溫情法官撤罰單

“我不會讓妳只剩下5美元”

Sin Chew Daily - Metro Edition (Day) - - 暖勢力 -

(美國羅德艾蘭州1日綜合電)每個人的人生總會經歷異常艱難的時刻,對於一位面對喪子之痛,又生活窘迫的婦人,在面對5張違規停車罰單懲罰時,一名美國法官決定網開一面,判決說:“我不會讓你只剩下5美元離開。”

台灣作家九把刀在個人臉書上分享了“Alex說你好”配上中文翻譯字幕的美國羅德島與普羅維登斯州(Providence)首席法官法郎克卡比里奧(Frank Caprio)判案片段,九把刀留言說:“每個人都會遇到人生困境”。

處理葬禮違規停車

安德麗雅本月上庭,面對她違規停車,即沒繳納停車費的罰單宣判,主控 官在庭上宣判她有5張總額400美元的罰單需要繳付,其中兩張是2008及2014年各25元,其他3張則是近期的罰單。

安德麗雅在庭上申訴,她去年開始人生非常不順利,她的兒子於去年6月遭到其叔叔,也就是安德麗雅的哥哥(或弟弟)涉嫌殺死,如今案件仍在審理中。

她說,她最近的幾個罰單主要是處理其兒子的身後事,包括上法庭、處理美國社會安全署的殘障保險金(SSDI),另外還有遭到屋主驅逐搬遷而上庭聆審的時候,而被開的罰單。

靠殘障保險金過活

她也解釋,其中一個罰單其實是停車收費表壞了,並非她不願付停車費,她有拍下照片為證。

她指出,如今本身要靠殘障保險金過活,甚至不夠錢提供兒子較好的葬禮,因此表示本身無法償還400美元的罰款。

法官法郎克表示,在考慮平衡城市的利益及申訴者的情況後,他能夠理解她所經歷的創傷,並決定會將她的遭遇納入斟酌,因此法官宣判把400美元罰單降低至50美元,並詢問安德麗雅需要多長時間繳付罰單;安德麗雅隨即回答,當場就可以繳付。

法官不忘追問:“繳付罰單後,會不會把妳身上所有錢都掏光?”

安德麗雅說:“我還會剩下5美元。”

法官當下表示:“我不會讓你只剩下5美元離開這裡,我撤銷你所有的罰單。”

←婦女安德麗雅申訴,支付50美元罰單後身上剩下5美元。

↓法官法郎克表示,不會讓安德麗雅只留下5美元離開,因此決定網開一面。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.