fa­shion sto­ries.

We lo­ve mom and mi­ni-me

VOGUE Bambini - - CONTENTS - by Ila­ria Bel­lan­to­ni

by Ila­ria Bel­lan­to­ni

Mam­me, fi­gli, sorelle & fra­tel­li, fi­dan­za­ti, ami­ci, be­bè. Ca­ni (Mim­mo, Ro­sa e To­tò) e gat­ti (Ma­li, Zam­bia, Con­go e To­go), an­che. Ci so­no tutti nel ta­bleau vi­vant fir­ma­to Dol­ce & Gab­ba­na per­ché “fa­mi­glia” significa, sem­pli­ce­men­te, amar­si. Que­sto, da al­me­no 32 an­ni, da quan­do cioè Do­me­ni­co Dol­ce e Ste­fa­no Gab­ba­na han­no (ri)man­da­to in pas­se­rel­la tu­bi­ni di piz­zo, ma­io­li­che, car­ret­ti si­ci­lia­ni e il neo­rea­li­smo generoso e tut­to ita­lia­no di don­ne co­me Isa­bel­la Ros­sel­li­ni e Mo­ni­ca Bel­luc­ci. Una vol­ta, nel 2015, Bianca Bal­ti ha sfi­la­to con il pan­cio­ne di sei me­si e Ste­fa­no ha spie­ga­to: “Per­ché rap­pre­sen­ta la per­so­na che puoi chia­ma­re in qua­lun­que mo­men­to e c’è sem­pre: ogni uo­mo ha la sua mam­ma”. Do­po­di­ché so­no ap­par­si i ve­sti­ti ro­sa con stam­pa­ti so­pra i di­se­gni dei ni­po­ti di Do­me­ni­co che di­chia­ra­va­no ono­re e glo­ria ai su­per­po­te­ri ma­ter­ni. Era dal 2012, an­no del lan­cio della linea kids, che qual­cu­no bra­ma­va la ver­sio­ne mi­ni me de­gli abi­ti di broc­ca­to e/o chif­fon e, og­gi, le fi­glie del­le it moms nel lo­ro ar­ma­dio ne con­ser­va­no al­me­no uno con i ge­la­ti o gli ana­nas ugua­le a quel­lo del­le lo­ro ge­ni­tri­ci fa­shio­ni­ste (ah, ne esi­ste an­che una ver­sio­ne ma­schi­le). Que­st’estate le pa­ro­le ‘amo­re’, ‘fa­mi­glia’, ‘lo­ve fo­re­ver’ si mol­ti­pli­ca­no sul­le ap­pli­que e la Si­ci­ly Bag è co­stel­la­ta di pat­ch con cop­pie di ogni età e co­lo­re che ab­brac­cia­no neo­na­ti e pet. Esi­ste an­che un pro­get­to on li­ne, #DGFAMILY, un gi­gan­te­sco ar­chi­vio di­gi­ta­le che si ar­ric­chi­sce di ri­trat­ti di ogni epo­ca e luo­go: per­ché an­che mil­len­nial e in­fluen­cer ri­sco­pra­no quan­to fos­se­ro cool i lo­ro bi­snon­ni.

erous, 100% Ita­lian neo­rea­li­sm of wo­men li­ke Isa­bel­la Ros­sel­li­ni and Mo­ni­ca Bel­luc­ci on the cat­walk. In 2015, when a six­mon­ths-pre­gnant Bianca Bal­ti ap­pea­red on the cat­walk, Ste­fa­no ex­plai­ned: “She re­pre­sen­ts the per­son you can call at any mo­ment and she’s al­ways the­re for you: eve­ry man has his mam­ma”. Next ca­me pink dres­ses prin­ted wi­th dra­wings by Do­me­ni­co’s nie­ces and ne­phews that ce­le­bra­ted mom’s su­per-po­wers. Sin­ce 2012, the year the kid­swear li­ne was laun­ched, peo­ple have been lon­ging for the mi­ni-me ver­sions of bro­ca­de and/or chif­fon dres­ses. To­day the daughters of it-moms have at lea­st one out­fit wi­th ice cream or pi­neap­ple prin­ts in their clo­set that is iden­ti­cal to the one han­ging in their fa­shio­ni­sta mom’s war­dro­be (the­re’s even a boy’s ver­sion). This sum­mer the words ‘lo­ve’, ‘fa­mi­ly’, and ‘lo­ve fo­re­ver” mul­ti­ply on ap­pli­ques and on the Si­ci­ly Bag dot­ted wi­th pat­ches, wi­th cou­ples of eve­ry age and co­lor hug­ging babies and pe­ts. The­re is even an online pro­ject cal­led #DGFAMILY, a hu­ge di­gi­tal ar­chi­ve of por­trai­ts from eve­ry era and pla­ce so that even Millennials and in­fluen­cers can see how cool their great-grand­pa­ren­ts we­re.

‘Vo­gue Bam­bi­ni’, luglio 2014, fo­to di Lu­ca Zor­dan, a si­ni­stra fo­to di Fla­vio Bo­net­ti. 2014

‘Vo­gue Bam­bi­ni’, luglio 2013, fo­to di Lu­cia­no Per­gref­fi.

2013

Fa­mi­glia al ma­re e ver­sio­ni mi­ni me: è la cam­pa­gna pub­bli­ci­ta­ria esti­va di Dol­ce & Gab­ba­na. 2017

2017 Si va sul si­to dol­ce­gab­ba­na.it, si cer­ca l’ha­sh­tag #DGFAMILY e chiun­que può po­sta­re la sua fo­to con il ba­by: fun­zio­na co­sì l’enor­me ar­chi­vio di­gi­ta­le del mar­chio che col­le­zio­na ri­trat­ti in bian­co e ne­ro e qua­dret­ti di fa­mi­glia con­tem­po­ra­nea da tut­to il mon­do. È un mo­do per do­cu­men­ta­re l’evo­lu­zio­ne dei nu­clei fa­mi­glia­ri nel tempo, ma è an­che una bella oc­ca­sio­ne per ri­cor­da­re com’era­va­mo noi, mam­ma e pa­pà, i nostri non­ni.

Moms, chil­dren, si­sters & bro­thers, part­ners, friends, babies and even dogs (Mim­mo, Ro­sa and To­tò) and ca­ts (Ma­li, Zam­bia, Con­go and To­go) are all in the Dol­ce & Gab­ba­na ta­bleau vi­vant be­cau­se “fa­mi­ly” sim­ply means lo­ving one ano­ther. And that has been true for the pa­st 32 years, sin­ce Do­me­ni­co Dol­ce and Ste­fa­no Gab­ba­na have been pre­sen­ting la­ce shea­ths, ma­jo­li­ca ti­les, Si­ci­lian carts and the gen-

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.