港府:不能稱伉儷

Sin Chew Daily - Metro Edition (Day) - - 編輯:譚潔貞 -

林鄭月娥是香港首位女性特首,她的丈夫林兆波成為香港第一位“第一先生”,該怎麼稱呼也引來討論。為了統一稱謂,港府行政署3日發出總務通告,如非必要不稱林鄭月娥“閣下”。稱呼她與丈夫時也不可以使用“伉儷”,因為不符合中華傳統。

香港《文匯報》報道,根據這份通告,正式場合要使用“香港特別行政區行政長官林鄭月娥女士”,如非必要不使用“閣下”一詞。正式場合致詞時,可以當面稱呼她“行政長官”或“林太”。

至於“第一先生”林兆波,通告指出在正式場合、官方和法律文件中,宜使用“林兆波博士”或“林博士”。

若是兩人同時出席活動,正式場合應使用“行政長官林鄭月娥女士及她的丈夫林兆波博士”,非正式場合可用“行政長官及林博士”。

通告還特別指明,不可使用“伉儷”,因為一般使用“伉儷”會在之前加上丈夫姓氏,但特首的尊貴身分,要先稱呼林鄭月娥,之後才是林兆波,所以“伉儷”一詞並不適用。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.