《灣生》導演黃銘正切割控田中實加剽竊資料出書

Oriental Daily News (Evening Edition) - - 夜報 -

台北3日訊|紀錄片《灣生回家》監製兼作者田中實加(陳宣儒)日前承認身分與學經歷是造假的,引發軒然大波。導演黃銘正在面子書澄清「先有影片拍攝後,才有書」,2日下午2時舉行記者會說明,表示「今天出面是想保護灣生跟這部電影」,目前未打算向陳宣儒採取法律行動。

黃銘正騎著腳踏車到場,見大批媒體守候一臉驚訝。他稱1日才得知陳小姐(指田中實加)身世,在這之前她像個謎團一樣。他也不明白這個謊言的氣球是在什麼動機下越吹越大,導致整個破裂,「我今天出面是想保護灣生跟這部電影,因為灣生他們信任的是我,不是陳小姐。」

黃銘正表示,早前合作時,不僅是自己,拍攝團隊的工作人員也都懷疑過陳宣儒的灣生後代身世,因為陳宣儒經常前後說法兜不攏。對於陳宣儒後來改口稱在火 車站遇到田中櫻代奶奶,黃銘正說:「我會聽,但不會再對外說,因為不確定它的真實性。」他說目前不打算對陳宣儒採取法律行動,「她還是有功勞的,電影是她起這個頭的。」

曾懷疑田中實加造假

黃銘正表示2013年被製片范建祐找上拍《灣生回家》,回憶當時以「田中實加」為名的陳宣儒是監製及出資方,自稱握有大量灣生資料,但黃銘正實際與陳宣儒談過後,發現她的故事不適合紀錄片,不然就是實際走訪根本找不到故事中的人事物,當時就起了疑心。

黃銘正表示,後來便做好「一切打掉重來」的決心,與製片開始進行田野調查,實際走訪台日的灣生及灣生後代,慢慢蒐集資料,部分資料還須從日文翻譯成中文。電影籌備的過程中,黃銘正切割陳宣儒,直指她當時未經同意,便把田野調查的資料撰寫成書。他得知出書後也相當無奈,「她可能覺得那就是她的東西。」

《灣生回家》書在2014年出版,電影則是2015年上映,但內容都是由黃銘正在2013年所帶領的團隊所走訪完成,他除了強調電影的真實性,也氣憤表示電影裡「沒有她(陳宣儒)的東西」,並表示「對我來說,是先有電影再有書」,希望能透過澄清,解答觀眾對《灣生回家》真實性的疑慮。

對于田中實加身世造假一事,《灣生回家》導演黃銘正(左)表示,電影裡的人物和情感都是真實的。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.