哥哥你錯了

清末有一年科考，考題出自《書經．秦誓》中的一句話：“昧昧我思之”，但有一考生未讀過此書，更錯把“昧昧”看成“妹妹”，並在試卷上寫“妹妹我思之”，文中滿是愛戀之語。後來考官在批閱此卷時，不但笑噴，還在旁批注：“哥哥你錯了”，幽考生一默。 （編按：這裡的“昧昧”，意指“深思”。）