讓人物說潛台詞

Sin Chew Daily - Metro Edition (Day) - - 時尚誌 -

最好的對白是角色說不出的──莎士比亞的名言:“來自內心深處的情緒”,它存在於所說的話表面之下,是不易處理的心境。事實上在每個情節,即使是傳達最簡單平凡的訊息,角色也會有不想告訴別人的事情。

潛台詞是指劇中角色對白背後隱藏着的言外之意,隱藏着角色潛在的心理動機和真正的話語目的,從而引發某種深層的心理交鋒。電影通過潛台詞帶來戲劇張力,讓情節得以發展,主題得深度發展,也負載更為豐富深刻的意義。

潛台詞極其富有藝術魅力和感染力,因為它 不直、不白、不露、卻又深藏着思想和情感。就連斯坦尼斯拉夫斯基都曾說:“請記住,觀眾到劇院來是為了潛台詞,台詞,可以在家裡讀。”

因為觀眾不喜歡“和盤托出”,他們喜歡參與進來。潛台詞之所以能耐人尋味,就在於它給觀眾留有餘地、想像的空間,觀眾感覺自己由被動轉為主動,他會感到愉悅,也會感到滿足。

潛台詞運用的方法有:只讓角色說出想說的意思中的一小部分、讓角色說話時的神態貌似平靜(內心實際浪濤洶湧)、讓角色用平常語氣來說很不平常的內容、讓角色將正面的話反着來說等等。 《Forrest Gump》的編劇Eric Roth同樣認為好劇本裡都是潛台詞,他在電影開頭只告訴你life was like a box of chocolates,隱含的意義是人生百味,其樂趣就在於不斷地嘗試,就像劇中主角一樣。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.