Jqª É dgª ù° ªQÉ

Al-Mustaqbal - - K ≤˘ ˘é ˘a ˘á Ah ˘æ Ƒ˘¿ - Genre)(

øe üdg° ©Ö Hª Éμ¿ SGÀ° ©IOÉ ΩÓAGC ÓÑY ëdg« Πº M˘ aé˘ ß c˘ é˘ Aõ e˘ ø J˘ JQɢ ï S° ˘« ˘æ ˘ª ˘FÉ ˘» HGC U° ˘æ ˘YÉ ˘á ÁÉFGQ. cª É FGC¬ øe üdg° ©Ö JGC°† SGUÓÎÀ° ¢ b« ªá æa« á HGC S° «æ ªFÉ «á Ée æeé¡ H© ó πc òg√ ùdg° ˘æ ˘ägƒ , d ˘« ù¢ f’c ˘¡ ˘É c ˘âfé BGC ˘π T° ˘ FÉC ˘ e ˘ø Z« Égô HGC ôãcgc bƒøj æeé¡ πh ΠY≈ dg© ùμ¢ øe dp∂ J ˘ª ˘eé ˘¿ PGE EGC ˘ã ˘Π ˘á ’ J ˘üë ° ˘≈ j ˘ª ˘μ ˘ø ¿ ùfbƒ° É¡ a» e© Vô¢ dgª áfqé≤ M« å ¿ ƒædg{´ z

òdg… b eóq¬ ΠM{« ºz òdgh… jª øμ ¿ f ˘à ˘Ø ˘≥ e ˘é ˘KGRÉ Y ˘Π ˘« ˘¬ HGC ¿ ùf° ˘ Πq ˘º H ˘¬ Y ˘Π ˘≈ FGC ˘¬ dg{¨ FÉÆ« á ùæehôdg° «zá , Gòg ƒædg´ òdg… ódh e™ ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É dg˘ ªü °˘ jô˘ á U° ˘Ñ ˘≠ AGC˘ eó˘ ¡˘ É d˘ æ˘ ë˘ ƒ HQGC˘ ©á hôb¿ Éch¿ ƒædg´ òdg… bo Ωóu a» QÉWGE√ e¨ ƒæ¿ eh ˘£ ˘Hô ˘ƒ ¿ e ˘ã ˘π a ˘jô ˘ó G W’C ˘Tô ¢ eh ˘ë ˘ª ˘ó a˘ Rƒ… Πñbh¡ ªé ëeª ó ÓÑY Üégƒdg.

dgª áfqé≤, KGPGE, H« ø YGCª É∫ ΠM{« ºz ùdg° «æ ªFÉ «á h YGCª É∫ Z« ô√ IOQGH kgól, øμdh üdg° ©áhƒ àdg» TGC° ˘fô ˘É DGE ˘« ˘¡ ˘É H ˘jgó ˘ án J ˘æ ˘Ñ ˘™ e ˘ø e˘ μ˘ É¿ NGB˘ ô e˘ ø T° ˘üî ° ˘« ˘á Y ˘Ñ ˘ó dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º M ˘aé ˘ß f ˘ùø ° ˘¡ ˘É eh ˘ø c« fé¬ cª Üô£ øeh àbóy¬ Uéîdgá° éhª Qƒ¡.√ a ˘» M ˘Éd ˘á G N’B ˘jô ˘ø G` W’C ˘ Tô¢ ah ˘Rƒ … Yh ˘Ñ ˘ó Üégƒdg j`ª øμ Ωõédg H ¿ áhôéàdg ùdg° «æ ªFÉ «á dº øμj ùeà° áπ≤ dhº Jª Πà∂ b« ªá UÉNÁ° H© «kgó Y ˘ø c ˘fƒ ˘¡ ˘É ûe° ˘Yhô ˘ VGE° ˘aé ˘« ˘ d˘ à˘ Sƒ° ˘« ˘™ bq˘ ©˘ á TIÔ¡° dgª Üô£ êghqh ÆZGC« Jɬ .

’ êéàëf DGE ≈ ãc« ô øe ôédg IGC æd© øπ ÄDHGC∂ eª Πã« ø TÉAΠ° «ø h UGCÜÉË° áhôéj S° «æ ªFÉ «á ’ ünuƒ° °« á a© Π« á dé¡ . ’ êéàëf DGE ≈ ôédg IGC, ’¿ dp∂ ød jª ù¢ Hª áféμ ÄDHGC,∂ h’ ÆØH¡ º ch ¿ K ˘ª ˘á J ˘WGƑ ˘ kgƒd e ˘É H ˘« ˘ø G W’C ˘ Gô± dg ˘ª ˘© ˘æ ˘« ˘á e ˘ø dg˘ ª˘ £˘ Hô˘ «˘ ø FGC˘ ùø° ˘¡ ˘º DGE˘ ≈ dg˘ é˘ ª˘ ¡˘ Qƒ, DGE˘ ≈ U° Éæq ´ G ΩÓA’C DGE ≈ ÆDGOÉ≤ , WGƑJ ΠY≈ ¿ j¨ Gƒ°† dgô£ ± HGC G iôm’c ¿ æj¶ Ghô DGE ≈ òg√ G Y’Cª É∫ øe ájhgr áøπàîe.

dh ˘μ ˘æ ˘æ ˘É a ˘» M ˘dé ˘á Y˘ Ñ˘ ó dg˘ ë˘ Π˘ «˘ º M˘ aé˘ ß f˘ é˘ ó FGC ˘ùø ° ˘æ ˘É M ˘FÉ ˘jô ˘ø , e ˘à ˘ùë ° ˘Ñ ˘« ˘ø J ˘é ˘É √ WGE ˘Ó ¥ G ΩÉΜM’C ùàdgh° ª« äé DGE ≈ ¿ fæà≤ ™ H ¿ ΠM{« ºz c ˘ª ˘£ ˘Üô ch ˘ª ˘ª ˘ã ˘π T° ˘μ ˘π M ˘dé ˘á N ˘UÉ ° ˘ á SGFÉÆÃÀ° «á , Øàëe¶ ùøæd° ¬ üîhuƒ° °« á Ée a» CGC ˘ã ˘ô dg ˘à ˘« ˘ÄGQÉ ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘FÉ ˘« ˘á LGHQ ˘ h MGC ˘« ˘fé ˘ SGÀ° có¡ , ah» N† °º übü° ¢ àc’é¡ ùdg° «æ ªé kgqgôe, a» H© ¢† G M’C« É¿ , aoh≥` e« EGQOƑΠ» a» M «˘ ɢ¿ N ô˘i , d º˘ j μ˘ ø˘ Z˘ «˘ ô√ d˘ «o˘ ù° ˘eé ˘í Y˘ Π˘ «˘ ¬. eg˘ à˘ Π∂ M{˘ Π˘ «˘ ºz J˘ cô˘ «˘ Ñ˘ á N˘ UÉ° ˘á , J† °˘ äôaé a» U° ˘æ ˘© ˘¡ ˘É Y˘ æ˘ UÉ° ˘ô e˘ î˘ à˘ Π˘ Ø˘ á, e˘ ©˘ ¶˘ ª˘ É¡ Ñæj™ øe NGO ˘Π ˘¬ , Lh ˘Aõ ùj° ˘« ˘ ô e ˘æ ˘¡ ˘É T° ˘μ ˘Π ˘à ˘¬ Y ˘egƒ ˘π LQÉN« á. fgólhh¡ º.

eª É ’ T∂° a« ¬ ¿ ΠM{« ºz Πàeg∂ Iqób ΠY≈ dg ˘à ˘ KÉC˘ «˘ ô e˘ ø N˘ Ó∫ W˘ bé˘ á J˘ ©˘ Ñ˘ «˘ jô˘ á J˘ cô˘ äõ a˘ » Jôéæm¬ πñb … T° »A , Éeh Mééf¬ ùdg° «æ ªFÉ » ’ Sgãà° ªQÉ dòd∂ àdg KÉC« ô ΠY≈ édgª Qƒ¡.

’ ùfà° £« ™ DÉHÑ£ ™ ¿ f© õ… Gòg ìééædg DGE ≈ UJƑ° ¬ a≤ § a`déæ¡ ∂ U䃰 ÓÑY Üégƒdg JGC °† ` HGC DGE ≈ T° ©Ñ «à ¬ âféc` ójôød G TÔW’C¢ T° ©Ñ «á c ˘Ñ ˘iô dh` ˘μ ˘ø J† ° ˘aé ˘ô g ˘JÉ ˘« ˘ø e ˘™ e ˘eó ˘ë ˘¬ Uéîdgá° , AGC ≈°† DGE ≈ ùjôμj° ¬ éfª S° «æ ªFÉ « ehq ˘ùæ ° ˘« ˘ , DGE ˘≈ L ˘ÖFÉ c ˘fƒ ˘¬ f ˘é ˘ª ˘ Z ˘æ ˘FÉ ˘« ˘ . YG ˘à ˘ª ˘äó ehq{ ˘ùæ ° ˘« ˘zá Y˘ Ñ˘ ó dg˘ ë˘ Π˘ «˘ º a˘ » T° ˘μ ˘π SGC° ˘SÉ ° ˘» Y ˘Π ˘≈ T° ˘μ ˘Π ˘¬ dg ˘î ˘LQÉ ˘» dg ˘ò … MHGC ˘≈ dg˘ bô˘ á ûdgh° ˘YÉ ˘jô ˘á ah˘ » MGC˘ «˘ É¿ c˘ ã˘ «˘ Iô dg† °˘ ©∞ dg ˘ò … HQ ˘ª ˘É JQG ˘Ñ ˘§ e ˘é ˘KGRÉ H ˘Ñ ˘æ ˘« ˘à ˘¬ dg ˘æ ˘YÉ ˘ª ˘á ëædg« áø. âëæe òg√ dgª ¶ôgé dghª íeó Ubó° «á iôñc QGHO’C,√ PGE c ˘É¿ ùj° ˘¡ ˘π Y ˘Π ˘≈ dg ˘é ˘ª ˘¡ Qƒ˘ ¿ j˘ à˘ î˘ «˘ Π˘ ¬ dg˘ ë˘ Ñ˘ «Ö dg˘ ª˘ ¶˘ Π˘ Ωƒ HGC ûdg° ˘ÜÉ dg˘ Ø˘ ≤˘ «ô HGC πlôdg dgª jô.¢† dó≤ ùàcgö° ΠM{« ºz Yƒf øe dg ˘© ˘£ ˘∞ e ˘ø L ˘ª ˘¡ ˘Qƒ √ ch ˘É ¿ e ˘ø T° ˘ ¿ g ˘ò √ dg ˘© ˘bó ˘á dg ˘à ˘» J ˘dƒ ˘äó H`˘ «˘ æ˘ ¬ Hh˘ «˘ ø dg˘ é˘ ª˘ ¡˘ Qƒ ` dg ˘≤ ˘FÉ ˘ª ˘á Y ˘Π ˘≈ MGC ˘SÉ ° ˘« ù¢ ùfg° ˘fé ˘« ˘á H ˘ ë ˘à ˘ á dg) ˘© ˘£ ˘,∞ ûdg° ˘Ø ˘≤ ˘á , dg ˘à ˘© ˘WÉ ˘(...∞ H` ˘î ˘Ó ± ûe° ˘YÉ ˘ô dg ˘à ˘Ø ˘ƒ ¥ dgh ˘≤ ˘Iƒ dg ˘à ˘» j ˘dƒ ˘gó ˘É HGC ˘£ ˘É ∫ S° «æ ªFÉ «ƒ ¿ HÔNGB¿ Éc`¿ øe T° FÉCÉ¡ ¿ éj© π øe ΠM{« ºz H£ ùæehq° « TÑ° «¡ édéhª Qƒ¡, b ˘Jƒ ˘¬ a˘ » b˘ JGQÓ˘ ¬ dg˘ à˘ ©˘ Ñ˘ «˘ jô˘ á dh˘ «ù ¢ a˘ » c˘ fƒ˘ ¬ H£ BQÉN HGC jôk ƒa¥ dg© IOÉ HGC HGÒL a« ªé ’ j ˘üà °˘ Qƒ√ Y˘ ≤˘ π. c˘ É¿ M{˘ Π˘ «˘ ºz ùfg° ˘fé ˘ Y{˘ JOɢ zék J ˘ë ˘cô ˘¬ c ˘à ˘Π ˘á MGC˘ SÉ° ˘« ù¢ gh˘ ƒ a˘ » Y{˘ JOɢ à˘ ¬z hw{ ˘Ñ ˘« ˘© ˘« ˘à ˘¬ z bgh˘ à˘ ÜGÔ U° ˘JQƑ ˘¬ e˘ ø dg˘ é˘ ª˘ ¡˘ Qƒ MGC ˘É ∫ dg ˘ª û° ˘gé ˘ó H ˘£ ˘kó ehq ˘ùæ ° ˘« ˘ g ˘ƒ JGC †° ˘ ’¿ ΠM{« º Éc¿ Éãe’ ΠY≈ c« Ø« á ëàdg ƒq ∫ H£ øe ho¿ ¿ êéàëj DGE ≈ iƒb zábqén. dg ˘à ˘î ˘ êôq H ˘« ˘æ ˘ª ˘É g ˘ƒ a »˘ dg ˘bgƒ ˘™ c ˘É ¿ J ˘î ˘£ ˘≈ ùeéîdgá° Gh HQ’C© «ø .

ch˘ dò∂ H˘ «˘ æ˘ ª˘ É d˘ ©Ö j˘ ë˘ «˘ ≈ T° ˘gé ˘« ˘ø dg)˘ ª˘ Oƒdƒ ΩÉY 1917( a» ájoéëdg Gh HQ’C© «ø QHO ÛDGÜÉ° òdg… Öëj áæhg édg« Gô¿ æñd≈ ÓÑY dg© õjõ a» g{ ˘Gò g ˘ƒ dg ˘zöë U)° ˘ìó HGC ˘ƒ S° ˘« ˘,∞ 1958,( Éc¿ ΠM{« ºz Öëj ÑDGÁΠ£ ùøfé¡° . ah» a« Πº

H’C» S° «∞ JGC°† ƒg SƑDG{IOÉ° déîdg« zá. d© π S’G° ˘à ˘ã ˘æ ˘AÉ dg ˘Mƒ ˘« ˘ó a »˘ J ˘Π ∂ dg ˘Ø ˘à ˘Iô c˘ É¿ Y˘ ª˘ ô ûdgjô° ∞ òdg… üj° ¨ô ΠM{« ºz Sæ° Πàegh∂ øe eäéeƒ≤ ûdgπμ° côàdgh« áñ Ée j Πgƒd¬ Πd© Ö QHO dg{˘ Ø˘ à˘ ≈ dg˘ ehô˘ ùæ° ˘» z dh˘ μ˘ æ˘ ¬ ùagc° ˘í d˘ ¬ ùdg° ˘MÉ ˘á Lƒàh¡ ¬ DGE ≈ ùdg° «æ ªé dg© déª «á , a°† øy Jª «õ M{˘ Π˘ «˘ ºz H˘ dé˘ ¨˘ æ˘ AÉ dgh˘ é˘ ª˘ gé˘ «˘ jô˘ á dg˘ ZÉ£« á àdg» MÉ¡≤≤ a» déyº dgüô£ . æμdh¬ S° GƑD ∫ ûehô° ´ ` d« ù¢ Éæg Éμe¿ dª ûbéæà° ¬ DÉHÑ£ ™ Hqh`ª É ¿ ùf° ∫ Ée òdg… Éc¿ S° «çóë eƒéæd« á ΠM{« ºz d ˘ƒ ¿ Y ˘ª ˘ô ûdg° ˘jô ˘∞ H ˘≤ ˘» a ˘» üe° ˘ô dgh ˘üà ° ˘≥ ùdéh° «æ ªé dgª üájô° ?

Kª á UÁØ° NGC« Iô Éc¿ ΠM{« ºz TÑ° ¬ Oôøàe HÉ¡ øy G øjôn’b HGC ædπ≤ ùæháñ° ÔÑCGC æe¡ º: ÂΠN QGHOGC ΠM{« ºz Jª eé Thüî° °« Jɬ øe … JGE ˘ë ˘AÉ L ˘ùæ ° ˘» . GPGE c˘ âfé J˘ Π∂ üdg° ˘Ø ˘á üd° ˘« ˘≤ ˘á H ˘ AÉC ˘ΩÓ dg ˘ehô ˘ùæ °˘ «˘ á M˘ «å dg˘ ©˘ Wɢ Ø˘ á J˘ ≤˘ Ωƒ Y˘ Π˘ ≈ dg ª˘ ˘« ˘π dg ˘≤ ˘Π ˘Ñ ˘» dg˘ ò… j˘ é˘ ó e˘ à˘ æ˘ ùø° ˘¬ a˘ » dg˘ Π˘ ≤˘ AÉ dg© ∞ ìƒñdgh ùøædg° », ’ ¿ ΠM{« ºz qùlégó° CGC ˘ã ˘ô e ˘ø Z ˘« ˘ô .√ a ˘Ø ˘» e ˘eó ˘í ûdg° ˘æ ˘hé … h MGC˘ ª˘ ó õeq… Tqhó° … ÁXÉHGC àmh≈ ëj« ≈ TGÉ° «ø Ée ób Mƒj» dòh,∂ ’ ¿GC ΠM{« ºz dº ìƒj dòh∂ KGÓHGC. àm≈ a» a« Πª ¬ G ómh’c òdg… Πj© Ö a« ¬ QHO T° ˘ÜÉ åg’ N ˘Π ˘∞ dg ˘Ø ˘à ˘« ˘äé dgh ˘Π ˘¡ ˘ƒ e{` ˘Yƒ ˘ó Z ˘zωgô 1956)( ’` j ˘Π ˘åñ ¿ j ˘à ˘ë ˘ ƒq ∫ dg ˘ª ˘Öë ùæehôdg° » dgª déã» M« ø àj© ôq ± IÉÀØH áøπàîe e ˘™ e ˘É j ˘ë ˘ª ˘Π ˘¬ dp∂ e ˘ø JGE ˘ë ˘AÉ DGE ˘≈ ¿ SGC° ˘SÉ ¢ dgª ûáπμ° J© aôq¬ ƒæh´ ómgh øe ùædgaé° . πh ¿ M{ ˘Π ˘« ˘º z a ˘» HG ˘à ˘© ˘OÉ √ e ˘ø g ˘ò √ G j’e ˘ë ˘ÄGAÉ Hgôàbgh¬ ôãcgc øe Öëdg dg© Qò,… Éc¿ HQª É ` Y ˘æ ˘ó üb° ˘ó HGC e ˘ø ho¿ üb° ˘ó ùj`° ˘à ˘Π ˘¡ ˘º CGC ˘ã ˘ô ün° ˘ÜFÉ ¢ dg ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á e ˘ø JGP ˘« ˘á ah˘ joô˘ á a˘ » NG ˘à ˘aó ˘¬ Y ˘ø BGC ˘fgô ˘¬ ûdg° ˘Ñ ˘É ¿. a ˘¡ ˘ƒ Z ˘dé ˘Ñ ˘ a˘ » QGHOGC√ j ˘ë ˘Ωƒ NGO ˘π FGO˘ Iô JGP˘ ¬ dg˘ ª˘ ¨˘ Π˘ ≤˘ á L˘ Agôq õëdg¿ HGC μdg ÁHÉB HGC dg© û,≥° jª «π DGE ≈ dg© ádõ h DGE≈ ôdg ájhd dgª déã« á Πd© déº øe dƒm¬ .

øe ÓN∫ üdgäéø° G áøf’b ôcòdg, SGÀ° É£´ ÓÑY dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º ¿ j˘ ≤˘ Ωó U° ˘IQƑ dg˘ Ñ˘ £˘ π dg˘ ehô˘ ùæ° ˘» a˘ » e© ¶º EÓAGC¬ ùdgáà° ûyô° àdg» eóbé¡ a» ÓN∫ HQGC© á ûyô° EÉY , Éμa¿ dgª Öë òdg… Πîàj≈ øy ÑM¬ üdjó° ≤¬ Y)ª ô ûdgjô° (∞ a» { ÉÆEÉJGC dg ˘ë ˘Π ˘ziƒ jh ˘à ˘êhõ H ˘ NÉC ˘iô f’ ˘≤ ˘PÉ e ˘ø c ˘É ¿ Ñëjé¡ ; ƒgh ØH’G G e’c« ø üdghoé° ¥ òdg… óøj… ØHG êhr EGC¬ XÉØM ΠY≈ dg© ÁΠFÉ dghª ÇOÉÑ a» { JGC ˘ΩÉ dh˘ «˘ dé˘ »z 1955);( gh ˘ƒ dg ˘ª ˘Öë dg† °˘ Fɢ ™ dg ˘ª ˘à ˘Ø ˘fé ˘» a ˘» ÖM f{˘ Gƒz∫ Y˘ Π˘ ≈ dg˘ Zô˘ º e˘ ø ¿ G N’C˘ «˘ Iô ghgc˘ ª˘ à˘ ¬ H˘ FCɢ ¡˘ É J˘ Öë NGB˘ ô d˘ à˘ î˘ Ø˘ » æy¬ Vôeé¡° a» óyƒe{ ZΩGÔZ 1956);( ƒgh òdg… j ˘Öë üh° ˘ª â T° ˘≤ ˘« ˘≤ ˘á N ˘£ ˘« ˘Ñ ˘à ˘¬ a ˘» H{ ˘æ ˘äé dg« zωƒ 1957);( ûdghüé° òdg… ’ ùæj≈° Öëdg G h’c ∫ jh ˘ë ˘ª ˘Π ˘¬ a ˘» b ˘Π ˘Ñ ˘¬ M˘ à˘ ≈ H˘ ©˘ ó LGHR˘ ¬ a˘ » dg{ ˘Sƒ ° ˘IOÉ dg ˘î ˘dé ˘« ˘zá ; dgh ˘ª ˘Öë dg ˘ò … j ˘Vô ° ˘≈ ÛDÉHAÉ≤° ÀH’ÉHH© OÉ øy ÑM« àñ¬ M« ø j© Πº FGC ¬ S° «ª äƒ Ñjôb a» ájéμm{ ZÖM 1959).(

’ ùj° ©Éæ a» … Tπμ° øe G T’CÉΜ° ∫ ¿ ëf« § DÉH© Uéæô° áaéc àdg» ÄÔKGC a» IO’H éfº HGC a» ëj≤ «≥ TJÔ¡° ¬, cª É ’ jª Éææμ àmª ¿ Oóëf ióe ùegé° ªá πc øe ΠJ∂ dg© Uéæô° a» dp∂ ìééædg. Πbh≥ h dgcº , πh ¿ M« Jɬ ùøfé¡° âféc hôh{zá" FGOª á Πdª äƒ dgª àæ¶ ô. üj° ©Ö Ωõédg DGE ≈ … M ˘ó c ˘É ¿ g ˘æ ˘dé ∂ Y ˘≤ ˘π e˘ Ø˘ μ˘ ô N˘ Π˘ ∞ NG˘ à˘ «˘ ÄGQÉ M{ ˘Π ˘« ˘º z ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘FÉ ˘« ˘á , HGC a˘ » e˘ ©˘ æ˘ ≈ NGB˘ ô, g˘ π Éc¿ c Üéàq EÓAGC¬ ùjπà° ¡ª ƒ¿ KGÓMGC øe M« Jɬ jh† ° ˘© ˘fƒ ˘¡ ˘É a ˘» AGC ˘eó ˘¬ ? c ˘É ¿ g ˘Gò ùdg° ˘ GƑD ∫ d« ùàμö° b« ªá ÔÑCGC ƒd’ ¿ Vƒeäéyƒ° G ΩÓA’C dg ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á J ˘ª ˘ë ˘äqƒ M ˘ƒ ∫ M ˘ä’é e ˘© ˘Iohó : dg« ຠ, Ødgô≤ , Öëdg, Éeôëdg¿ , dgª Vô...¢

âaódg KGPGE a» dp∂ ƒg àlgª É´ òg√ dg¶ hô± a» ádƒøw ΠM{« ºz THHÉÑ° ¬, Gòg Ée jéfoƒ≤ DGE ≈ ÀY’GOÉ≤ H ¿ ΠM{« ºz , a» Tπμ° Z« ô SÓFÉ° HGC e ˘à ˘bƒ ˘™ , c ˘É ¿ GGC˘ º e˘ ø T° ˘üî °˘ «˘ Jɢ ¬ h ¿ M˘ «˘ Jɢ ¬ c ˘âfé KGC ˘iô HQ` ˘ª ˘É H ˘dé ˘ª ˘© ˘æ ˘≈ dg ˘ª ˘ SÉC° ˘ƒ … e`˘ ø EÓAGC¬ . Gòg ÀDGHÉ£ ≥ KGPGE H« ø Vƒeäéyƒ° EÓAGC¬ hm «˘ ɢJ ¬˘ j ≤˘˘ ƒo f˘ É d˘ ≈ Og û° ˘á RG A J˘ Π˘ ˘ ó G N’C˘ «˘ Iô H˘ dé˘ ªû °˘ μ˘ äó dgh˘ ©˘ ã˘ ägô CGC˘ ã˘ ô e˘ ª˘ É j˘ ë˘ ª˘ Π˘ Éæ ΠY≈ àdg© Öé øe üdgáaó° .

a˘ GPÉE J˘ ë˘ ≤˘ ≥ dg{˘ ªù °˘ à˘ ë˘ «˘ zπ H˘ Lɢ à˘ ª˘ É´ UÉÆYÔ° ÉEGQÓDG a» M« IÉ ùfgé° ¿, a ¿ … Iécéëe H« æé¡ Hh ˘« ˘ø ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É ’ j ˘© ˘Oƒ ùe° ˘à ˘¨ ˘Hô ˘ . a ˘» g ˘Gò dg ˘ª ˘© ˘æ ˘,≈ qùl° ˘ó M{ ˘Π ˘« ˘º z Y ˘Π ˘≈ ûdg° ˘ÉT ° ˘ á SÉMGC° «ù ¢ bgh© «á ôe HÉ¡ a» àhôéj¬ ëdg« JÉ« á πñb ùdg° «æ ªFÉ «á : j© ùμ¢ îdg{zéjé£ 1962)( M ˘μ ˘jé ˘à ˘¬ e ˘™ dg ˘« ˘à ˘º dg ˘ò … NG ˘à ˘Ñ ˘ô √ a˘ » M˘ «˘ Jɢ ¬ dg˘ bgƒ˘ ©˘ «˘ á W˘ Ø˘ kó, H˘ «˘ æ˘ ª˘ É j˘ ë˘ cé˘ » M{˘ ájéμ ZÖM cgh ˘ûà ° ˘É ± H ˘£ ˘Π ˘¬ FGC ˘¬ e ˘jô ¢† M ˘μ ˘jé ˘á e˘ Vô° ˘¬ dg ˘ë ˘≤ ˘« ˘≤ ˘« ˘á dg ˘ò … Y ˘TÉ ¢ a ˘» X˘ π gq˘ Ñ˘ à˘ ¬ W˘ Gƒ∫ M« Jɬ , ÉEGC Gƒf{z∫ ÑM« àñ¬ dgª jôá°† a» óyƒe{ ZΩGÔZ ààahé£ ≥ e™ àhôéj¬ bgƒdg© «á M« å øe dg ˘ª ˘ © ˘hô ± FGC ˘¬ ÖMGC eg ˘ô IGC ch ˘É ¿ Y ˘Π ˘≈ Th∂° êghõdg æeé¡ M« ø NØ£ É¡ dgª äƒ. dòc∂ jωó≤ T{° ˘ÉQ ´ dg ˘zöë a ˘« ˘Π ˘ª ˘¬ e ˘™ U° ˘Ñ ˘ìé 1958)( e ˘Π ˘üî ° ˘ d ˘ª ù° ˘« ˘Jô ˘¬ M ˘« å L˘ AÉ e˘ ø dg˘ jô˘ ∞ DGE˘ ≈ dgª áæjó Lhhh¬ aôdéh¢† πñb ¿ ëj≥≤ JGP¬ cª Üô£. óbh Ögòj H© °†¡ º a» SQ° ª¬ Nƒ£ • ÀDGWÉ≤ ™ H« ø M« IÉ ΠM{« ºz h EÓAGC¬ DGE ≈ QÉÑÀYG { HGC» ƒa¥ ûdgziôé° 1969)( ÔNGB EÓAGC¬ UIQƑ° øy J≤ Üôq H© ¢† dgª ùbrôà° «ø æe¬ Sghà° ¨dó ¡º d¬ .

T° ˘ π˘ g ò˘g {G d à˘ ƒ˘m ó˘z H˘ «˘ ø eü °˘ «˘ ô√ he ü° ˘É F˘ ô T° ˘üî ° ˘« ˘JÉ ˘¬ f ˘≤ ˘£ ˘á b ˘Iƒ a »˘ J ˘Π ˘≤ ˘» dg ˘é ˘ª ˘¡ ˘Qƒ

a’c ˘eó ˘¬ Uhh° ˘π dg ˘à ˘© ˘WÉ ˘∞ e˘ ©˘ ¬ DGE˘ ≈ M˘ ó N˘ ƒ± H ˘© ¢† dg ˘ª ˘ª ˘ã ˘Π ˘« ˘ø e ˘ø dg˘ ¶˘ ¡˘ Qƒ EGC˘ eé˘ ¬ a˘ » QGHOGC T{° ˘jô ˘ziô d ˘Ä ˘Ó j ˘ KƑD ˘ô dp∂ a˘ » T° ˘© ˘Ñ ˘« ˘à ˘¡ ˘º Y˘ æ˘ ó dg ˘é ˘ª ˘¡ ˘Qƒ . ah ˘» g ˘Gò J ˘ihô übü° ¢ c ˘ã ˘« ˘ Iô TGCÉGÔ¡° aq¢† óæg SQÀ° º d© Ö QHO übgôdgá° a{ ˘ô ˘ Shoz¢ EGC ˘ÉΩ M{ ˘Π ˘ ˘« ˘º z a ˘» { HGC ˘» a ˘ƒ ¥ ûdgziôé° F’CÉ¡ J jpƒd¬ , Ögòa DGE ≈ ÉJOÉF dø£ », c ˘ª ˘É j ˘à ˘OOÔ Y ˘ø aq¢† S° ˘© ˘OÉ ùm° ˘æ ˘» d ˘Qhó Ñëdg« áñ a» äéæñdg{ üdgh° «z∞ 1960)( òdg… JOGC˘ ¬ jr˘ õ… dg˘ Ñ˘ hgqó… Jh˘ ؆ °˘ «˘ Π˘ ¡˘ É dg˘ Qhó dg˘ ã˘ fé˘ » Y ˘Π ˘« ˘¬ T)° ˘≤ ˘« ˘≤ ˘á M{ ˘Π ˘« ˘º z( N ˘aƒ ˘ e ˘ø ¿ j ˘ KƑD˘ ô XÉGQƑ¡ a» Tüî° °« á IÉÀØDG àdg» üjó° ÓÑY{ Πëdg« ºz a» ùe° «Jô É¡ ùdg° «æ ªFÉ «á àdg» âféc b ˘ó fg ˘£ ˘Π ˘â≤ d ˘à ˘gƒ ˘É H ˘Ø ˘« ˘Π ˘º ùm{° ˘ø fh ˘© ˘« ˘ª ˘zá 1960)( b ˘Ñ ˘π Y ˘ΩÉ MGH ˘ó a ˘≤ ˘§ e ˘ø dg{ ˘Ñ ˘æ ˘äé üdgh° «z∞ òdg… Éc¿ ØDG« Πº Mƒdg« ó òdg… Lª ™ ÆK’G« ø. cª É ihq dgª ªπã Yª OÉ Mª ó… a» Z« ô e ˘æ ˘SÉ ° ˘Ñ ˘á ¿ dg ˘æ ˘SÉ ¢ X ˘Π ˘Gƒ j ˘Π ˘eƒ ˘fƒ ˘¬ Y˘ Π˘ ≈ J˘ Π∂ üdg° ˘Ø ˘© ˘á dg˘ à˘ » Lh˘ ¡˘ ¡˘ É d˘ ©˘ Ñ˘ ó dg˘ ë˘ Π˘ «˘ º a˘ » a˘ «Π º îdg{zéjé£ .

dgª íeó Uéîdgá° , dgª ñéæ ùdg° «æ ªFÉ », Hôdg§ H ˘« ˘ø dg ˘bgƒ ˘™ ùdgh° ˘« ˘æ ˘ª ˘É ... g ˘ò √ g ˘» dg ˘© ˘æ ˘jhé ˘ø dg ˘Fô ˘« ù° ˘á d ˘ª ù° ˘« ˘Iô Y ˘Ñ ˘ó dg ˘ë ˘ Π ˘« ˘º M ˘aé ˘ß ùdg° «æ ªFÉ «á . øμdh KGÓMGC ’ ùjà° £« ™ ¿ ùjæãà° » dg ˘¶ ˘ô ± ùdg° ˘« ˘SÉ ° ˘» L’GH ˘à ˘ª ˘YÉ ˘» M˘ «å j˘ à˘ Ñ˘ «˘ ø J ˘ KÉC ˘« ˘ô √ a˘ » f’g˘ à˘ Lɢ äé dg˘ Ø˘ æ˘ «˘ á Y˘ ª˘ eƒ˘ . d˘ Π˘ gƒ˘ Π˘ á G dh’c,≈ ób hóñj ΠM{« ºz a» dg¨ AÉÆ TEÉ° ah» ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É e ˘à ˘üî ü°° ˘ , … FGC ˘¬ a ˘» dg ˘¨ ˘æ ˘AÉ b˘ Ωóq G ÆZ’C« äé dg© ØWÉ« á æwƒdgh« á a» M« ø üàbgäô° EÓAGC¬ ΠY≈ ùæehôdg° «á a≤ §.

dh ˘μ ˘ø dg ˘bgƒ ˘™ ¿ IO’H M{˘ Π˘ «˘ ºz ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘FÉ ˘« ˘á H© ó Sägƒæ° Πb« áπ øe b« ΩÉ Iqƒãdg dº øμj àdª ô Z ˘« ˘ô e ˘à ˘ KÉC ˘Iô H ˘dò .∂ a˘ ≤˘ ó VGC° ˘âø AGC˘ ΩÓ M{˘ Π˘ «˘ ºz ehq ˘ùæ ° ˘« ˘á Y ˘Π ˘≈ dg ˘ë ˘« ˘IÉ L’G ˘à ˘ª ˘YÉ ˘« ˘á , H˘ ë˘ «å ûf° ©ô H ¿ ΠJ∂ ëdgáñ≤ âféc ΠÑMO≈ Hü≤ ü°¢ Öëdg SQHΠFÉ° dg¨ ΩGÔ. a» EÓAGC¬ , ’ iôf Øxƒe ûjôe° « HGC UÉÆYÔ° Táwô° UÁEQÉ° HGC bª ©« á πh G¿ VHÉ° § ûdgáwô° a» ÓMGC ûeógé° îdg{zéjé£ jùà≤ °º e© ¬ ÔLGC√ M« ø j© Πº FGC ¬ ùπøe.¢

dòc∂ hóñj dgª RÉÆ∫ a» ΩÓAGC ΠM{« ºz Lª «áπ ûdgh° ˘QGƑ ´ f ˘¶ ˘« ˘Ø ˘á h FGC «˘ ˘≤ ˘á M˘ à˘ ≈ a˘ » dg˘ ë˘ QGƑ… ûdg° ©Ñ «á .

’ e¶ ôgé H SƑD ¢ a» EÓAGC¬ h ¿ äólh a FÉEÉ¡ J˘ à˘ ª˘ ã˘ π EGE˘ É ûh° ˘üî °˘ «˘ á W˘ jô˘ Ø˘ á ûc° ˘üî °« á ÓÑY ÙDGΩÓ° ÙΠHÉÆDG° » òdg… Éc¿ jø°† » Háé¡ ΠY≈ Ødgô≤ h ÉEGE cª áπmô FGB« á SÉYÔ° ¿ Ée hõj∫ Ñàd≈≤ æeé¡ äéjôcòdg édgª «áπ a≤ §.

a ˘» g ˘Gò dg ˘ª ˘© ˘æ ˘,≈ c ˘âfé AGC ˘ΩÓ M{˘ Π˘ «˘ ºz , a˘ » e© æ≈ Ée, ákóëàe SÉH° º Iqƒãdg, J© ùμ¢ UIQƑ° déãe« á øy T° ©Ö j πcéc ƒgh j¨ æ» Ωéæjh ΠY≈ M ˘Π ˘º H ˘¨ ˘ó ûe° ˘ô ¥ jh ˘© ˘« û¢ dg ˘Öë eh ˘ø LGC ˘Π ˘¬ . d ˘dò ∂ f ˘ KGQOÉ e ˘É f ˘iô T° ˘üî ° ˘« ˘äé g ˘ò √ G a’c ˘ΩÓ J ˘© ˘fé ˘» ûe° ˘μ ˘äó e ˘© ˘« û° ˘« ˘á , H˘ π ¿ e˘ ©˘ ¶˘ ª˘ ¡˘ É ΠWÉY øy dg© ªπ , ’ Πμàj∞ ØDG« Πº AÉÆY ójóëj Øbgƒeé¡ a» ëdg« IÉ.

a ˘Ø ˘» dg{ ˘Sƒ ° ˘IOÉ dg ˘î ˘dé ˘« ˘zá e ˘ã ˘ ,J ˘© ˘« û¢ ûdgüî° °« äé áπmôe àdg© Π« º ƒféãdg… øeh Kº dg ˘ é ˘eé ˘© ˘» M ˘« å j ˘≤ ˘© ˘ƒ ¿ a ˘» dg ˘Öë eh ˘ø K ˘º ƒlôîàj¿ ƒlhõàjh¿ ƒñéæjh¿ øe ho¿ TGEIQÉ° DGE≈ ÖYÉÀE M« JÉ« á πh ¿ e© JÉFÉ¡ º HÉF© á øe ÜGÒY Öëdg a≤ § dh« ù¢ øe QƑEGC ëdg« IÉ.

a» Gòg dgª ©æ ,≈ üjíñ° SÖÑ° HAÉ≤ òg√ G ΩÓA’C ƒg ùøf° ¬ SÖÑ° ØDÕJÉ¡ , … FGCÉ¡ Jª âæμ øe NG˘ à˘ Gô¥ M˘ Lɢ õ dg˘ eõ˘ ø H˘ ؆ °˘ π e˘ É J˘ é˘ gé˘ Π˘ à˘ ¬ e˘ ø M ˘≤ ˘FÉ ˘≥ LG ˘à ˘ª ˘YÉ ˘« ˘á e ˘Ñ ˘TÉ ° ˘Iô FGB ˘ΣGÒ dh ˘μ ˘æ ˘¡ ˘É HÉ dæ ù° Ñá d« æé JÑ óh M≤ «≤ «á , e© Iô øy øer Éc¿ déãe« .

Gòg ædg{zaé≤ ùæehôdg° » òdg… ùμy° ¬ ΠM{« ºz ch Sôq° ¬ a» EÓAGC¬ ëjª π dgª ûógé° MGC« fé ΠY≈ üj° Qƒq ëdg« IÉ Fébª á ΠY≈ Öëdg a≤ § dénh« á øe … U° ˘YGÔ ˘äé S° ˘iƒ üdg° ˘Gô ´ H ˘« ˘ø GGC ˘π dg ˘Öë , h ÄDHGC∂ øjòdg ’ ƒñëj¿ HGC dº ûjghógé° ΩÓAGC ÓÑY dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º . dg ˘æ ˘≤ ˘AÉ dg˘ ehô˘ ùæ° ˘» , a˘ » T° ˘μ ˘π e˘ É KGPGE, fg ˘© ˘ùμ ¢ Y ˘Π ˘≈ dg ˘bgƒ ˘™ , bgh ˘™ dg ˘ã ˘IQƑ dg ˘à ˘» ùàcgâñ° Égqhóh fé≤ Mhª âπ UÄÉØ° ùdg° «æ ªé ùæehôdg° «á , h’ Gõj∫ dp∂ æeñ£ ≤ a» e© æ≈ Ée, ΠY≈ Ée ÑJ≈≤ øe Iôàa Iqƒãdg, aª É ßøàëj H¬ édgª Qƒ¡ øe iôcp øy ΩÓAGC ΠM{« ºz ÑJÔJ§ JGC°† IQƑÃDÉH a» ØΠN« á Gólƒdg¿ .

øe Πéàdg« äé áãjóëdg dò¡ √ dg© ábó H« ø ΩÓAGC Y ˘Ñ ˘ó dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º dgh˘ ã˘ IQƑ e˘ É b˘ eó˘ ¬ e˘ ë˘ ª˘ ó N˘ É¿ a˘ » a ˘« ˘Π ˘ª ˘¬ LHR{ ˘á LQ ˘π e ˘¡ ˘º z dg ˘© ˘ΩÉ 1987 e™ MGC ˘ª ˘ó cr ˘» eh ˘« ˘âaô EGC ˘« ˘ø . a ˘≤ ˘ó GGC ˘ió N ˘É ¿, eh˘ ©˘ ¬ c˘ ÖJÉ ùdg° ˘« ˘æ ˘JQÉ ˘ƒ Q hhd ± J˘ aƒ˘ «˘ ,≥ dg˘ Ø˘ «˘ Π˘ º DGE≈ U{䃰 øerh ÓÑY Πëdg« º zßaém øjòπdg J ˘ª ˘ã ˘Ó a ˘» ûy° ˘≥ dg ˘Ñ ˘£ ˘Π ˘á d ˘¡ ˘ª ˘É , a ˘μ ˘É ¿ U° ˘äƒ M{ ˘Π ˘« ˘º z M ˘VÉ °˘ kgô a˘ » dg˘ Ø˘ «˘ Π˘ º e˘ ø N˘ Ó∫ e˘ «˘ âaô EGC« ø, ch fécª É a» Lgƒeá¡ e™ dg≤ ª™ dgh¨ Sô£á° dg ˘ Π ˘jò ˘ø e ˘ã ˘Π ˘¡ ˘ª ˘É MGC ˘ª ˘ó cr ˘» a ˘» QHO V° ˘HÉ ˘§ ûdg° ˘Wô ˘á a ˘» Y ˘¡ ˘ó ùdg° ˘ÄGOÉ . d ˘≤ ˘ó J ˘ë ˘ ƒq ∫ Y˘ Ñ˘ ó dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º H ˘£ ˘ d ˘Π ˘Ø ˘« ˘Π ˘º e˘ ø ho¿ ¿ j˘ ¶˘ ¡˘ ô Y˘ Π˘ ≈ ûdg° ˘TÉ ° ˘á h FGE ˘ª ˘É a ˘≤ ˘§ e ˘ø N ˘Ó ∫ ZGC ˘æ ˘« ˘JÉ ˘¬ dg˘ à˘ » SG° ˘à ˘âyó M ˘≤ ˘Ñ ˘á c ˘eé ˘Π ˘á JQGH˘ Ñ˘ ⣠ûh° ˘üî °˘ «˘ á { EGC ˘« ˘æ ˘zá dg ˘ë ˘dé ˘ª ˘á dgh ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á . a˘ » e˘ ≤˘ Hɢ Π˘ á ÉGGÔLGC ÖJÉC ùdg° «ƒjqéæ Q hhd ± aƒj« ≥ ôcp ¿ b{˘ Iƒ dg˘ ª˘ Ø˘ BQɢ á H˘ «˘ ø dg˘ eõ˘ æ˘ «˘ ø M˘ «å U° ˘äƒ Y˘ óñ dg ˘ë ˘Π ˘« ˘º a ˘» e ˘LGƑ ˘¡ ˘á U° ˘äƒ ùdg° ˘Π ˘£ ˘á , U° ˘äƒ G ΩÓM’C a» Lgƒeá¡ U䃰 dgª üáëπ° , ƒg òdg… YGC ˘£ ˘≈ EGQO ˘É dg ˘Ø ˘« ˘Π ˘º g ˘Gò dg ˘≤ ˘Qó dg ˘μ ˘Ñ ˘« ˘ô e ˘ø dg ˘ª ü° ˘bgó ˘« ˘zá dgh ˘ª ˘Ø ˘BQÉ ˘á ¿ NG ˘à ˘« ˘QÉ G Z’C˘ æ˘ «˘ äé üëfgô° a» dg© ØWÉ« á æeé¡ a≤ §.

a˘ » H˘ jgó˘ äé Y˘ Ñ˘ ó dg˘ ë˘ Π˘ «˘ º M˘ aé˘ ß ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘FÉ «á Éàjéμm¿ ÉJRQÉH¿ . G dh’c≈ e™ dgª êôî WÉY∞ S° ˘dé ˘º dg ˘ò … SG° ˘à ˘© ˘É ¿ H ˘¬ a ˘» a˘ «˘ Π˘ ª˘ ¬ dg{˘ Ø˘ é˘ zô 1954)( e ˘™ e ˘ÉL ˘Ió c ˘ª ˘£ ˘Üô a ˘≤ ˘§ , dh ˘μ ˘ø ΠM{« ºz Wª ™ a» QHO ØHG{ Sƒñdg飰 »z òdg… j¨ Ωô ûhüî° °« á ziólée{ øμdh SDÉ° º aq¢† cª É dº Vôj¢ H ¿ j¶ ô¡ ΠM{« ºz ƒgh j¨ æ» .

ah ˘» g ò˘√ dg ˘ë ˘KOÉ ˘á e ˘É j ˘cò ˘ô H ˘Ñ ˘jgó ˘JÉ ˘¬ a ˘» dg ˘¨ ˘æ ˘AÉ M ˘« ˘ø SG° ˘à ˘≤ ˘Ñ ˘Π ˘¬ dg ˘æ ˘SÉ ¢ H ˘dé ˘Ñ ˘æ ˘Iqhó Ñdgh« ¢† H« æª É j∞≤ ΠY≈ dgª ùìô° Πdª Iô G dh’c≈ d ˘« ˘ OƑD… ZGC ˘æ ˘« ˘á U{° ˘aé ˘« ˘æ ˘» e˘ ziô. EGC˘ É dg˘ ë˘ μ˘ jé˘ á dg ˘ã ˘fé ˘« ˘á a ˘ª ˘™ Y ˘Ñ ˘ó dg ˘gƒ ˘ÜÉ dg ˘ò … cg ˘ûà ° ˘Ø ˘¬ c ˘ª ˘£ ˘Üô bh ˘ eóq ˘¬ DGE ˘≈ dg ˘é ˘ª ˘¡ ˘Qƒ H ˘π FGE ˘¬ J ˘æ ˘Ñ ˘ MÉÉÆH¬ a» ùdg° «æ ªé Éμa¿ HGC∫ øe VÔY¢ ΠY« ¬

GPGE Éc¿ ’ óh øe SQ° º íeóe áeéy ΩÓA’C ÓÑY Πëdg« º ßaém, óñf ÙFÉHΩÉÉ° Vgƒe° «© É¡ e™ J ˘© ˘jô ∞˘ G e’c ˘« ˘cô ˘» HHQ ˘äô f’ ˘≠ a ˘» c ˘à ˘HÉ ˘¬ e{ ˘« ˘Π ˘EGQOƑ ˘É ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É G e’c ˘« ˘cô ˘« ˘zá d ˘ª ˘MGÔ ˘π dg{ ˘ª ˘« ˘Π ˘EGQOƑ ˘zé HGC dg{ ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘zá a ˘» M ˘dé ˘á M{˘ Π˘ «˘ ºz dgh˘ ª˘ MGÔ˘ π K˘ çó: dg˘ jó˘ æ˘ » L’GH˘ à˘ ª˘ YÉ» dgh ˘æ ˘ùø ° ˘» , M ˘« å j ˘μ ˘ƒ ¿ üdg° ˘Gô ´ a ˘» G h’c ∫ e ˘™ dg ˘≤ ˘Qó dgh ˘ª ˘Vô ¢ ah ˘» dg ˘ã ˘fé ˘» V° ˘ó dg ˘à ˘≤ ˘dé ˘« ˘ó dgh ˘¶ ˘hô ± L’G ˘à ˘ª ˘YÉ ˘« ˘á ah ˘» dg ˘ã ˘ådé d˘ à˘ ë˘ ≤˘ «˘ ≥ ájoôa Ée JGPH« á ÊQÉN QÉWGE dg© äébó G ájƒh’c. a» ΩÓAGC ΠM« º G dh’c ≈ {` ÉÆEÉJGC ziƒπëdg hóyƒe{ Z ˘zωgô hdo{ ˘« ˘Π ˘zá j` ˘¶ ˘¡ ˘ô dg ˘© ˘hó G h’c ∫ d ˘Π ˘Öë dgª Vô¢ HGC dgª äƒ jh¶ ô¡ üdggô° ´ Vó° G Ü’C a» UIQƑ° üdggô° ´ Vó° êhr GΩ’ a» { ΩÉJGC dh« dé» z Gh Ü’C H ˘dé ˘à ˘Ñ ˘æ ˘» a ˘» d{ ˘ë ˘ø dg ˘aƒ ˘ZAÉ . jh ˘î ˘à ˘Π ˘§ üdggô° ´ Vó° ædg¶ ΩÉ àl’gª YÉ» üdéhgô° ´ Vó° G H’B ˘AÉ a ˘» dg{ ˘Sƒ ° ˘IOÉ dg ˘î ˘dé ˘« ˘zá Vh° ˘ó dg˘ ≤˘ Qó a˘ » T{° ˘QÉ ´ dg˘ zöë üjh° ˘Ñ ˘í LG˘ à˘ ª˘ Yɢ «˘ N˘ üdé° ˘ a˘ » j{ ˘Ωƒ e ˘ø Y ˘ª ˘ô z…. c dò˘∂ J˘ ¶˘ ¡˘ ô IHQP üdg° ˘Gô ´ V° ˘ó G Ü’C a ˘» dg{ ˘î ˘£ ˘jé ˘zé Y ˘Π ˘≈ dg ˘Zô ˘º e ˘ø FGC˘ ¬ ƒëàj∫ ëh« áπ EGQO« á HGC Øjõe ah» { HGC» ƒa¥ ûdg° ˘é ˘ziô dg ˘ò … j ˘ª ˘ã ˘π IHQP dg ˘ª ˘« ˘Π ˘EGQOƑ ˘É dg ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á a ˘» ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É dg ˘ª ü° ˘jô ˘á Hh ˘jgó ˘á fàjé¡ É¡ JGC °† . dòc∂ ÛÀJHÉ° ¬ Tüî° °« äé ÓÑY Πëdg« º a» òg√ G ΩÓA’C jhª øμ ÎΠJ« ü¢ ûàdghé° ¬ cª É Πj» : ƒg Ñëdg« Ö òdg… J¶ Πª ¬ fódg« É ùdöñ° Ée ƒgh òdg… j≤ Ωóq àdgë°† «äé HGC jë°† » Z« ô√ e ˘ ø LGC ˘Π ˘¬ a ˘» Y ˘dé ˘º e ˘ø dg ˘ª û° ˘YÉ ˘ô üdg° ˘aé ˘« ˘á , J ˘ë ˘« ˘£ ˘¬ dg˘ ªû °˘ μ˘ äó Jh˘ ©˘ «˘ ≤˘ ¬ Y˘ ø dg˘ Uƒ° ˘ƒ ∫ DGE˘ ≈ dg ˘ë ˘Ñ ˘« Ö. Zh ˘dé ˘Ñ ˘ e˘ É J˘ æ˘ à˘ ¡˘ » G a’c˘ ΩÓ H˘ dé˘ êghõ ’ f˘ KGQOÉ M˘ «˘ ø j˘ ©˘ ó dg˘ ©˘ ª˘ π b˘ «˘ ª˘ á j˘ ggô˘ É YGC˘ Π˘ ≈ e˘ ã˘ π üdg{zábgó° a» { ÉÆEÉJGC ziƒπëdg HGC M« ø àæj¡ » G ÇGÓM’C Hª äƒ ÓMGC dgaô£ «ø M« å j© ôñà dgª äƒ TIOÉ¡° HGC Yƒf øe ùàdgeé° » àjhº a» U° ªâ c ˘» ’ j ˘à ˘© ˘Üò dg ˘£ ˘ô ± G N’B˘ ô. a˘ » e˘ ©˘ ¶˘ º AGC˘ ΩÓ ΠM{« ºz , Zh« Égô øe G ΩÓA’C ùæehôdg° «á , jª Éææμ ¿ f˘ Π˘ ªù ¢ U° ˘Ø ˘äé K˘ Hɢ à˘ á Y˘ æ˘ ó dg˘ Ñ˘ £˘ π dgh˘ Ñ˘ £˘ Π˘ á, a ˘dé ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á g ˘» H ˘ùñ ° ˘WÉ ˘á Mh ˘Ió H ˘« ˘ø LQ˘ π ôegh IGC, õeôj a« É¡ G h’c ∫ DGE ≈ b« º üdgó° ¥ πñædgh ûdgháyéé° H« æª É ôj± dgª ô IGC DGE ≈ b« º àdgë°† «á Aéaƒdgh.

a» òg√ G ΩÓA’C, hóñj πlôdg ΠM{`« ºz f`á£≤ dg ˘ã ˘≤ ˘π a˘ ¡˘ ƒ dg˘ ò… j˘ ©˘ fé˘ » ûjh° ˘à ˘É ¥ jh˘ ûø° ˘π a˘ » Uƒdgƒ° ∫ DGE ≈ ÑM« àñ¬ ÉEGC G N’C« Iô a¡ » ÑDGÁΠ£ dg ˘FGÔ ˘© ˘á dg ˘é ˘ª ˘É ∫ dg ˘à ˘» J ˘à ˘î ˘ó e ˘bƒ ˘© ˘¡ ˘É a ˘» dg˘ ªù °˘ à˘ ≤˘ Ñ˘ π DGE˘ ≈ M˘ «å ùj° ˘© ˘≈ dg˘ Ñ˘ £˘ π d˘ Uƒπƒ° .∫ dh ˘μ ˘ø g ˘æ ˘ΣÉ SG° ˘à ˘ã ˘æ ˘ÄGAÉ HGC˘ grô˘ É a˘ «˘ Π˘ º e{˘ Yƒ˘ ó Z ˘zωgô M ˘« å d ˘º J ˘μ ˘ø a ˘JÉ ˘ø M ˘ª ˘eé ˘á H ˘£ ˘Π ˘ á e{ ˘à ˘Π ˘≤ ˘« ˘zá dph∂ j˘ ©˘ Oƒ H˘ dé˘ £˘ Ñ˘ ™ DGE˘ ≈ e˘ μ˘ fé˘ à˘ ¡˘ É ùdg° «æ ªFÉ «á . ëa« ø õéfgc Gòg ØDG« Πº a» dg© ΩÉ ,1956 Tπμ° áhôéàdg bqº z61{ ùædéháñ° DGE ≈ Mª áeé ÓN∫ Sáà° ûyô° EÉY øe àdgª ã« π óh ÄGC a» dg© ΩÉ ,1940 ÉEGC ùædéháñ° DGE ≈ ÓÑY Πëdg« º Éμa¿ àhôéj¬ ùeéîdgá° a≤ §.

dh ΩÉBQÓC Éæg ád’o iôñc PGE VƑJ° ™ ¿ øjéa Mª áeé âféc a» ΠJ∂ dgª áπmô éfª á üyégô° eh£ ªí ÉEGB∫ dgª Lôî« ø dghª ªπã «ø , ÉEGC ΠM{« ºz Éμa¿ dgª Üô£ dghª ªπã üdgóyé° üdécñhqé° h ¿ c ˘É ¿ J ˘î ˘£ ˘≈ e ˘Mô ˘Π ˘á dg ˘Ñ ˘jgó ˘äé NOH˘ π M˘ ≤˘ Ñ˘ á j’gª É¿ ühjƒ° ¬ dghª áæggô ΠY≈ JGQÓB¬ . âaódgh ¿ AGOGC√ a» Gòg ØDG« Πº , ùfáñ° DGE ≈ AGOGC Mª áeé, Hó G WÑ «© « Ék Z« ô eø à© π hq Hª É cé ¿ gò G eé e« qõ √ Y˘ ø e˘ £˘ Hô˘ » üy° ˘ô √ e˘ ª˘ ø eg˘ à˘ ¡˘ æ˘ Gƒ dg˘ à˘ ª˘ ã˘ «˘ π, d˘ º øμj GOGC √ àøe© πãe ÓÑY Üégƒdg HGC μñjôe πãe ójôa G TÔW’C¢ HGC àe© dé« πãe ëeª ó Rƒa,… c ˘É ¿ j ˘ª ˘æ ˘í dg ˘ª û° ˘gé ˘ó ÙM’G° ˘SÉ ¢ H ˘dé ˘ª ˘© ˘fé ˘IÉ Vgƒàdgh° ™.

d© π a« Πª «¬ e™ øjéa Mª áeé óyƒe{ ZΩGÔZ h{ ÉÆEÉJGC ziƒπëdg b Éeóq UIQƑ° áøπàîe øy dgª ô IGC ÑDGÁΠ£ , ÉEGC HJÓ£ ¬ G äéjôn’c Iôgr` dg© Ó, æñd≈ Y ˘Ñ ˘ó dg ˘© ˘jõ ˘õ , e ˘jô ˘º a˘ î˘ ô dg˘ jó˘ ø, e˘ Lɢ Ió, EGB˘ É∫ ójôa... øμa` a» ØΠÎDG« á.

üdgáø° áãdéãdg ΩÓA’C ΠM{« ºz XƑJ« ∞ G ÆZ’C« á a ˘» e ˘bƒ ˘™ EGQO ˘» g ˘ƒ e ˘É c ˘É ¿ T° ˘Ñ ˘¬ Z ˘ÖFÉ Y˘ ø G ΩÓA’C dg¨ FÉÆ« á G iôn’c a» ùdg° «æ ªé dgª üájô° . ùfà° ©« ó ÆZGC« á dƒb{» ZÁLÉM a» îdg{zéjé£ dg ˘à ˘» j ˘¨ ˘æ ˘« ˘¡ ˘É a »˘ QGO G HH’C ˘Gô HGC a ˘» j{ ˘Ωƒ e ˘ø G j’c ˘ZΩÉ a ˘» a ˘« ˘Π ˘º dg{ ˘Sƒ ° ˘IOÉ dg ˘î ˘dé ˘« ˘zá M ˘« å G Z’C ˘æ ˘« ˘á dgh ˘à ˘≤ ˘£ ˘« ˘™ e˘ ™ d˘ ≤˘ £˘ äé Z˘ «˘ Ωƒ c˘ ã˘ «˘ Ø˘ á Mh˘ dé˘ á dg˘ Ñ˘ £˘ π dg˘ æ˘ ùø° ˘« ˘á c˘ Π˘ ¡˘ É e˘ ûà° ˘áμhé . ah» Y ˘Oó e ˘ø G a’c ˘ΩÓ , d ˘© Ö M{ ˘Π ˘« ˘º z QHO dg ˘ª ˘£ ˘Üô dg ˘ª ˘gƒ ˘Üƒ dg ˘ò … j ˘Ñ ˘åë Y ˘ø a ˘Uô ° ˘à ˘¬ c ˘ª ˘É a˘ » ájéμm{ ZÖM he{ ©IOƑÑ édgª gé« zô.

a ˘ª ˘æ ˘âë g ˘ò √ dg˘ à˘ cô˘ «˘ Ñ˘ á dg˘ ª˘ î˘ êô b˘ IQÓ CGC˘ Ñ˘ ô ΠY≈ XƑJ« ∞ G FÉZ’C» a» S° «É ¥ EGQO» . Qóéj T’G° ˘IQÉ JGC †° ˘ DGE ˘≈ ¿ ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É dg ˘ehô ˘ùæ ° ˘« ˘á SG° ˘à ˘Ø ˘ÄOÉ e˘ ø dg˘ ë˘ cô˘ á dg˘ ehô˘ ùæ° ˘« ˘á a˘ » G ÜO’C, a ˘à ˘Lô ˘ª â a ˘» üe° ˘ô a ˘» Y ˘≤ ˘ó … dg ˘© û° ˘jô ˘æ ˘äé Kóãdgh« äéæ øe dgô≤ ¿ dgª VÉ° » äéjghq ùfôa° «á DGE≈ ùdg° «æ ªé πãe IOÉZ{ eéμdg« Π« zé hâfƒμdg{ O… e ˘âfƒ c ˘ùjô ° ˘à ˘zƒ hc{ ˘EQÉ ˘zø hdg{ ˘Ñ ˘ SƑD° ˘ZAÉ he{ ˘é ˘dhó ˘« ˘zø Zh ˘« ˘gô ˘É . c ˘ª ˘É NGC ˘äò ùdg° ˘« ˘æ ˘ª ˘É dg ˘ª ü° ˘jô ˘á Y ˘ø AGC ˘ΩÓ TG° ˘à ˘¡ ˘ äô H ˘£ ˘HÉ ˘© ˘¡ ˘É dg ˘ehô ˘ùæ ° ˘» , a ˘μ ˘É ¿ a ˘« ˘Π ˘º j{ ˘Ωƒ e ˘ø Y ˘ª ˘ô z… e KGPƑNÉC øy ØDG« Πº G e’c« cô» { IRÉLGE egôz« zá dg ˘ò … d ˘© Ö H ˘£ ˘dƒ ˘à ˘¬ c ˘π e ˘ø QOHGC… g ˘« ˘Ñ ˘Qƒ ¿ jôzh¨ Qƒ… H« .∂ ùñàbgh¢ îdg{zéjé£ øy Qhòh{ dg ˘î ˘£ ˘« ˘Ä ˘zá a˘ » dg˘ î˘ § dg˘ Fghô˘ » dg˘ Fô˘ «ù ¢ a˘ ≤˘ §. dh ˘μ ˘ø GORG ˘QÉ dg ˘ë ˘cô ˘á G HO’C ˘« ˘á a ˘» üe° ˘ô e˘ æ˘ ò dg ˘ã ˘KÓ ˘« ˘æ ˘äé Jh ˘Sô ° ˘î ˘¡ ˘É a ˘» dg ˘î ˘ª ù° ˘« ˘æ ˘äé ùdghà° «äéæ øe dgô≤ ¿ dgª VÉ° » M ƒq ∫ G f’c ¶QÉ DGE ≈ f’g ˘à ˘É ê G HO’C ˘» dg ˘ª ü° ˘ô ,… ûa° ˘μ ˘âπ jghq ˘Éä ÙMGÉ° ¿ ÓÑY dgshó≤ ¢ Sƒjh∞° ÙDGYÉÑ° » óñyh Πëdg« º ÓÑY ΠDG¬ Hh© ¢† YGCª É∫ aƒj« ≥ μëdg« º UQ)UÉ° á° a» DGÖΠ≤ , ÉHÔDG• dgª Só≤,¢ G ój’c … Yéædgª á( Wh¬ ùm° «ø AÉYO) Ghôμdg¿ ( e© «æ ’ j ˘æ Ö°† d ˘ùπ ° ˘« ˘æ ˘ª ˘É . Y ˘ø jghq ˘äé Y ˘Ñ ˘ó dg ˘≤ ˘Shó ¢ bg ˘à ˘ùñ â° H ˘© ¢† ACG˘ ΩÓ M{˘ Π˘ «˘ ºz e˘ ã˘ π dg{˘ Sƒ° ˘IOÉ dg ˘î ˘dé ˘« ˘zá hdg{ ˘ Ñ ˘æ ˘äé üdgh° ˘« ˘z∞ h{ HGC ˘» a ˘ƒ ¥ ûdgziôé° h IÔNGC øy YGCª É∫ d« Sƒ∞° ÙDGYÉÑ° » πãe T{QÉ° ´ zöëdg.

[ ÓÑY Πëdg« º ßaém e™ TÁJOÉ° a» e{© IOƑÑ édgª gé« zô

Newspapers in Arabic

Newspapers from Lebanon

© PressReader. All rights reserved.