[ UQUÉ° ¢ ‘ πc Éμe¿

Al-Mustaqbal - - E ˘ Π˘ ˘ ∞˘ -

H© ó FÉBO≥ ójgõàj ÓWGE¥ QÉÆDG øe Éædƒm. ùf° ˘ª ˘™ U° ˘ñgô ŸG¡ ˘LÉ ˘ª Ú gh ˘º j ˘HÎ≤ ˘ƒ ¿, ûj° ˘à ˘ª ˘fƒ ˘æ ˘É jh ˘à ˘≤ ˘eó ˘ƒ ¿. dg˘ Lõ˘ êé j˘ à˘ æ˘ Kɢ ô ‘ dg ˘¨ ˘ô .± dg ˘Uô ° ˘UÉ ¢ ÀŸG ˘Ø ˘ éq ˘ô Á õq ¥ ΜŸG˘ É¿ . Yª ô jƒ≤ ∫ DSÉ≤ °º j{π£ ƒ≤¿ QÉÆDG ΠY≈ æñe≈ Iójô÷g.{ øμd SÉB° º ⁄ jæà≤ ™ ’ H© ó R ánq UQUÉ° ¢ äoéc üj° «Ñ ¬.

dg˘ Uô° ˘UÉ °˘ äé ÀŸG˘ £˘ jé˘ Iô dg˘ à˘ » H˘ ó ÄGC H˘ à˘ Òeó LGCIÕ¡ Ñeƒμdg{« ôjƒ{ L© àπ¬ üjñô° H© ªô ¿ j˘ Ñ˘ à˘ ©˘ ó Y˘ ø dg˘ Lõ˘ êé jh˘ cô¢† N˘ ÊQÉ dg˘ ¨˘ aô˘ á, øμd ¤ øjgc ØŸG ôq . ƒñgòj¿ Sjô° © ÉOEÉH√ áaôz üfò° , Σéæg æj¡ ªô UÔDGUÉ° ¢ ΠY« ¡º áaéãμh ÈCG d« ü° «Ö G ÜGƑH’C ûÿgñ° «á . a« ªé J ˘æ ˘Ø ˘é ˘ô dg ˘≤ ˘FGÒ ˘∞ üdg° ˘NHQÉ ˘« ˘á ‘ W ˘HGƑ ˘≥ ÑŸG ˘æ ˘.≈ j ˘à ˘æ ˘KÉ ˘ô dg˘ Lõ˘ êé e˘ ™ fg˘ Ø˘ é˘ QÉ b˘ jò˘ Ø˘ á ΠY≈ áaém ÜÉH dg¨ áaô LQÉŸG» øe Lá¡ ûdgáaô° . Éæg ‘ Gòg ÉΜŸG¿ àjôjé£ G ÄGHO’C ΜŸG ˘à ˘Ñ ˘« ˘á . ùj° ˘à ˘« ˘≤ ˘ß üfò° Y˘ Π˘ ≈ U° ˘äƒ Y˘ ª˘ ô bh ˘ ɢS ° ˘º˘ , jh ˘æ˘ ˘¶ ˘ ˘ô ˘ DGE ˘«˘ ˘¡ ˘ ˘ª˘ ˘É ˘ ÒZ üe° ˘ óq¥ ¿ dg ˘μ ˘HÉ ˘Sƒ ¢ dg ˘ò … c ˘É ¿ Á ôq S° ˘jô ˘© ˘ ‘ Q SGC° ˘¬ h UGC° ˘ägƒ ŸG© ˘ΣQÉ dg ˘à ˘» c ˘É ¿ j˘ ë˘ Π˘ º H˘ ¡˘ É g˘ » M≤ «≤ «á Qhójh øe æñe≈ eπhé≤ ÉOEÉH√ æñe≈ üdgë° «áø . Lƒàj¬ ákóãdg ¤ ‡ ôq øegb ÚH dg ˘¨ ˘ ˘ô ˘ ± dg ˘μ˘ ˘IÒÑ ˘ . ùj° ˘ ∫ üfò° Y ˘ø G◊ dé ˘á a« ë°†∂ Yª ô FÉB { ÉÆFGE G◊ ádé.{ ‘ IÓMGE dg ˘¨ ˘ô ± ŸG≤ ˘HÉ ˘Π ˘á üj° ˘ñô d˘ ¡˘ º f˘ Ñ˘ «˘ π HGC˘ ƒ Z˘ ÂÉ d ˘«˘ ˘Nó˘ ˘ Π˘ ˘Gƒ˘ ¤ M ˘« å g ˘ƒ . J ˘æ ˘Ø ˘é ˘ô b ˘jò ˘Ø ˘á { ÉZÒÆJGE{ ÊQÉN ÜÉH ŸGª ôq òdg… jƒø≤ ¿ a« ¬. æj¶ hô¿ ¤ H© °†¡ º ÑDG© ¢† àπd ócéc ɇ GPGE UGC° ˘« ˘Ñ ˘Gƒ ΩGC ’ bh ˘ó UGC° ˘« Ö b˘ SÉ° ˘º a˘ ©˘ H˘ ≤˘ £˘ ©˘ á ÊÉLR U° ¨IÒ ‘ æbp¬ .

H ˘© ˘ó bo ˘FÉ ˘≥ ûj° ˘à ˘ó dg ˘¡ ˘é ˘Ωƒ Y˘ Π˘ ≈ ÑŸG˘ æ˘ .≈ Fgòb∞ G{ Q’B H» L» { ôîj¥ FGQÓL¬ , ûjà° ©π G◊ jô≥ ‘ DGHÉ£ ≥ HGÔDG™ . üjπ° ÉNÓDG¿ ¤ dg¨ ô± àdg» Åñàîj Aóeõdg a« É¡ ‘ DGÑ£ á≤ áãdéãdg, øjòdgh ⁄ j© ó ‘ féμege¡ º hõædg∫ ¤ DGHGƑ£ ≥ ÙDGΠØ° ≈ ’¿ ΠNGÓEÉ¡ ùeà° áaó¡ UÔDÉHUÉ° ¢ dghfgò≤ ∞ ØÀŸG Iôéq.

j ˘üà ° ˘π Y ˘ª ˘ô H ˘≤ ˘æ ˘IÉ { NGC ˘Ñ ˘QÉ ÙŸG° ˘à ˘≤ ˘Ñ ˘π ,{ JÖΠ£ øe eõdg« π ÙMÚ° Lƒdg¬ ôjóe G QÉÑN’C ÁYGPGE ÈN dgωƒé¡ ΠY≈ Iójô÷g a« ë dƒq¬ ¤ dg ˘eõ ˘« ˘Π ˘á S° ˘ë ˘ô ÿg£ ˘« Ö dg ˘à ˘» c ˘âfé J ˘jò ˘™ ûf° ˘Iô G N’C ˘Ñ ˘QÉ ‘ J ˘Π ∂ G K’C ˘æ ˘AÉ . ùj° ˘ DÉC ˘¬ Y{˘ ª˘ ô c« ∞ G◊ É∫ cóæyº ..?{ éj« Ö: G{◊ É∫ g» ¿ ›ª áyƒ øe üdgaéë° «Ú Gƒeéf ‘ æñe≈ Uë° «àø ¡º Égh gº ùjà° © hóq ¿ Πdª äƒ.. JÖΠ£ e » Aóeõdg HHÔ≤ » ¿ TÉFGCÓ° dgiƒ≤ G æe’c« á dg ˘à ˘ó Nq˘ π S° ˘jô ˘© ˘ f’˘ ≤˘ PÉ jô÷g˘ Ió Gh Y’E˘ eó˘ «Ú a ˘« ˘¡ ˘É , a˘ Ó e˘ ≤˘ Jɢ ÚΠ Y˘ æ˘ fó˘ É, h’ SGC° ˘Π ˘ë ˘á , f˘ ë˘ ø Uaéë° «ƒ ¿ a≤ §.{

üfò° BGC ˘Π ˘≥ dg ˘eõ ˘AÓ a ˘¡ ˘ƒ j ˘jô ˘ó dg ˘æ ˘hõ ∫ ¤ H ˘É M ˘á G÷ ôj ó˘i ZÒ e μ˘î ç d ˘μ º˘q dg ˘Uô °˘ UÉ¢ dg ˘ò … j ˘æ ˘¡ ˘É ∫ Y ˘Π ˘≈ ÑŸG ˘æ ˘,≈ gh ˘º j ˘ë ˘dhé ˘ƒ ¿ K ˘æ ˘« ˘¬ . j ˘æ ˘é ˘í HGC ˘ƒ Z ˘ÂÉ ‘ ùe° ˘© ˘É ,√ j ˘¨ ˘jô ˘¬ ÉÉÆØH¿ biƒ¡ ‘ Ñàμe¬ òdg… H≤ » à øeéc øe UÔDGUÉ° .¢ kgójhq kgójhq óh GHGC ûj° ªƒ ¿ ÁËFGQ M ˘jô ˘≥ ‘ dg ˘£ ˘HÉ ˘≥ dg ˘HGÔ ˘™ dg ˘ò … SG° ˘à ˘¡ ˘ó ± HFGÒ≤ ∞ Q’G{H. »L. »z . óh G ◊jô ≥ àdéhª Oó EG¤ DGHÉ£ ≥ ådéãdg. äoéc áëfgôdg æîj≤ ¡º óbh UGCGƑËÑ° qùøæàjƒ° ¿ üh° ©áhƒ . T° ©Ghô ¿ U° ˘äƒ dg ˘Uô ° ˘UÉ ¢ UGC° ˘Ñ ˘í BGC ˘iƒ e ˘ø … âbh e,≈°† Séagƒéàæà° ¿ ÙŸGÚËΠ° UHGƑΠ° ¤ πnóe Iójô÷g, GƑJÉHH ÜÉB Sƒbú° HGC FOGC≈ øe Lgƒeá¡ üeò° SGCOƑ° SÉÑΠC¢ ÙŸG° Úëπq.

b ˘HGÔ ˘á ùdg° ˘HÉ ˘© ˘á , S° ˘ª ˘© ˘Gƒ V° ˘Hô ˘äé Y ˘Π ˘≈ dg˘ Ñ˘ HGƑ˘ á G◊ jó˘ jó˘ á dg˘ Fô˘ «ù °˘ «˘ á d˘ Π˘ ª˘ Ñ˘ æ˘ ,≈ FGE˘ ¡˘ º j ˘ë ˘dhé ˘ƒ ¿ a ˘à ˘ë ˘¡ ˘É d ˘Nó ˘ƒ ∫ jô÷g ˘Ió . üj° ˘π dg ˘eõ ˘« ˘π L ˘ª ˘É ∫ UGÈ° jh ˘gèî ˘º Y ˘ø UGE° ˘HÉ ˘á ÓW∫ ‘ ùb° º æàdg† °« ó HΠ£ ≥ ‘ SBÉ° ¬.

FÉBO≥ bƒàjh∞ O hq … UÔDGUÉ° ¢ dghfgò≤ .∞ j ˘£ ˘Π ˘≥ U° ˘äƒ e˘ ø DGB˘ «˘ á. j˘ æ˘ ¶˘ hô¿ e˘ ø ûdg° ˘Ñ ˘ΣÉ FÉ÷G ˘Ñ ˘» d ˘Π ˘Ñ ˘æ ˘AÉ hòa¿ L ˘æ ˘kgoƒ e ˘ø ÷G« û¢ dg ˘Π˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘É˘ Ê j ˘HÎ≤˘ ˘ƒ˘ ¿, a ˘«˘ ˘ª˘ ˘É ˘ G{ T’C° ˘É ˘Sh {¢ ùæjƒñë° ¿ ¤ ΠŸG∞ Hahó¡ .

ƒlôîj¿ øe Äñfl¡ º hôjh¿ émº Qéeódg dg ˘MÓ ˘≥ H ˘ÑŸÉ ˘æ ˘.≈ g ˘æ ˘É e ˘μ ˘ÖJÉ jô–˘ ô ùb° ˘º ΠÙG ˘« ˘äé , M ˘ gqôq ˘É Y ˘æ ˘UÉ ° ˘ô ŸG{≤ ˘ehé ˘zá e˘ ø c˘ π T° ˘» A. ûdg° ˘¶ ˘jé ˘É dgh˘ Uô° ˘UÉ °˘ äé ÀŸG˘ Iôéø Iôkéæàe ‘ πc Éμe¿ , ÉNOH¿ jôm≥ DGHÉ£ ≥ HGÔDG™ àæjπ≤ ¤ DGHÉ£ Ú≤ ùeéÿg¢ ådéãdgh. ƒàj ƒ¡¿ ¤ DGHÉ£ ≥ G VQ’C° » M« å Uhâπ° Iƒb øe ÷G« û.¢

ÓW∫ ÜŸGÜÉ° héëj∫ JGEÉ≤ ± jõædg∞ H≤ £™ b ˘ª ˘TÉ ¢ e ˘ bõq ˘¡ ˘É e ˘ø b ˘ª ˘« ü° ˘¬ . j˘ hô… e˘ É M˘ çó e© ¬ ch« ∞ ⁄ ùjà° £™ àf’gé≤ ∫ H© ó UGEÀHÉ° ¬ ƒgh ùjà° ª™ ¤ Uñgô° ÙŸGÚËΠ° jƒhî≤ ¿ øe ÆÑŸG.≈

πnój Oƒæl ÷G« û¢ ÊÉÆÑΠDG ¤ ÉΜŸG¿ . ùj° ˘ DÉC ˘ƒ ¿ Y ˘ø ùdg° ˘ìó , j ˘é ˘« ˘Ñ ˘fƒ ˘¡ ˘º { FGE ˘æ ˘É U° ˘ë ˘aé ˘« ˘ƒ ¿ dh ˘« ù¢ d ˘jó ˘æ ˘É SGC° ˘Π ˘ë ˘á ,{ a˘ «ü °˘ ôq dg† ° ˘HÉ ˘§ Y ˘Π ˘≈ bh ˘aƒ ˘¡ ˘º aqh ˘™ JGC ˘jó ˘¡ ˘º ¤ QGÓ÷G cª É ƒd FGC ¡º e ¡ª ƒ¿ . aqgƒ°† dp∂ óña dg† ° ˘HÉ ˘§ ûh° ˘à ˘ª ˘¡ ˘º . j ˘à ˘ó Nq ˘π üfò° f{ ˘ë ˘ø W ˘Π ˘Ñ ˘æ ˘É dg ˘≤ ˘iƒ G e’c ˘æ ˘« ˘á d ˘à ˘ë ˘ª ˘« ˘æ ˘É dh ˘« ù¢

g’e ˘fé ˘à ˘æ ˘É ,{ a ˘qûà ° ˘à ˘ó M˘ ª˘ «˘ á dg† °˘ Hɢ § jh˘ Jô˘ Ø˘ ™ U° ˘NGÔ ˘¬ jh˘ ≤˘ ƒ∫ d˘ Π˘ é˘ æ˘ Oƒ NGC˘ Lô˘ Gƒ e˘ ø ÑŸG˘ æ˘ ≈ Nh{ ˘ Πq˘ Gƒ ŸG≤ ˘JÉ ˘ÚΠ j˘ ©˘ aô˘ Gƒ j˘ HOQ˘ gƒ˘ ºz . M˘ hé∫ ÛDGÜÉÑ° Jáfó¡ Vƒdg° ™, a« πnó ÓMGC DGÉÑ°† • G ΠY’C≈ ÁÑJQ æe¬ , jh© ªπ àπdáfó¡ , a« ƒ≤∫ d¬ dg† ° ˘HÉ ˘§ G h’c ∫ S{° ˘« ˘fó ˘É FGC ˘É ÙŸG° ˘ hƒd∫ g ˘æ ˘É .. ΣƑLQGC ’ óàj zπnq.

e ˘É dr ˘æ ˘É MGC ˘« ˘AÉ f ˘Rô ¥ j ˘≤ ˘ƒ ∫ Y ˘Ñ ˘ó ùdg° ˘ΩÓ : { SGCÉÆYÔ° hõædéh∫ ¤ ÁMÉH Iójô÷g, óéæd Y ˘æ ˘UÉ ° ˘ô ÷G« û¢ dg ˘Π ˘Ñ ˘æ ˘ÊÉ –« ˘§ H˘ ΜŸÉ˘ É¿ . ûdgyô° «á Éæg, G{◊ ªó Πd¬ .. e äôq ΠY≈ ZÒN, ’ FGC ˘æ ˘É a˘ Lƒ˘ Ģ æ˘ É Ã© ˘eé ˘Π ˘á S° ˘« ˘Ä ˘á e˘ ø dg† °˘ Hɢ § ΜŸG Πq∞ b« IOÉ ájqhódg, ch ÉÆFÉC øe Éc¿ jπ£ ≥ QÉÆDG, øëfh dg© õq ∫ øe … SÌÓ° Siƒ° Πbª Éæ òdg… ⁄ øμf Π‰∂ ÒZ.√ ‘ ÁMÉH Iójô÷g, TÎAG¢ ØÁGC óñyh ÙDGΩÓ° VQ’G.¢ Éc¿ ÈŸG ób TÉ° ´ ‘ ÊQÉŸG, óhh ÄGC ÜJ’GÄ’É° OÔJ øe πg’g U’GHAÉBÓ° , Éch¿ ÉÆHGƑL G{◊ ªó Πd¬ .. e ˘äô ˘ Y ˘ Π˘ ˘≈˘ ZÒN. ‘ J ˘Π ˘∂ dg ˘Π ˘ ˘ë ˘¶ ˘á , c ˘É ¿ J ˘Ø ˘fòμ ˘É ûe° ˘à ˘à ˘ , ùf° ˘à ˘© ˘« ˘ó T° ˘jô ˘§ dg˘ cgò˘ Iô, Ögòjh ÉÆH fl« Éæàπ ¤ SQ° º UIQƑ° Ée Éc¿ S° «üë π° ƒd ⁄ j ÄÉC ÷G« û.{¢

Øj ûàq¢ Oƒæ÷g ÆÑŸG,≈ ’ hóéj¿ … SÌÓ° . üj° ˘π S° ˘« ˘IQÉ e ˘ø a ˘êƒ G W’C ˘Ø ˘AÉ Jh ˘Ñ ˘ó WGE ˘Ø ˘AÉ G◊ jô ˘≥˘ ˘ dg ˘μ˘ ˘Ñ˘ Ò ‘ dg ˘£˘ ˘É˘ H ˘Ú≤˘ dg ˘ô˘ HG ˘™˘ ùeéÿgh.¢ ÓMGC Aóeõdg éjª ™ øe AÉÆÑDG HÉJÉ≤ DGFGÒ≤ ∞ UÔDGHUÉ° äé° ûdgh° ¶ÉJÉ , ùjh° ∫ πg Éæg πj HGC« Ö ΩGC æμdg« ùâ° G S’EFGÔ° «Π ».?

‘ ÓMCG ÊÉÑŸG ŸGÁΠHÉ≤ ƒgh b« ó G ÛF’EAÉ° , j ˘Öbgô˘ e ˘≤˘ ˘É˘ J ˘Π ˘ ˘ƒ˘ jô–{ ˘ô ˘ e ˘QGÕ ˘ ´ T° ˘Ñ ˘ ˘© ˘ ˘É ˘ { äécô– G EÓY’E« Ú üdghaéë° «Ú DGÚEOÉ≤ . j˘ ≤˘ ƒ∫ Y˘ ª˘ ô e† °˘ «˘ Ø˘ : f{˘ æ˘ ¶˘ ô DGE˘ «˘ ¡˘ º e˘ ø H˘ ©˘ «ó , ó‚ Σéæg øen U° Éæøæq kghóy d¬ . héëf∫ Lª ™ e ˘É J ˘Ñ ˘≤ ˘≈ e ˘ø ZGC ˘VGÔ ° ˘æ ˘É , ’ ó‚ T° ˘« ˘Ä ˘ . c ˘π dg ˘¨ ˘ô ± e ˘ó ˘Iô ¿ ⁄ Ζ.¥ ÑŸG ˘æ ˘≈ dg ˘ò … NO ˘Π˘ ˘æ˘ ˘É˘ DGE ˘«˘ ˘¬˘ ‘ dg ˘©˘ ˘É˘ Ω 1999 U’EQGÓ° ÙŸG{° ˘à ˘≤ ˘Ñ ˘π { ‘ YGC ˘gogó ˘É G h’c ,¤ ùdgh° ˘¡ ˘ô jƒw üj’eé° ∫ U䃰 ŸGÚEHÉ≤ ‘ G◊ Ühô àdg» T° àæq É¡ SGEFGÔ° «π ΠY≈ Éæñd¿ , Oóyh Ωƒj dg{˘ à˘ ë˘ ôjô{ ‘ 25 JGC ˘QÉ 2000 dg˘ ò… aq˘ ©˘ ¬ dg ˘μ ˘Òã e ˘ø WGƑŸG ˘Úæ ‘ e ˘æ ˘DRÉ ˘¡ ˘º .. h JGC ˘ΩÉ ùdg° ˘¡ ˘ ˘ô ˘ ‘ M ˘Üô ˘ Rƒ“àÿ ˘É ˘H ˘© ˘ ˘á ˘ dg ˘© ˘Ghó ¿ àdghòé¡ òdg… UGCÜÉ° SÉÆDG,¢ ÂBÎMG ΠCÉ¡ e™ ÆÑŸG≈ ‘ dp∂ üdgzìéñ° . âdhém e™ AÓER kgqgôe ¿ àæfπ≤ øe óæødg¥ ¤ æñe≈ Iójô÷g Wódª ÉÆÄ¿ ¤ üfò° Yhª ô bh ˘SÉ ° ˘º h ØÁGC Yh˘ Ñ˘ ùdgó° ˘ΩÓ fh˘ Ñ˘ «˘ π, d˘ μ˘ æ˘ æ˘ É ⁄ íπøf. c Πq ªé J≤ Éæeóq NIƑ£ ΠWGC≥ b Uéæq¢ QÉÆDG ‘ ÉÆGÉOEG øe æñe≈ eπhé≤ . ÜJGÂΠ° eõdéh« π Mª Oƒ e Iôq FÉK« á Y Πq ¬ ùjà° £« ™ J ÚEÉC ájqho e ˘ø ÷G« û¢ N’E ˘LGÔ ˘æ ˘É e ˘ø ÆŸG ˘£ ˘≤ ˘á . H ˘© ˘ó FÉBO≥ ΠHGC ¨æ » ¿ dg© ª« ó ÙZÉ° ¿ ΠH© ¬ ùeóyé° ôjóe ÄGÔHÉIG ‘ ÷G« û¢ ÊÉÆÑΠDG ΣGÒFGB S° ˘« ˘à ˘ƒ ¤ VƑŸG° ˘ƒ ´. Hh˘ dé˘ Ø˘ ©˘ π ÜJG° ˘π dg˘ ©˘ ª« ó H ˘Π ˘© ˘¬ H ˘© ˘ó b ˘Π ˘« ˘π d˘ «˘ Ñ˘ Π˘ ¨˘ æ˘ » ¿ b˘ Fɢ ó ÷G« û¢ ) FGB ˘ΣGÒ˘ ( dg ˘© ˘ ˘ª ˘OÉ e ˘« û° ˘É ∫ S° ˘Π ˘« ˘ª ˘É ¿ YGC ˘£ ˘≈ J© Π« ªäé μd» JΩƑ≤ ájqho øe ÷G« û¢ ÆHÉÆΠ≤ øe áπeôdg ÑDG« AÉ°† ¤ { … Éμe¿ zójôf.

H© ó üf∞° SÁYÉ° eé“Uhâπ° ájqho øe ÄGÔHÉIG egƒbé¡ ÇÓK S° «ÄGQÉ fóe« á. ioq V° ÉH § GÛ ªƒ Yá Gd àë «qá Éæd FÉB ájqhódg{ H ˘üà ° ˘ aôq ˘μ ˘º , ¤ JGC˘ ø J˘ jô˘ hó¿ ¿ J˘ à˘ ƒ ˘ ¡˘ zgƒ? SÂYQÉ° ¤ dgƒ≤ ∫ { ¤ SÁMÉ° SSÉ° Ú° ‘ G T’C° ˘aô ˘« ˘zá . S° ˘Π ˘μ ˘æ ˘É W˘ jô˘ ≥ Q SGC¢ dg˘ æ˘ Ñ˘ ™ kgqhôe ùdéhƒμjoƒ° , ûaéfó¡° Ée M ÛHQGƑ° ´ ähòh øe ÜGÔN. iód Uhéædƒ° ¤ SÁMÉ° SSÉ° Ú° SGÀ° ÉÆΠΠ≤ S° «ÄGQÉ ùcéj{° »z ¤ ÓMGC Oéæa¥ Sø° ØDG« π M« å EGC †° «Éæ W« áπ IÎA àdgòé¡ dgù≤ ô°.…

[ .. Mhó≤ ôëj¥ ƒjõøπàdg¿ ‘ Thôdgá°

Newspapers in Arabic

Newspapers from Lebanon

© PressReader. All rights reserved.