and di­gi­tal tech­no­lo­gy that pre­ser­ves the sa­me poe­try of a tra­di­tio­nal sto­ry but adds new streng­th. The rea­der be­co­mes a pro­ta­go­ni­st and can choo­se the di­rec­tion of the plot, what set­tings to see and what words to read. For Ju­lie, who is a great fan of Bruno Mu­na­ri and his ran­dom com­bi­na­tions, fo­cu­sing on in­te­rac­tion is fun­da­men­tal to gi­ve the child a chan­ce to ex­pe­ri­ment wi­th the end­less pos­si­bi­li­ties of the ima­gi­na­tion and dreaming up new sto­ries. The­re­fo­re, the ‘Les aven­tu­res du petit train po­stal’ kit le­ts you crea­te in­te­rac­ti­ve land­sca­pes and share them by email. Wi­th an App, the­se sa­me land­sca­pes can be ani­ma­ted when you fra­me them wi­th your pho­ne.You’ll di­sco­ver if it’s sno­wing or sun­ny!

POÈMES EN P IÈCES UNA RAC­COL­TA DI MO­DU­LI, OGNU­NO DEI QUA­LI RAP­PRE­SEN­TA UNA STAN­ZA: PER CO­STRUI­RE CA­SE, UNEN­DO SPA­ZI, AR­RE­DI E PA­RO­LE (VOLUMIQUE.COM)

LES AVEN­TU­RES D’UN VIL­LA­GE UN FO­GLIO SU CUI SO­NO RI­TRAT­TE LE CA­SE DI UN VIL­LAG­GIO INNEVATO CHE, A SORPRESA, SVOL­GEN­DO AL­CU­NE PIE­GHE, DI­VEN­TA UN NUO­VO PAE­SAG­GIO (VOLUMIQUE.COM)

LES A VENTURES D U PETIT TRAIN PO­STAL UN KIT CHE PER­MET­TE DI CO­STRUI­RE E CON­DI­VI­DE­RE PAE­SAG­GI IN­TE­RAT­TI­VI, CHE POS­SO­NO ES­SE­RE ANI­MA­TI SUL­LO SMART­PHO­NE GRA­ZIE A UN’APP

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.