Øer G ÄGƑH’C

Al-Mustaqbal - - Dgª Ùà° Πñ≤ Üàb’goé° … - NGO

⁄ Jμ ó S° ƒq já J© ô± XÉ gô I G’ Hƒ Gä : QL É∫ Hû °ƒ GQ Ü, ©ƒaô ¿ Yª eƒ SÉH° º HGC » Óa¿ h HGC» ÓY¿ , h’ OÉΜJ Jo© ô ± SGC° ªé ghdº G◊ ≤« ≤« á.

G ÄGƑH’C IOÉB HGC QOGƑC ‘ æe¶ ªäé Iòãc, ÛJÑ° ¬ H© É¡°†, Jhƒ≤ ∫ IÈÆH Y ˘É d «˘ ˘á c ˘Ó e ˘É jù ° ˘à ˘© ü° ˘» J˘ Ñ˘ «q˘ ø bo˘ Fɢ ≥ a˘ bqgƒ˘ ¬ Y˘ Π˘ ≈ dg˘ ¨˘ Hô˘ AÉ. Jh˘ à˘ μ˘ Kɢ ô æe¶ ªäé G ÄGƑH’C f’éhù≤ ΩÉ°, OEH« Ö ÜA{ΠFÉ° zé¡ ÄÉHÉLGE áøπàfl ΠY≈ G S’CÁΠÄ° JGPÉ¡ . æμdé¡ ’ Jìô£ SGCÁΠÄ° UÉNÁ° HÉ¡ .

Tâπμ° ÆŸG¶ ªäé ÙΠØDG° £« æ« á Sƒdg° § ÉßG‹ d¶ Iôgé G ÄGƑH’C, àdgâ≤ a« É¡ Y≤ «Ió Qôëàdg æwƒdg» ùdghìó° Lh« π ÛDGÜÉÑ° . æe¶ ªá íàa g» G◊ VÉ° ˘ø dg ˘£ ˘Ñ ˘« ˘© ˘» d ˘Π ˘¶ ˘gé ˘Iô , dgh ˘© ˘ª ˘π dg ˘Ø ˘FGÓ ˘» Y˘ ª˘ eƒ˘ É g˘ ƒ ÙOE° ˘gó ˘É G U’CØ° .≈

Éch¿ àπj≤ » ‘ T° «ƒ ´ μàdg » ΠHÖ≤ HGC » Óa¿ S’G° º ùdgô° … Qƒãπd… ÎÙG,± Tháyéé° DGÑ≤ É°†… EÉM» ÷Gª ÁYÉ ΠÙG« á, bƒeh∞ ƑHGC … M ˘« ˘É ∫ ÀÛG ˘ª ˘™ , S° ˘¡ ˘âπ e ˘ø EGC ˘ô √ M ˘« ˘æ ˘¡ ˘É ûdg° ˘« ˘Yƒ ˘« ˘á ùdg° ˘aƒ ˘« ˘« ˘à ˘« ˘á Yh≤ «Jó É¡ ‘ DGΠ£ «© á ájqƒãdg.

øeh Gòg ÜÉÑDG, øeh ÜÉH ædgé°† ∫ Qôëàdgh Yª eƒ , g« ªâæ dg¶ Iôgé ‘ πc Éμe¿ øe ûÿgô° ,¥ h‘ SHGCÉ° • T° «Yƒ «á eƒbh« á HÔY« á. h SGEEÓ° «á JGCÉ°† . j ˘Mƒ ˘ó JGE ˘jó ˘dƒ ˘Lƒ ˘« ˘äé G H’C ˘ägƒ f ˘YRÉ ˘¡ ˘É dg ˘© ˘ª ˘Π ˘» dgh˘ æ† °˘ É‹ ùdgh° ˘ô ,… dgh ˘£ ˘HÉ ˘™ dg ˘Sô ° ˘ƒ ‹ d ˘Yƒ ˘« ˘¡ ˘É dg ˘JGÒ ˘» , dgh ˘ìhô dg ˘≤ ˘« ˘JOÉ ˘á G H’C ˘jƒ ˘á M ˘« ˘É ∫ àûgª ™. Hh« æª É ób ’ SQÉ“¢ dg© æ,∞ a ¿ dg{© æ∞ Qƒãdgz… ÷G{)ZOÉ¡ óæy G S’EEÓ° «Ú ( AÕL øe Y≤ «Jó É¡, óbh SQÉ“° ¬ ÚM JGƑJ» dg¶ hô.± d« ù¢ ‘ æjƒμjé¡ Ñggòehé¡ Ée JOÉ°† dg© æ,∞ πh Σéæg ÉÑDÉZ Ée åëj ΠY« ¬.

øμd Ωõπj àdgª «« õ ÚH æe¶ ªäé ÄGƑHGC ùeáëπ° , ‘ Sƒdg° § ÙΠØDG° £« æ» H ˘î ˘UÉ ° ˘á , H ˘Π ˘¨ â dg ˘¶ ˘gé ˘Iô a ˘« ˘¡ ˘É ΩÉ“J ˘Ø ˘à ˘ë ˘¡ ˘É , eh˘ æ˘ ¶˘ ª˘ äé HGC˘ ägƒ ÒZ ùeáëπ° , g» Yª Ωƒ æàdg¶ «ª äé ûdg° «Yƒ «á dgheƒ≤ «á dg© Hô« á ÓN∫ ƒëf HQ™ ôb¿ , óñj SÉHÀ° «AÓ ÜÕM ÑDG© å ΠY≈ G◊ μº ‘ Sájqƒ° dgh© Gô¥ ûjhπμ° æe¶ ªá íàa, àæjh¡ » ‘ Kª fé« äéæ dgô≤ ¿ dg© ûøjô° .

Yh ˘Π ˘≈ ùe° ˘à ˘iƒ NGB ˘ô ‰« ˘õ ÚH e ˘æ ˘¶ ˘ª ˘äé HGC ˘ägƒ J ˘≤ ˘eó ˘« ˘á eh ˘æ ˘¶ ˘ª ˘äé SEGEÓ° «á .

c ˘âfé f ˘¶ ˘jô ˘á dg ˘£ ˘Π ˘« ˘© ˘á dg ˘ã ˘jqƒ ˘á ûecî° ˘á ÚH ÷Gª ˘« ˘™ bh ˘à ˘¡ ˘É , dg ˘æ ˘UÉ ° ˘Újô Gh S’E° ˘eó ˘« Ú dgh ˘Ñ ˘© ˘ã ˘« Ú, a† ° ˘Ó Y ˘ø ûdg° ˘« ˘Yƒ ˘« Ú. Hh ˘¡ ˘ò √ ædg¶ ájô J ÔKÉC SGEEÓ° «ƒ ¿ πãe Ghôe¿ ójóm 1934)- 1976( òdg… j© Èà G Ü’C ŸG Sƒdù° ¢ æàd¶ «º DG{Π£ «© á ŸGÁΠJÉ≤ d GƑNÓE¿ ÙŸGΠ° ªzú . Shƒμà° ¿ dgò¡ æàdg¶ «º SIÒ° áøπμe ‘ Lgƒeá¡ f¶ ΩÉ ßaém G S’CÓ° ‘ üædg∞° ÊÉÃDG øe SÑ° ©« äéæ dgô≤ ¿ dg© ûøjô° .

ÆŸG¶ ªäé àdgeó≤ «á àdg» ÉGQGOGC G ÄGƑH’C ’ ôμøj ‘ JGPÉ¡ äécôëc Qô– æwh» àlghª YÉ» a≤ §, πh äécôëc UÓN° «á , J© ªπ ΠY≈ J¨ «Ò Πc» Πdª àéª ©äé , h‘ ùπaú£° ΠY≈ ôjô–{ VQC’G¢ Gh ùf’eé° ¿.{

dh ˘≤ ˘ó fg ˘î ˘ô • a ˘« ˘¡ ˘É LQ ˘É ∫ ùfh)° ˘AÉ ( e ˘ø G ÌC’C T° ˘é ˘YÉ ˘á jòzh ˘á ‘ à›ª ©ÉÆJÉ , æμdé¡ äqôm DGΠ≤ «ÚΠ , aqh© â øe IAÉØC Iqóbh OGÓYGC πbgc H ˘μ ˘Òã ø‡ GHÒ‚ ˘Gƒ DGE ˘« ˘¡ ˘É . ZQH ˘º d ˘Ö≤ dg{ ˘aô ˘« ˘z≥ dg ˘ò … c ˘É ¿ G H’C ˘ägƒ àdgeó≤ «ƒ ¿ ƒñwéîàj¿ H¬ , a ¿ æe¶ ªäé G ÄGƑH’C Πbª É äôah AGƑLGC aqá≤ M≤ «≤ «á ‘ æe¶ ªJÉ É¡.

Ωõπj Vƒàdg° «í Éæg ¿ Σqóe G ÄGƑH’C ùeωóîà° ‘ òg√ ádhéùg çóãh Oä’’ ÒZ àehé£ á≤. ÉG’HGC ád’o V° «á≤ , –« π ¤ æe¶ ªäé ùeáëπ° æμj≈ ÉGOGÔAGC a© Ó SÉH° º HGC » Óa¿ , hlpƒ‰ É¡ ácôm íàa; fékh« àé¡ ád’o SHGC° ™ àjhª πã ‘ Lª áπ G ÜGÕM’C G Lƒdƒjój’e« á dg© ªπ «á , ÄGP æñdg« á JGÎDG˘ Ñ˘ «˘ á T)° ˘« ˘Yƒ ˘« Ú, H˘ ©˘ ã˘ «Ú , f˘ UÉ° ˘Újô , SGE° ˘eó ˘« Ú( H˘ kgaó e˘ ø ûj° ˘μ ˘π ácôm íàa Gh◊ μº ÑDG© ã» ‘ πc øe Sájqƒ° dgh© Gô¥ ¤ âbh Ée øe Kª fé« äéæ dgô≤ ¿ dg© ûøjô° , Éeh ùj惰 SƑJ° «™ ád’ódg ΠY≈ Gòg ƒëædg ƒg e ˘É S° ˘Ñ ˘â≤ G T’E° ˘IQÉ DGE ˘« ˘¬ e ˘ø e ˘bƒ ˘∞ HGC˘ ƒ … ûeσî° e˘ ø à›˘ ª˘ ©˘ äé J˘ ©˘ ª˘ π e ˘æ ˘¶ ˘ª ˘äé G H’C ˘ägƒ Y ˘Π ˘≈ J ˘ã ˘jƒ ˘gô ˘É hjô– ˘gô ˘É Jh˘ ¨˘ «gò ˘É ; h– «˘ π K˘ dé˘ ã˘ á ódgä’’ ¤ ΠJ∂ IÎØDG JGPÉ¡ c QÉWÉE ÎJQÉJ» Πd¶ Iôgé, óbh g« ªâæ a« É¡ äécqóe Qôëàdg æwƒdg» àdgh¨ Ò àl’gª YÉ» Iqƒãdgh, Gh◊ Üõ æàdgh¶ «º , âféch G Lƒdƒjój’e« äé ÛŸGQÉ° DGE «É¡ ájƒb ÍEÓŸG háäπà‡ DÉH« Ú≤.

Mª âπ æe¶ ªäé G ÄGƑH’C àdgeó≤ «á ‘ ΠNGOÉ¡ béæjäé°† Yª «á≤ FGÄQÉ¡ â– Wh JÉCÉ¡ : béæj¢† ÚH ájqôëàdg àl’gª YÉ« á ãdghaé≤ «á àdg» ƒyój DGE ˘« ˘¡ ˘É àoeh ˘Üò G üf’c° ˘QÉ H ˘SÉ ° ˘ª ˘¡ ˘É , ÚHH WGC ˘gô ˘É ùdg° ˘« ˘SÉ ° ˘« ˘á dg ˘¡ ˘eô ˘« ˘á Gh ájƒh’c ÒZH ájqôëàdg, DGHFÉ≤ ªá ΠY≈ DGÁYÉ£ . Éc¿ ôéj… Aéæãdg Gòãc ΠY≈ F’GÉÑ°† • G◊ ójó… ‘ ÆŸG¶ ªäé dg« ùájqé° .

óæyh G S’EEÓ° «Ú J¶ ô¡ ΠLGC≈ UIQƑ° béæàπd¢† ÚH bgh™ ƒc¿ G S’EΩÓ° øjo ÑDG© ¢† h IOGQGE L© Π¬ ádho πμπd. âféc dg¡ «ª áæ G S’EEÓ° «á π– ûÿgáπμ° ‘ øer Ée πñb G◊ ákgó. bgƒdg© á ájôgƒ÷g àdg» ⁄ ùjñyƒà° É¡ G S’EEÓ° «ƒ ¿ g» GHR∫ dg¡ «ª áæ G S’EEÓ° «á . dòd∂ J¨ jô¡ º e© á÷é ûÿgáπμ° DÉH© æ.∞ dg© æ∞ ’ πëj ûÿgáπμ° ÑW© É.

ûj° ˘ΣQÉ G S’E° ˘eó ˘« ˘ƒ ¿ e˘ æ˘ ¶˘ ª˘ äé G H’C˘ ägƒ dg˘ à˘ ≤˘ eó˘ «˘ á FGE˘ μ˘ QÉ dg˘ bgƒ˘ ™ ÖCÔŸG àdgh© Oó… àûª ©ÉÆJÉ , ƒgh Ée Lîjº S° «SÉ °« É æh¶ ΩÉ G◊ Üõ ómgƒdg.

béæj¢† ÔNGB Sh° º æe¶ ªäé G ÄGƑH’C: TÁYÉÉ° ùlájó° ’ ôμæj Qƒnh ôμa… Tójó° . PGE Πbª É èàfgc G ÄGƑH’C e© ÊÉ Grƒeqh áeéy, Kháaé≤ ØJ« ¢† Y ˘Π ˘≈ e æ˘ ˘¶ ˘ª ˘JÉ ˘¡ ˘º UÉŸG° ˘á . XGC ˘¡ ˘ô ÒZ b ˘Π ˘« ˘π e ˘ø G H’C ˘ägƒ SG° ˘à ˘© ˘GOGÓ d˘ Π˘ à† °˘ ë˘ «˘ á H˘ ô Shhd° ˘¡ ˘º , ch˘ fé˘ Gƒ BGC˘ π SG° ˘à ˘© ˘GOGÓ d˘ Π˘ à† °˘ ë˘ «˘ á H˘ Ñ˘ ©¢† e˘ É ‘ Q Shhd° ¡º .

G S’EEÓ° «ƒ ¿ æe¡ º ƒgƒá¿ ΠY≈ aô≤ LÉÀFGE« á ŸG© ÊÉ Rƒeôdgh H© ≤« Ió G U’CÁDÉ° , àdg» ’ J© æ» QÉΜÀH’G, πh Qgôμàdg FÓDGFÉ¡ » ÉŸ Éc¿ èàfgc Éeƒj ‘ ÒCGƑH øeõdg G S’EEÓ° ».

øμd øe ÖFÉL ÔNGB, iôl GÎNG´ SGEΩÓ° e¨ ôjé d SÓEΩÓ° çhqƒÿg, h ¿ j ˘μ ˘ø e ˘ûà ° ˘μ ˘Ó e ˘ø Y ˘æ ˘UÉ ° ˘ô √ f ˘ùø ° ˘¡ ˘É , Yh ˘Π ˘≈ U° ˘IQƑ G◊ Üõ ùdg° ˘« ˘SÉ °˘ » G◊ åjó, ûdg° ˘« ˘Yƒ »˘ dgh˘ ≤˘ eƒ˘ », ûjh° ˘CQÉ ˘¡ ˘ª ˘É dg˘ à˘ £˘ Π˘ ™ ¤ YGE˘ IOÉ ûj° ˘μ ˘« ˘π G áe’c ΠY≈ UJQƑ° ¬ déãeh¬ . ΠY≈ ¿ Gòg GÎN’G´ æñfg≈ ÜHIQƑ° ájôgƒl ΠY≈ QÉΜFGE HÉW© ¬ üdgæ° ©» , πh ΠY≈ ùfáñ° ùøf° ¬ ¤ UGCΠ° Ëób ÂHÉK. àdgh« QÉ G T’CÓ° ÉYGÎNG øe M« å Y≤ «Jó ¬ G)◊ céª «á G d’e ¡« á( álqóhh Ée øe M« å æh« ଠ, ÙDGØΠ° «á ÷GÁJOÉ¡ , ƒg G T’CÓ° SGEGOÉÆ° ùøæd° ¬ ¤ UGCΠ° Ëób.

Kº ¿ πc æe¶ ªäé G ÄGƑH’C âféc ÜÔBGC ‘ Yh« É¡ JGÒDG» ¤ ÁΠŸG{ dg ˘æ ˘LÉ ˘« ˘zá , ÷Gª ˘YÉ ˘á dg ˘Mƒ ˘« ˘Ió dg ˘à ˘» Y ˘Π ˘≈ M ˘,≥ dgh ˘à ˘» à– ˘μ ˘ô A’h ÙÀÆŸGÚÑ° DGE «É¡ gòμøjhº . dg© ábó H« æé¡ ábóy SGÑÀ° ©OÉ ÑW© .

àjhª πã béæj¢† ådék ‘ ¿ ΠJ∂ ÆŸG¶ ªäé Lª ©â ÚH dg« ≤« æ« á áπbh ÉØÀDG ∫ îjqéàdg» òdg… J†≤ °» H¬ Ñggòeé¡ . Éæc ‘ øer ááõg Gôjõm¿ , Kº ƑΠM∫ f¶ º SGOGÓÑÀ° ûméaá° Gh◊ Üô FÉÆÑΠDG« á, Qƒgóàdgh ùøædg° » ùdgh° «SÉ °» Πd© Üô Hgôdghᣠdg© Hô« á. âféch æe¶ ªäé G ÄGƑH’C ÌΜJ øe ΩƑΠDG, Ωƒd dg© É⁄ Ωƒdh dg¶ hô,± Ωƒdh dg© Üô JGC°† . ŸGÜÉ£ dgù≤£ °» Ödéãdg Πd© Üô ûf° ‘ ΠJ∂ ÁΠMÔŸG ΠYH≈ ój Hhôy« Ú ÑDÉZ .

øμd d© π G S’CSÉ° ¢ ‘ áπb ÉØÀDG ∫ ƒg V° ©∞ LÉÀFGE« á òg√ àdg« ÄGQÉ øe ŸG© ˘ÊÉ dgh˘ ≤˘ «˘ º dgh˘ eô˘ Rƒ dg˘ à˘ » J˘ Sƒdù° ¢ d˘ Π˘ ã˘ ≤˘ á H˘ dé˘ ©˘ É⁄ dgh˘ à˘ JQɢ ï, Jh˘ Ωƒ≤ Y ˘Π ˘« ˘¡ ˘É L ˘ª ˘YÉ ˘äé L ˘jó ˘Ió HGC OÓOE M ˘« ˘IÉ ÷Gª ˘YÉ ˘äé dg ˘≤ ˘FÉ ˘ª ˘á . FGC˘ à˘ âé e˘ æ˘ ¶˘ ª˘ äé G H’C˘ ägƒ dg˘ ≤˘ Π˘ «˘ π e˘ ø dg˘ ã˘ ≤˘ aé˘ á Jh˘ μ˘ âfƒ Y˘ Π˘ ≈ VQGC° ˘« ˘à ˘É¡ Lª ÄÉYÉ U° ˘¨ IÒ, V° ˘© ˘« ˘Ø ˘á dg˘ ã˘ ≤˘ á H˘ æ˘ ùø° ˘¡ ˘É Hh˘ dé˘ ©˘ É⁄ e˘ ø M˘ dƒ˘ ¡˘ É, eh˘ à˘ ùlƒá° øe ïjqéàdg.

ÉEGC G S’EEÓ° «ƒ ¿ a ÔYÉC¥ ‘ ûàdgé° ΩHD, ZQº ¿ ÊGÕŸG G S’EEÓ° » G U’CΠ° » EGC« π ¤ ÉØÀDG ∫ æe¬ ¤ ûàdgé° ΩHD G) ùf’eé° ¿ d« ù¢ Πe© Éfƒ, ƒg ΠN« áø ΠDG¬ , æμd¬ e¨ Qhô ùøfh° ¬ IQÉEGC ùdéhaƒ° .( a¡ º ákqh fgù≤ ΩÉ° UHÄÉYGÔ° SGEEÓ° «á ááób ⁄ ôéj æj¶ «ª É¡ jôμa bh« ª« ‘ … âbh ëh« å ƒμj¿ ÜØF’GÉ° ∫ ÆYÉ¡ Éæμ‡; ghº ùjñà° ƒæ£¿ Øbƒe jôμa ùøfh° « ûàeμμ° M« É∫ dg© É⁄ G◊ åjó, ¿ ⁄ øμj aéf« d¬ ØH© π g« ªáæ dg¨ Üô a« ¬; ghº K ˘dé ˘ã ˘É ‘ U° ˘Gô ´ Y˘ æ˘ «˘ ,∞ S° ˘« ˘SÉ °˘ » ah˘ μ˘ ô,… ùeh° ˘Π ˘í MGC˘ «˘ fé˘ É, e˘ ™ G H’C˘ ägƒ àdgeó≤ «Ú , Uéædgújô° Ñdgh© ã« Ú, ûdgh° «Yƒ «Ú , GƑLÔN æe¬ Úæîãe ÌGÔ÷ÉH.

æe¶ ªäé Yª π ÒZH ÁΠFÉØÀE? Gòg béæj¢† ’ πëæj ’ ππëàdéh äƒÿgh, ƒgh üeò° G ÄGƑH’C àdgeó≤ «Ú ; HGC DÉH© æ∞ dg© eó» , ƒgh G◊ π òdg… aπ°† ¬ G S’EEÓ° «ƒ ¿ ÷GÚJOÉ¡ .

áyõf dg« Ú≤ déãàe’gh« á ájôμødg SGƑDG° ªá d¶ Iôgé G ÄGƑH’C æe© àé¡ øe Jôjƒ£ ôμa Kháaé≤ Újqô– ’ a« ªé Qóf. Éc¿ øe T° ¿ XQƑ¡ Káaé≤ Ló jó I eæ Øà ëá YΠ ≈ YÉ ⁄ Gd àé ôh á G◊ » hg d≤ «º G’ fù °É f« á ¿ ë ƒu ∫ G ÄGƑH’C ¤ IÔGÉX àlgª YÉ« á SHGC° ™, JGP« á ûæÿg° àdghqƒ£ . øeh ho¿ Jôjƒ£ Gòg ùdgóæ° àl’gª YÉ» , ∫ äƒÿg ùdg° «SÉ °» d¶ Iôgé G ÄGƑH’C ¤ äƒe ôμa… KHÉ≤ ‘ d≤ «ª É¡ ájqôëàdg VÎØŸGÁ° .

TÂCQÉ° ùfaé° ‘ æe¶ ªäé G ÄGƑH’C, øμd ⁄ üëjπ° ¿ äoéb ôeg IGC ÉGGÓMGE, Qófh ¿ âféc …’ æeø¡ GQHO SGCSÉ° °« a« É¡. øjƒμàdg ædgé°† ‹ ÀÙG ˘Ø ˘» H ˘dé ˘© ˘æ ˘∞ ûdgh° ˘¡ ˘AGÓ dgh˘ Ωó G M’C˘ ª˘ ô M˘ É∫ ho¿ ûe° ˘CQÉ ˘á ùf° ˘jƒ ˘á SGH° ©á áπyéah.

¿ ‘ U° ˘« ˘¨ ˘à ˘¡ ˘É dg˘ à˘ ≤˘ eó˘ «˘ á T)° ˘« ˘Yƒ ˘« ˘á bh˘ eƒ˘ «˘ á Y˘ Hô˘ «˘ á( HGC ‘ üdg° ˘« ˘¨ ˘á G S’E° ˘eó «˘ ˘á , d ˘« ùâ° X ˘gé ˘Iô G H’C ˘ägƒ X ˘gé ˘Iô HGC ˘jƒ ˘á , HGC e ˘¶ ˘¡ ˘Gô d ˘Π ˘æ ˘¶ ˘ΩÉ Ñdgcôjô£ » àdgπ≤ «ó .… bgƒdg™ FGC É¡ ÜÔBGC ¤ êhôÿg ΠY« ¬, Lƒdƒjójge« á ÙMHSÉ° °« á h飉 ûπdüî° °« á. G ÄGƑH’C àdgeó≤ «ƒ ¿ gº AÉÆHGC GHQÉK ΠY≈ HGB ˘FÉ ˘¡ ˘º , h GHOGQGC J ˘ SÉC° ˘« ù¢ gq ˘§ L ˘jó ˘ó ÌCGC GQÔ–, Jzh ˘Ñ ˘ ˘zgƒ Y ˘≤ ˘« ˘Ió Iójól, h ¿ Gƒfƒμj æàygégƒ≤ , h⁄ j† °« GƑØ DGE «É¡ T° «Ä . G S’EEÓ° «ƒ ¿ JGCÉ°† K˘ Fɢ hô¿ Y˘ Π˘ ≈ HGB˘ Fɢ ¡˘ º dg˘ à˘ ≤˘ Π˘ «˘ Újó, eh˘ æ˘ ¶˘ ª˘ Jɢ ¡˘ º M˘ áãjó, ÌCGC TÑ° É¡ øe MÉÆDG« á æñdg« ájƒ Éà æegõjé¡ øe { ÜGÕMGC Yzájófé≤ IÔNGC æeé¡ ¤ UGCΠ° SGEEÓ° » ’ μj∞ øy ûehé° á¡ ùøf° ¬.

dh ˘© ˘π X ˘gé ˘Iô G H’C ˘ägƒ KHGC ˘≥ U° ˘Π ˘á H ˘à ˘ë ˘Π ˘π dg ˘Ñ ˘æ ˘≈ G g’c ˘Π ˘« ˘á , dg ˘© ÛIÒ° DGHÁØFÉ£ ÁΠÙGH ŸG© ádhõ, æeé¡ FÉH© SÉΜ¢ dé¡ . Zqhº Ée hóñj dg« Ωƒ øe U° ©Oƒ ΠDØFÉ£ «á dgh© ûájôfé° , a FÉE¡ ªé J© «û É°¿ UGYÉÆ£° « ØHΠ°† ùdg° «SÉ á° Nh£ § WGC≤ º G◊ μº , dh« ù¢ …’ Iƒb SGÀ° ªqgô UÉNÁ° H¡ ªé . ùäàñj¢ T° «ñƒ dg© ûôfé° dg« Ωƒ øe FGC ¬ ’ Πcª á d¡ º ‘ ûygôfé° º, h îjo« Ö b ˘Π ˘á J† °˘ eé˘ ø Y˘ ª˘ Ωƒ dg˘ £˘ Fɢ Ø˘ á X˘ ø ÆŸG˘ VÉ° ˘ÚΠ dg˘ £˘ Fɢ Ø˘ «Ú dg˘ jogô˘ μ˘ dé˘ «Ú , a« Lgƒƒ¡ ¿ ÛÆŸGÚ≤° øjôjéødgh H TÉCÓ° Sî° £¡ º.

b ˘Ñ ˘π G H’C ˘ägƒ c ˘âfé dg˘ æ˘ î˘ Ñ˘ á ùdg° ˘« ˘SÉ °˘ á dgh˘ ã˘ ≤˘ aé˘ «˘ á ÌCGC cp˘ jqƒ˘ á H˘ ©˘ ó, ójôj… ÉGOGÔAGC TƑHÔW° MGCª ô, ùàæjhö° gìcgcº ¤ SGCÔ° e© áahô, –ª π ÉÑDÉZ DGC ÉHÉ≤ côj« á: TÉHÉ° , ÉZGB, H« .∂ Gƒféc ƒñwéîàj¿ Hò¡ √ G d’c ÜÉ≤ ΠY≈ πc ÉM.∫ Éch¿ T° «ï dg© ÛIÒ° GAÕL øe òg√ áñîædg, øμd Pƒøf√ Éc¿ ‘ LGÔJ™ . Πãeh¬ JGCÉ°† ΠLQ øjódg.

H ˘Π ˘¨ â X ˘gé ˘Iô G H’C˘ ägƒ JHQP˘ ¡˘ É Nh˘ à˘ eé˘ ¡˘ É ‘ ¿ ‘ G◊ Üô dg˘ Π˘ Ñ˘ æ˘ fé˘ «˘ á. âfîbg H ˘ùdé ° ˘ìó ûdgh° ˘¡ ˘AGÓ ŸGH© ˘ΣQÉ , fgh ˘à ˘â¡ ÚM ⁄ J ˘© ˘ó ŸG© ˘ΣQÉ áæμ‡. fá£≤ ædgájé¡ ùdg° «SÉ °« á g» ÓÀMG∫ ähòh êhônh ŸGÚΠJÉ≤ ÙΠØDG° £« æ« Ú øe Éæñd¿ . ‘ Sájqƒ° àfgâ¡ U° «¨ àé¡ G S’EEÓ° «á ‘ âbƒdg f ˘ùø ° ˘¬ J ˘≤ ˘jô ˘Ñ ˘É , ‘ e ˘ SÉC° ˘IÉ M ˘ª ˘É √ ‘ T° ˘Ñ ˘É • ,1982 gh ˘»˘ JGC †° ˘É ˘ NGB ˘ô e¨ ägôeé æàdg¶ «º DGΠ£ «© » òdg… ÉÆH√ Ghôe¿ ójóm.

EGC ˘É X ˘gé ˘Iô G H’C ˘ägƒ dg ˘à ˘≤ ˘eó ˘« Ú a ˘≤ ˘ó Lho˘ äó ‘ S° ˘jqƒ ˘á Y˘ Π˘ ≈ ùe° ˘à ˘iƒ áñîædg ùdg° «SÉ °« á G◊ céª á H© ó F’GÜÓ≤ ÑDG© ã» G h’c ,∫ Kº V° ªø fäébé£ V° «á≤ ëæàeh« á, T° «Yƒ «á Hh© ã« á Véæeáπ° , H© ó ΩÉY .1970 H© ó Gòg dg© ΩÉ g« ªø ‘ ÓΠÑDG ÜGC ómgh, ßaém G S’CÓ° , OQ ùdgújqƒ° Lª «© É ¤ Hæ ÉA bo ü°s ô. Σéæg AÉÆHGC àeª hoô¿ , Vh° ©Gƒ ‘ ùdgƒé° ¿ àd ÑJOÉC¡ º, øeh Gƒdhém ¿ Gƒfƒμj AÉHGB a© Ó Së° Gƒ≤ Gƒπàbh. Gòg æjñ£ ≥ UÉÎHÁ° ΠY≈ G S’EEÓ° «Ú .

ÉÃQ Øj« ó Òcòàdg Éæg ¿ ëπdg« á, gh» üæyô° VGEÉ° ‘ ‘ øjƒμàdg ù÷gó° … d ÄGƑHÓC G S’EEÓ° «Ú , âféc TÑ° ¬ fi¶ IQƑ ‘ Sájqƒ° ‘ ΩÉJGC øe S° «© ô± ‘ Kª fé« äéæ dgô≤ ¿ dg© ûøjô° HGZ` Ü’C dgzófé≤ . Éc¿ ób πàb G ƒd’c ± UHQÉ° ‘ Nª ù° «äéæ dg© ªô , ògh√ e äógƒd Séæeáñ° IƑH’C ûdg° ©Ö .

cgh ˘à ˘ª ˘π Π– ˘π G H’C ˘JGƑ ˘« ˘á dg˘ à˘ ≤˘ eó˘ «˘ á, e˘ æ˘ ¶˘ ª˘ äé Yh˘ ≤˘ «˘ Ió h‰ £˘ É e˘ ã˘ dé˘ «˘ É d ˘ûπ ° ˘üî ° ˘« ˘á T)° ˘ÜQGƑ , IÈF Y ˘dé ˘« ˘á , j ˘Ú≤ H ˘üdé ° ˘ÜGƑ dg ˘JGÒ ˘» , T° ˘é ˘YÉ ˘á ùlájó° ,(... ‘ ÔNGHGC Kª fé« äéæ dgô≤ ¿ dg© ûøjô° . G Ü’C õeôdg… ÷ª «™ G ÄGƑH’C äée. ŸGÜ≤ Oƒ° ôμødg ÉßGH∫ T’GCGΰ », Éeh Á« õ√ øe õæe´ Yª Π» Lhª ©» , dh« ù¢ DÉHIQHÔ°† GOÉ–’ ùdgaƒ° «« à» .

Éc¿ G ÄGƑH’C gôeú≤ S° «SÉ °« H© ó ähòh, géghº àj« ªƒ ¿ jõeq H© ó Sƒ≤° • ŸG{© ùôμ° T’GCGΰ »z . Éch¿ L« π G ÄGƑH’C RHÉOE ÛDGÜÉÑ° , ahó≤ ΩÉER IQOÉÑŸG ájôμødg ùdgh° «SÉ °« á.

fá£≤ V° ©∞ G ÄGƑH’C àdgeó≤ «Ú FGC ¡º ⁄ Gƒéàæj ŸG© ÊÉ Rƒeôdgh àdg» Gƒaôy ÙØFGC° ¡º HÉ¡ . äée GOÉ–’ ùdgaƒ° «« à» aª äé Ée H≤ » æe¡ º e© ¬. c˘ âfé a˘ μ˘ Iô dg˘ à˘ ≤˘ Ωó f˘ ùø° ˘¡ ˘É J˘ Ø˘ ≤˘ ó g˘ «˘ ª˘ æ˘ à˘ ¡˘ É, Jh˘ à˘ ©˘ Vô¢ d˘ æ˘ ≤˘ ó S° ˘« SÉ° » ôμah… Éf∫ øe UMÓ° «à É¡ c SÉCSÉ° ¢ EÉL™ ◊ácô ÎJQÉJ« á.

ÉEGC G JGƑH’C« á G S’EEÓ° «á aó≤ Zófgª â dƒπaé¡ ‘ ácôm ÷GOÉ¡ G a’c ¨fé «á dgh ˘© ˘ŸÉ « ˘á . g ˘æ ˘ΣÉ j ˘≤ ˘« ˘º ßG ˘É ∫ dg˘ ≤˘ Ëó dg˘ ©˘ jô˘ ≥ d˘ μ˘ π HGC˘ ƒ: LQ˘ É∫ H˘ Π˘ ë˘ ≈ áπjƒw ÒZ ûeáhò° , Kh« ÜÉ VÎØJ¢ FGCÉ¡ JΠ≤ «ájó ) AGC¨ fé« á ‘ bgƒdg™ ,( SG° º ómgƒdg æe¡ º ƑHGC Óa¿ ùæehƒ° ¤ ÓΠH, ƑHGC üe° ©Ö ùdgqƒ° … Óãe, üe° ˘£ ˘Ø ˘≈ üf° ˘QÉ ùdgâ° e ˘Ëô . j ˘aó ˘™ ÷G¡ ˘JOÉ ˘ƒ ¿ dg ˘ûà ° ˘É ΩHD G S’E° ˘eó ˘» ÀŸG ˘© ˘Oó dg ˘£ ˘Ñ ˘≤ ˘äé ¤ übgc° ˘É ,√ d ˘« ˘à ˘ë ˘ƒ ∫ ¤ M ˘cô ˘á Y ˘eó ˘« ˘á Y ˘æ ˘« ˘Ø ˘á àeháaô£ , DG{ZIÓYÉ≤ Éeh ûjñ° É¡¡.

GPÉE πm æ㶠ªäé G ÄGƑH’C? ⁄ óμj æjvô≤ ¢ T° »A æeé¡ , æμdé¡ hóñj ÛFÉYÁ° ‘ ÒZ FÉERÉ¡ h‘ ÒZ FÉEÉ¡ . æe¶ ªá íàa BÉH« á, øμd ùéc° º bhòh ˘WGÔ ˘» ùd° ˘Π ˘£ ˘á a ˘ùπ ° ˘£ ˘« ˘æ ˘« ˘á H ˘Ó S° ˘ìó h’ S° ˘Π ˘£ ˘á , Mh ˘Üõ dg ˘Ñ ˘© å ùdg° ˘Qƒ … H ˘É ,¥ d ˘μ ˘ø c˘ SÉ° ˘à ˘£ ˘dé ˘á ùl° ˘« ˘ª ˘á d˘ æ˘ ¶˘ ΩÉ W˘ ¨˘ «˘ É¿ EGC˘ æ˘ ». gh˘ æ˘ ΣÉ ÜGÕMGC T° «Yƒ «á , Σéægh æj¶ «ª äé Uéfájô° , æμdé¡ àøeiô≤ Lª «© É ¤ RGÕÀY’G Égôμøh æjh¶ «ª JÉÉ¡ , h TGCÓ° ÀAGGQÉ≤ ¤ ÉØÀDG ∫ ãdghá≤ ùøædéh.¢ ÛJÑ° ¬ T° «ÉNƑ øjôfém øjõléyh, ÌCGC øe AÉHGB KGHÚ≤ .

Σéæg JGC°† G GƑN’E¿ ÙŸGΠ° ªƒ ¿. Gƒféc ‘ SGQÉØÆÀ° FGOº ‘ Lgƒeá¡ dg ˘ã ˘dé ˘çƒ dg ˘Ñ ˘© ˘ã ˘» dg ˘æ ˘UÉ ° ˘ô … ûdg° ˘« ˘Yƒ ˘» , dg ˘« ˘Ωƒ j ˘Ñ ˘hó FGC˘ ¡˘ º j˘ JƑD˘ ƒ¿ e˘ ø μeª æ¡ º, øe SGEEÓ° «Ú øjôngb, SØΠ° «Ú HGC SØΠ° «Ú LÚJOÉ¡ , hóñjh¿ πãe gòzº ÊQÉN FÉE¡ º. ÓNH∫ ûyøjô° ÉEÉY ÚH áëhòe Mª IÉ 1982 Hqzh« ™ ûeoz≥° 2000)- 2001,( ⁄ Ñj≥ d GƑNÓE¿ ùdgújqƒ° Tπμ° , Lª ÁYÉ FÉJÁ¡ eáehõ¡ , aäó≤ UHGƑ° É¡, Σôëàj ‘ πc GÄÉGÉOE’ ‘ Gd ƒb â fø ù° ¬. eé eø GY à≤ π eæ ¡º a≤ ó –ƒ ∫ ¤ eù °ë ƒ¥ hg ƒ M» q, πñb ¿ ƒëàj∫ ¤ ÜGÔJ ‘ eôhé≤ Lª YÉ« á ádƒ¡› G øcée’c.

agó≤ ¿ ûdgπμ° Gòg d« ù¢ bgh© á SGFÉÆÃÀ° «á üîhuƒ° ¢ æe¶ ªäé G ÄGƑH’C, ‘ dg ˘ã ˘ª ˘fé ˘« ˘æ ˘äé eh ˘É H ˘© ˘ó , HGC e ˘æ ˘ò H ˘Aó G◊ Üô dg ˘Π ˘Ñ ˘æ ˘fé ˘« ˘á . d ˘æ ˘Ø ˘μ ˘ô ‘ ûdg° «Yƒ «Ú ùdgújqƒ° ‘ ùdgƒé° ¿ HGC ‘ Ñ÷G{Á¡ æwƒdg« á àdgeó≤ «zá , ‘ ÑDG© ã« Ú ‘ G◊ μº , ‘ Uéædgújô° øjòdg ⁄ j© Gƒaô øjgc ƒfƒμj¿ . ‘ ûdg° ˘« ˘Yƒ ˘« Ú dg ˘Π ˘Ñ ˘æ ˘fé ˘« Ú, HGC dg ˘© ˘bgô ˘« Ú, ‘ a ˘à ˘í HGC Ñ÷G ˘¡ ˘á ûdg° ˘© ˘Ñ ˘« ˘á ôjôëàd ùπaú£° . ⁄ j© ó ÓMGC JHÉ£ ≥ ùøf° ¬ HGC ùjà° £« ™ J© jô∞ ùøf° ¬. ób ƒμj¿ Gòg J© Éøjô UÉ° ◊É àf’aé¡ øer G ÄGƑH’C. Shcƒπ° ¬. dó≤ J¨ äò ûdghô° • àl’gª YÉ« á ùøædgh° «á ÀYÓDOÉ≤ ÉOEÉH√ ÌCGC fgoôa« á, h ¿ AÉM¶ â dg© ÓFÉ≤ JGPÉ¡ ΠY≈ ùøfé¡° ho¿ J¨ «Ò , h ¿ ÔHÉK ŸG© àhó≤ ¿ ΠY≈ ÓYGE¿ A’h ÒZ æeuƒ≤ ¢ dé¡ .

dg{« ÙQÉ° … ÙDGHÉ° z≥ øe G ägƒf’c J© Éøjô. øμd dg« ÙQÉ° … Fgódgº òdg… ’ j ˘μ ˘∞ Y ˘ø Uéfl° ˘ª ˘à ˘¬ e ˘ø G f’c ˘ägƒ JGC †° ˘ . ÒZH b˘ Π˘ «˘ π e˘ ø g˘ A’ƑD G N’B˘ jô˘ ø ägƒfgc eπ£ ƒ≤¿ , FGÖΠ≤ Qhôz dg© ≤« Ió Qhôzh G◊ Üõ ¤ Qhôz Tüî° °» jód¡ º, ghº ûæe° ¨ƒπ ¿ Ühôëh áféμÿg ÌCGC øe … T° »A ÔNGB.

ùeqé° G S’EEÓ° «Ú Πàfl.∞ ‘ Sájqƒ° Së° Gƒ≤ πeéμdéh πàbh G ƒd’c± æe¡ º. H© ¢† øe Ghôa ÊQÉN ÓΠÑDG Gƒdƒ– ¤ zøjógé›{. ÉEGC øe Gƒféc ÜÔBGC ¤ G S’EEÓ° «Ú hgƒ‚ øe ÀY’GÉ≤ ∫ aó≤ ƒ–∫ H© °†¡ º ¤ ägƒfgc. j ˘¡ ˘à ˘ª ˘ƒ ¿ H ˘dé ˘ã ˘≤ ˘aé ˘á , jh˘ NÉC˘ hò¿ ùe{° ˘aé ˘á f˘ ≤˘ jó˘ zá e˘ ø G S’E° ˘eó ˘« Ú, a˘ μ˘ Gô Sh° «SÉ á°, ƒëàøæjh¿ ΠY≈ gòzº øe àdg« ÄGQÉ dg© Πª fé« á, üëjhπ° ¿ üj∞° H© °†¡ º ùøf° ¬ H FÉC¬ { SGEEÓ° » ùeòæà° .{

ÉEGC G GƑN’E¿ ÙŸGΠ° ªƒ ¿ Πaº Ñj≥ d¡ º Tπμ° Vghí° cª É SÑ° ≥ dgƒ≤ ,∫ SQÉÁ° ˘ƒ ¿ J ˘aƒ ˘« ˘≤ ˘É ’ ùj° ˘à ˘≤ ˘ô ÚH J ˘« ˘ÄGQÉ d ˘« DGÈ ˘« ˘á Mh˘ KGÓ˘ «˘ á e˘ ø L˘ ¡˘ á Jh« ÄGQÉ SGEEÓ° «á ûàeioó° øe Lá¡ IÔNGC. hóñjh ¿ Yƒbh¡ º ‘ QGÓŸG cîdg» ‘ øer Iqƒãdg gójõjº afgó≤ ûπdπμ° . ómƒj G ägƒf’c jhüô≤ H« æ¡ º T° ©Qƒ DÉH© ádõ ahgó≤ ¿ ΩÉER IQOÉÑŸG. G ägƒf’c ãeƒø≤ ¿, ehà¡ ªƒ ¿ ûdéh° ¿ dg© ΩÉ Yª eƒ . æμd¡ º fgoôa« ƒ¿ ¤ übgc≈° óm, üj° ©Ö ¿ j© ªgƒπ e© É, ÉÑDÉZH Ée ûøjπ° ÛGª äéyƒ ÆŸG¶ ªá àdg» ûjfƒπμ° É¡. Éc¿ ggcª É¡ ‘ Sájqƒ° É÷{¿ MGE« AÉ àûgª ™ ZÊÓŸG, óbh Xäô¡ ‘ ΩÉY ,2000 Kº TÓJ° H© ó Sägƒæ° . øμd Gòg æjñ£ ≥ JGCÉ°† ΠY≈ ÌCGC ÛGª äéyƒ Téædgᣰ ‘ É›∫ Mƒ≤ ¥ G ùf’eé° ¿, Gògh e« Gó¿ Yª π Øeπ°† d ägƒfóc.

áhôéàdg áfƒμÿg d ägƒfóc g» ππ– æe¶ ªäé G ÄGƑH’C, dòd∂ GÔØF’G• óyéñàdgh øy G U’CΠ° ÛŸGΣΰ , dh« ù¢ ÀDGÜQÉ≤ ûàdμ° «π OEª ©äé Iójól, ƒg RÉÆDG´ G iƒb’c ‘ æjƒμj¡ º. øeh àùgª π ¿ G ägƒf’c ÌCGC XGQƑ¡ ‘ GÓΠÑDG¿ àdg» Éc¿ g« ªø a« É¡ Ü hg M ó˘ Z ˘Π «˘ ˘ß , e ˘ã ˘π U° ó˘g Ω Mù °Ú hm ˘É a ˘ß G’ S° ó˘. G’ H æ˘ ˘É A Gd ≤˘ ˘ ü°q ˘ô ŸG≤ ªƒyƒ ¿ j¶ hô¡¿ Jî°† ªé Éjƒfgc J© jƒ† °« É. ΠY≈ FGC ¬ ’ hóñj ¿ G ägƒf’c b ˘Π ˘á ‘ a ˘ùπ ° ˘Ú£ HGC d ˘Ñ ˘æ ˘É ¿, üehgc° ˘ô . H ˘© ˘ó ÆŸG ˘VÉ ° ˘π , ŸG≤ ˘JÉ ˘π Z ˘dé ˘Ñ ˘É , æÿgh¶ ªá ájqƒãdg, Éæjód dg« Ωƒ ΠLQ åjóm ŸG¶ ô¡, Téfh° § ‘ æe)¶ ªá ÒZ eƒμm« á( ÄGP HGHQ§ dho« á.

øjƒμj G ägƒf’c ’ agƒàj≥ e™ ùdgájô° . RÉF´ dg¶ Qƒ¡ jód¡ º àj© VQÉ¢ ÉJQÒL e™ äénéæe dg© ªπ ùdgô° ,… ƒa¥ ¿ øjòãc æe¡ º SΠ° «ƒπ æe¶ ªäé ÄGƑHGC Sájô° TÉAÁΠ° .

G ägƒf’c ƒwôîæj¿ ‘ dg© ªπ dg© ΩÉ, æμd¡ º ÌCGC ùlôf° «á h FÉFGC« á øe ¿ j ˘æ †° ˘Ñ ˘£ ˘Gƒ H ˘†≤ ° «˘ ˘á Y ˘eé ˘á . g ˘Gò X ˘gé ˘ô ‘ S° ˘jqƒ ˘á dg˘ «˘ Ωƒ. ŸG© ˘VQÉ °˘ á ùdgájqƒ° àdgπ≤ «ájó , ΠÑBHÉ¡ dg© bgô« á, áfƒμe SGCSÉ° ° øe ÄGƑHGC SHÉ° Ú≤ e ˘≤ ˘ª ˘ÚYƑ , fg ˘≤ ˘Π ˘Ñ ˘Gƒ ¤ FGC˘ ägƒ. d˘ dò∂ fg˘ ù≤° ˘eé ˘JÉ ˘¡ ˘É c˘ IÒà ünh° ˘eƒ ˘JÉ ˘¡ ˘É c ˘IÒà , jh ˘à ˘© ˘Qò ¿ ÀOE ˘ª ˘™ Jh ˘à ˘© ˘hé ¿. jh ˘¨ ˘ÖΠ ¿ j ˘μ ˘ƒ ¿ ùdg° ˘ÖÑ G g’c˘ º Πdª äéøcéæ ƒg dg¶ Qƒ¡ ûdghiô¡° áñzôdgh ÙDÉHΠ° á£, h ¿ âπëàfg òg√ Rgƒædg´ ÄGQÉÑÀYG áeéy ùàdjƒ° ≠ ùøfé¡° . ’ ójôj ünäéeƒ° ŸG© VQÉÁ° ùdgájqƒ° dg« Ωƒ ümkgô° ¤ øjƒμàdg G ƒf’c… ÌC’C Tüî° °« JÉÉ¡ , øμd d© Π¬ ⁄ ôá Ωƒj âféc Rgƒædg´ ûdgüî° °« á a« ¬ ÈCGC ÄGQÉÑÀY’GH dg© áeé Gh Lƒdƒjój’e« á FOGC≈ ‘ Tìô° ΠJ∂ üÿgäéeƒ° øe dg« Ωƒ. ⁄ TÓÀJ¢ G Lƒdƒjój’e« äé h⁄ ØØJ, æμdé¡ aäó≤ àaéãcé¡ üøfghâπ° øy dg© ªπ äqƒgójh ÀBÉWÉ¡ àdg© ájƒñ, Lh∞ æeé¡ dg« Ú≤, dg ˘«˘ ˘Ú≤˘ ŸG© ˘ô ˘ ‘ dgh ˘«˘ ˘Ú≤˘ G N’C ˘bó ˘» dgh ˘« ˘Ú≤ dg ˘à ˘JQÉ ˘î ˘» . UGC° ˘Ñ ˘âë Lƒdƒjójge« äé âj’, ØJ† °« äó JGP« á Uéæyhô° μeª áπ dájƒ¡ ägƒfgc OGÔAGC.

ûÿgh° ˘μ ˘Π ˘á g ˘æ ˘É d ˘« ùâ° ‘ dg ˘Ø ˘fgoô ˘« ˘á H ˘ë ˘ó JGP ˘¡ ˘É , H˘ π ‘ f˘ ¶˘ ΩÉ G f’c˘ É ŸGΠ£ ≥ ŸGª «õ d© ªωƒ G ägƒf’c øjqóëàÿg øe æe¶ ªäé JGƑHGC« á: ägƒfgc ÒZ e ˘≤ ˘« ˘Ió HGC ÒZ SO° ˘à ˘jqƒ ˘á , J˘ Ø˘ μ˘ âμ V° ˘HGƑ ˘£ ˘¡ ˘É G H’C˘ JGƑ˘ «˘ á fh˘ ¶˘ ΩÉ f{˘ μ˘ Gô¿ dg ˘zägò dg ˘ò … c ˘âfé J ˘£ ˘ÖΠ e ˘æ ˘¶ ˘ª ˘äé G H’C ˘ägƒ , h⁄ J ˘à ˘£ ˘Qƒ d˘ ¡˘ É V° ˘HGƑ ˘§ eh© ÒJÉ SΣƑΠ° Iójól. Hh« æª É ûæj° ¨π DÉHÉJÉ°†≤ ãdgaé≤ «á ùdgh° «SÉ °« á Gh◊ bƒ≤« á ádhgóàÿg, a FÉEÉ¡ TGCÓ° AÉÆÀYG Sôμàdéh¢ JGÒDG» .

πc G S’C° ªAÉ ŸG© áahô ‘ ŸG© VQÉÁ° àdgπ≤ «ájó ùdgájqƒ° dg« Ωƒ g» øe G ägƒf’c, h gìcgcº ÄGƑHGC SHÉ° ƒ≤¿ , HGC Gƒféc ‘ fi« § æe¶ ªäé G ÄGƑH’C, àdgeó≤ «á æeé¡ Gh S’EEÓ° «á .

Gh T’C° ˘ó Y ˘Ñ ˘IOÉ f’c ˘ùø ° ˘¡ ˘º e ˘ø H ˘« ˘æ ˘¡ ˘º g ˘º G ÌC’C ùj° ˘Ñ ˘Ñ ˘É H˘ üÿé° ˘eƒ ˘äé ùjh° ª« º G AGƑL’C dg© áeé. d« ù¢ d¡ º b† °« á J© ƒπ ΠY≈ ÙØFGC° ¡º , Iqƒãdgh d« ùâ° ’ Séæeáñ° Iójól Πd¶ Qƒ¡ éñjh« π ägòdg.

øμd øe G ägƒf’c øe ⁄ Gƒfƒμj ‘ æe¶ ªäé G ÄGƑH’C. ƒeoéb¿ àe HÔNÉC¿ ¤ ûædgé° • dg© ΩÉ, j© ªƒπ ¿ ‘ ãdgáaé≤ HGC G ΩÓY’E óbh) âhôb H« æ¡ ªé ÄGHOGC ÜJ’GÉ° ∫ Iójó÷g,( HGC ‘ ûfgcᣰ Mbƒ≤ «á .

Hh ˘≤ ˘Qó e ˘É ¿ dg ˘¶ ˘¡ ˘Qƒ ûdgh° ˘¡ ˘Iô óûgh dg ˘JGÒ ˘» g˘ ƒ e˘ É j˘ ë˘ Σô G f’c˘ ägƒ, a FÉE¡ º ƒhòéæj¿ ¤ SHΠFÉ° G ΩÓY’E àdg» ÛJÑ° ™ òg√ àdgπ£ ©äé ÌCGC øe GÒZ ˘É . h‘ g ˘Gò e ˘É b ˘ó j ˘Π ˘≤ ˘» H ˘© ¢† dg† ° ˘Aƒ Y ˘Π ˘≈ X ˘gé ˘Iô { YGC ˘Π ˘ª ˘zá ŸG© VQÉÁ° ùdgájqƒ° , ÆYGC» TGE° ¨É ∫ øe j¶ hô¡¿ Gòãc ‘ SHΠFÉ° G ΩÓY’E bgƒe™ ÜDGIQGÓ° a« É¡.

Éãe∫ G ägƒf’c ÛDGFÉ° ™ ’ àjª πã ‘ OGÔAGC üjômú° ΠY≈ SGÀ° dó≤¡ º, πh ‘ TGC° ˘î ˘UÉ ¢ W ˘ª ˘ÚMƑ , j ˘¡ ˘ª ˘¡ ˘º dg˘ ¶˘ ¡˘ Qƒ Y˘ Π˘ ≈ ùm° ˘ÜÉ GÒZ˘ º, dh˘ «ù ¢ àdg© hé¿ e™ gòzº . gº ÜÔBGC ¤ FÉFGC« Ú Údòàñe æe¡ º ¤ TGCUÉΰ ¢ ùeà° Π≤» dg© π≤ dgh† °ª Ò.

êgõÿgh dg© ΩÉ d ägƒfóc ûàefé° º ÜHIQƑ° Uáëjô° , ’ óéj T° «ÉÄ Uë° «ë HGC SΠ° «ª dƒm¬ . ûàdgé° ΩHD ôøj¥ Éøàdgh ∫ éjª ™, dòd∂ ÉØÀDG ∫ Gh ÉF’C ’ àéjª ©É ¿.

ûdg° «ª á EÉ÷G© á d ägƒfóc g» Séëàdgó° . Hhqó≤ Ée ¿ G◊ ùó° OÉÑÀŸG∫ b ˘Iƒ J ˘Ø ˘jô ˘,≥ a ˘ ¿ J ˘Ø ˘ô ¥ G f’c˘ ägƒ g˘ ƒ e˘ É j˘ é˘ ª˘ ™ H˘ «˘ æ˘ ¡˘ º. c˘ âfé dg˘ ¡˘ «˘ cé˘ π JGÎDG ˘Ñ ˘« ˘á æÿ ˘¶ ˘ª ˘äé G H’C ˘ägƒ h JGE ˘jó ˘dƒ ˘Lƒ ˘« ˘JÉ ˘¡ ˘É dg˘ ≤˘ jƒ˘ á ó– e˘ ø X˘ ¡˘ Qƒ Séëàdgó° , H NÉEÉ°† ´ G OGÔA’C ûÿhô° ´ ûeσî° .

ûÿgháπμ° IÒÑΜDG àdg» LGƑFÉ¡¡ dg« Ωƒ üàjπ° HHGƑ°† § ùdgσƒπ° ‘ πx ππ– Hghôdg§ G ΠG’C« á æÿgh¶ ªäé ÑJGÎDG« á. d« ù¢ DGHGƑ°† § G BÓN’C« á Égómh, πh ædgª êpƒ àhª eé¬ , ûhπμ° ¬ Sohqƒà° ,√ àjƒg¬ bh« ª¬ .

G ÉF’C ŸGΠ£ ≥ ƒg ûdgüî° ¢ ΣHΟG d† °ª Ò√ ûdgüî° °» ‘ à›ª ™ h‘ K˘ ≤˘ aé˘ á J˘ LGÔ˘ ©â a˘ «˘ ¡˘ ª˘ É dg† °˘ HGƑ˘ § dg˘ à˘ ≤˘ Π˘ «˘ jó˘ á, Jh˘ Ø˘ μ˘ âμ G W’C˘ ô ÷Gª ˘© ˘« á G◊ jó ˘ã ˘á G)◊ Üõ ûeh° ˘à ˘≤ ˘JÉ ˘¬ ,( ÉŸH J ˘à ˘£ ˘Qƒ f ˘XGƑ ˘º NGC ˘bó ˘« ˘á ùà–ö° d ˘¶ ˘¡ ˘Qƒ dg ˘Ø ˘Oô Vh° ˘ª Ò.√ d ˘ø j ˘¨ ˘hó N ˘Lhô ˘æ ˘É e ˘ø G W’C ˘ô dg ˘à ˘≤ ˘Π ˘« ˘jó ˘á eh˘ ø ÆŸG ˘¶ ˘ª ˘äé JGÎDG˘ Ñ˘ «˘ á kgqô– Y˘ eé˘ ho¿ J˘ £˘ jƒ˘ ô TGC° ˘μ ˘É ∫ fg† °˘ Ñ˘ É• L˘ jó˘ Ió, ájôμa Sh° «SÉ °« á ùøfh° «á . à›ª ©ÉÆJÉ ŸG© UÉIÔ° ’ ûjƒμ° øe fü≤ ¢ G◊ ájô ómh,√ øμdh øe fü≤ ¢ F’GÉÑ°† • JGÒDG» JGC °† .

d ˘dò ∂ ’ j ˘Gõ ∫ G f’c ˘É dg ˘Só ° ˘à ˘Qƒ … f ˘¶ ˘eé ˘É d ˘ûπ °˘ üî° ˘« ˘á j˘ à˘ ©Ú HG˘ à˘ μ˘ QÉ√ ‘ à›ª ©ÉÆJÉ Khéæàaé≤ . ób ƒμj¿ H© Éæ°† πbgc ûfg° ¨É ’ UÉÎð ªá gòzº h πbgc kgõcô“ƒm∫ JGHP¡ º, h ÌCGC ûfg° ¨É ’ HVƑŸGZ` ƒ°´ z, … Éà j© ªƒπ ¿ ΠY« ¬, øμd òg√ Qgƒa¥ ájoôa ûgá° , ’ ûjπμ° SGCSÉ° ° ÉF’C SOQƑÀ° … a© , ΠYª É ¿ Gòg ómh√ πhéb Πd¡ «ª áæ, àdgh© ª« º àlgª YÉ« .

dgh ˘à ˘î ˘UÉ ° ˘º ÙŸG° ˘à ˘ª ˘ô d ˘ FÓC˘ ägƒ e˘ ô Oq√ H˘ dé† °˘ Ñ˘ § W˘ Hɢ ©˘ ¡˘ É ŸG£ ˘Π ˘.≥ G f’c˘ É ŸGΠ£ ≥ ÓHÉY ùøæd° ¬, ’ b† °« á d¬ ÒZ ùøf° ¬, h’ Tjô° ∂ d¬ h’ óf, G hôn’b¿ ël« ª¬ , goƒlhhº óëh JGP¬ Ghóy¿ ΠY« ¬. dòd∂ ƒg ‘ ÜÔM ùeà° ªiô . ‘ Sájqƒ° ÒZ Éãe∫ Èfl{z… ΠY≈ Gòg ædgª êpƒ. ÚHH G ägƒf’c OÓY ’ H SÉC¢ H¬ øe ùædgaé° , ƒøj¥ UÉÎJ° ªø¡ UÉÎJ° º ägƒf’c ÉLÔDG.∫ eh ˘ø dg ˘Lƒ ˘¡ ˘á L’G ˘à ˘ª ˘YÉ ˘« ˘á j ˘ë ˘Σô G f’c ˘ägƒ f ˘RÉ ´ j铢õ Y ˘ø dg ˘© ˘eé ˘á , Gôîfgh• ‘ áñîædg. dòd∂ JGC°† ’ ûjπμ° G{ zéf’c LPƑ‰ àlgª YÉ« HGC ùfgefé° « ÓHÉB àπd© ª« º. dòd∂ JGCÉ°† ’ üjíπ° ùπd° «SÉ á° dg© ªπ «á , a ¿ a© π ùa° «SÉ à°¬ àeáàaé¡ h’ üfiƒ° ∫ dé¡ .

Gh ÉF’C ŸGΠ£ ≥ ƒg G S’CSÉ° ¢ ùøædg° » Πd£ ¨« É¿ . ƒg JGP¬ ÉFGC ÆÉW. Kº ¿ UÉÎJ° º G ägƒf’c ŸGΠ£ á≤ òdg… ’ àæj¡ » cõj» dg£ ¨« É¿ πëc Réæàπd´ ‘ SHGCÉ° • áñîædg, Ωôëjh àûgª ™ øe b« ÄGOÉ ájôμa h BÓNGC« á eæ≤ ©á . Éægh béæj¢† IÔGÉX G ägƒf’c. a¡ » HQÓ≤ Ée õæj´ ¤ ájôm ÓH óygƒb h’ SO° ˘à ˘Qƒ , J ˘ hƒd∫ ¤ VGE° ˘© ˘É ± G◊ jô˘ á LG˘ à˘ ª˘ Yɢ «˘ É, ùjh° ˘¡ ˘« ˘π EGC˘ ô dg˘ £˘ ¨˘ «˘ É¿ S° «SÉ °« .

G

[ ‘ ÓMGC DÄGAÉ≤ ŸG© VQÉÁ° ùdg ájqƒ°

Newspapers in Arabic

Newspapers from Lebanon

© PressReader. All rights reserved.