La Dou­ble J

VOGUE Bambini - - THE FAMILY -

www.la­dou­blej.com @la­dou­blej

Na­ta a Los An­ge­les, na­tu­ra­liz­za­ta mi­la­ne­se, gior­na­li­sta ico­ni­ca e crea­ti­va, J.J. Mar­tin è so­prat­tut­to una vin­ta­ge ad­dic­ted, “per­ché un pezzo vin­ta­ge ce lo hai so­lo tu e può ri­ve­lar­si una pic­co­la ope­ra d’ar­te di ma­ni­fat­tu­ra”. Nel 2015 ha crea­to La Dou­ble J, un si­to di e-shop­ping, ma an­che un con­te­ni­to­re di pro­get­ti e di idee. “Ho col­le­zio­na­to pez­zi vin­ta­ge per qua­si 20 an­ni, ac­cu­mu­lan­do ve­sti­ti e gio­iel­li, ho co­no­sciu­to crea­ti­vi con mol­to da rac­con­ta­re e co­sì a gen­na­io 2015 è na­to La Dou­ble J: qui mo­stria­mo sto­rie ve­re e di mo­da do­ve i pez­zi vin­ta­ge so­no me­sco­la­ti ad abi­ti ‘rea­li’, fo­to­gra­fa­ti su don­ne ‘rea­li’, in ca­sa lo­ro. Sei me­si più tar­di è na­ta una linea di abi­ti con le stam­pe vin­ta­ge de­gli ar­chi­vi del­le se­te­rie Man­te­ro di Como”. Il re­sto, è sto­ria: La Dou­ble J Hou­sewi­ves in col­la­bo­ra­zio­ne con Bi­tos­si Ho­me e Ma­scio­ni, e la Pic­co­la Dou­ble J, na­tu­ra­le evo­lu­zio­ne di un pro­get­to di sti­le a 360°: ve­sti­ti, gon­ne, cal­zon­ci­ni e ma­gliet­te con gra­zio­se stam­pe, da ab­bi­na­re an­che ai ve­sti­ti del­le mam­me. “L’Ita­lia e gli ita­lia­ni so­no la mia ispi­ra­zio­ne, ma so­prat­tut­to le ‘sciu­re’ mi­la­ne­si, mol­to chic, mol­to bor­ghe­si, perfette pa­dro­ne di ca­sa con un gu­sto squi­si­to, an­che se tut­te la­vo­ra­no. So­no le mie muse, c’è ad­di­rit­tu­ra una se­zio­ne a lo­ro de­di­ca­ta”. Il suo si­to è un’avventura co­stan­te e pie­na di gio­ia. “Ve­di l’invisibile, cre­di all’in­cre­di­bi­le, ri­ce­vi l’impossibile”, qua­le al­tro può es­se­re il suo mot­to?

Born in Los An­ge­les, now a Mi­la­ne­se ci­ti­zen, and an ico­nic, crea­ti­ve jour­na­li­st, J.J. Mar­tin is cra­zy about vin­ta­ge “be­cau­se on­ly you have a vin­ta­ge pie­ce, and it can turn out to be a lit­tle work of ma­nu­fac­tu­ring art”. In 2015 she crea­ted La Dou­ble J, an e-shop­ping web­si­te that is al­so a pla­ce for pro­jec­ts and ideas. “I’ve been col­lec­ting vin­ta­ge pie­ces for al­mo­st 20 years. Col­lec­ting clo­thes and jewe­le­ry, I’ve co­me across crea­ti­ve peo­ple wi­th lo­ts to tell, whi­ch is why La Dou­ble J was esta­bli­shed in Ja­nua­ry 2015: he­re we tell real sto­ries about fa­shion, whe­re vin­ta­ge pie­ces are mi­xed wi­th ‘real’ clo­thes, pho­to­gra­phed on ‘real’ wo­men in their ho­mes. Six mon­ths la­ter a li­ne of dres­ses fea­tu­ring vin­ta­ge prin­ts from the ar­chi­ves of the Man­te­ro silk fac­to­ry in Como was born”. The re­st is hi­sto­ry: The Dou­ble J Hou­sewi­ves li­ne in col­la­bo­ra­tion wi­th Bi­tos­si Ho­me and Ma­scio­ni, and the Pic­co­la Dou­ble J, the na­tu­ral evo­lu­tion of an all-around style pro­ject wi­th dres­ses, skirts, shorts and T-shirts wi­th lo­ve­ly prin­ts, whi­ch can al­so be coor­di­na­ted wi­th mom­my’s clo­thes. “Ita­ly and Ita­lians are my in­spi­ra­tion, espe­cial­ly the ve­ry chic, up­per-class Mi­la­ne­se wo­men who are per­fect ho­stes­ses wi­th ex­qui­si­te ta­ste, even if they all work. They are my mu­ses and the­re is even a sec­tion de­vo­ted to them”. Her web­si­te is a con­stant ad­ven­tu­re full of joy. “See the in­vi­si­ble, be­lie­ve the in­cre­di­ble, and re­cei­ve the im­pos­si­ble”: what el­se could her mot­to be?

Newspapers in Italian

Newspapers from Italy

© PressReader. All rights reserved.