【第一輪討論】

Sin Chew Daily - Metro Edition (Day) - - 報告文學獎 -

江:報告文學實際上是記事文學、寫實文學、非虛構文學或非小說文學。看了10篇作品以後,至少8篇我很不滿意,因為報告文學的“報告”是新聞性,“文學”要有文學味道。不滿意的這些都是拉長的新聞報道,第一無文學形象,第二無細節,第三無場景,只是一篇通訊。但是有兩篇我很感動,一篇是《搖搖晃晃的地平線》,寫得很好,把其他8篇一下子拉開。他的細節、場景、人物形象、佈局、對話,包括題目都很講究,把人生在24小時的跑步,主角怎麼得病等都穿插在裡面,這是它的成功之處。第二篇我感興趣的是《以和平之名》。

蔡:你的兩篇在我的前3名,大家共識應該不會相差太遠。報告文學一定有很強烈的意圖,凸顯主流意見不太容易看到的問題,使命感很強。由於要鋪陳主題性,就要能夠發覺別人沒有看到的東西,但很重要的是——還要有文學性,所以文字、場景鋪陳,要有一定水準。10篇裡面,可分為兩組,一組是領先群,大概有3到4篇。我的標準很簡單,就是很亮眼的題材,以及讓我從外來者角度,看見他所生活的社會裡,有某些問題不是我們社會有的,而他發現了。我也不會執着於題目一定要很大,因為有時候題目大不一定有辦法駕馭,小題目反而可以穿針引線,看到背後更大的社會現實或結構。我的第一名給了《有隻蝴蝶叫妮莎雅尤》,第二名是《搖搖晃晃的地平線》,第三名則是《以和平之名》。但是它們差距都很小,名次可以移動。《搖搖晃晃的地平線》透過一場超級馬拉松追蹤一位腦性麻痺病人,穿針引線,把故事鋪陳得很好,很生動,也很動人。《有隻蝴蝶叫妮莎雅尤》碰了一個很大的題目,就是宗教信仰對於性別的問題。這題目精彩的是,它切到了伊斯蘭宗教信仰的問題。更有意思的是,它把調查跟文字做前後對比,看得出來有佈局,是很有企圖心的一篇報告文學。《以和平之名》也很精彩,有兩篇觸碰羅興亞難民題目,但這篇比另一篇格局高明得多,從馬來西亞角度去看見在種族、信仰壓迫裡,變得完全無法安身立命的族群。這篇文章有大時代的某種悲哀,也很細緻。

李:報告文學的文字功能是陳述、傳達一個現象或事實,它由3個要素組成:事件、現場及資料,重要的是要有一雙新聞的眼睛和一支文學的筆。至於文學呈現部分,每個人認知不一樣,文學要到什麼地步?平鋪直敘、拐彎抹角或層層暗喻等,怎樣找到適當位置?另外,報告文學要有顆慈悲的心腸,希望通過報道讓人了解真相,往善的方向發展,對整個社會的影響才能真正出來。因為自己的背景,所以有幾篇文章,譬如以砂拉越作為背景,反水壩議題、本南人教育問題及《誰是殺人兇手?》,我都會感動。那種感動不是因為他寫得怎樣,而是“現場”。羅興亞難民問題有兩篇,《守護異鄉漂泊的根》太單薄,不談它。最近幾年,好像看了很多羅興亞人在緬甸,跟邊陲地帶的難民村問題文章,這兩篇當然《以和平之名》好得多。有幾篇我根本不考慮,像《報國無怨,英雄無悔——南僑機工》,去追蹤滇緬公路的歷史是很好,但是處理得很平面;《“擊餓”的路,很遙遠嗎?》沒組合好;南寧老鼠會不提了。《搖搖晃晃的地平線》和《有隻蝴蝶叫妮莎雅尤》我也非常喜歡,但期待有一篇砂拉越作品突圍。蔡:剛剛你提到的那幾篇,我印象最深刻的是《誰是殺人兇手?》,我給他的成績比《峇南反壩之聲》和《本南人求學路見藍天》稍微高。《誰是殺人兇手?》題目真的不錯,觸碰到馬來西亞社會的民族問題,而且這問題被刻意忽略,報告文學一定要有使命感。江:我認為不要從題材出發,首先一定要是文學,但是現在大部分都不是文學。《誰是殺人兇手?》不是文學,是篇報道,評出來就很有問題。它沒形象、沒文學性、沒細節,報告文學一定要有細節、現場,它是新聞通訊。報告文學第一是新聞性,第二是報道性,第三是爭論性,我覺得《搖搖晃晃的地平線》都做到了,議論很精彩,而且他是個失敗的英雄,到最後100公里沒跑成,這篇令我很感動。李:《搖搖晃晃的地平線》可貴的地方在於當下時間跟過去時間相互交叉,組合出一篇很好的文章。它的插入點不突兀,整個流動感很好。蔡:像個小紀錄片。李:從文學角度來說,這篇沒問題,題材當然也很好,爭議不大。不過,文學呈現其實有各種不同方式,文字或詞彙也許不像抒情散文般感人,非虛構寫作的特性也在於語言本身很直接。《誰是殺人兇手?》整體來說,跟好幾篇文章寫法一樣,由不同人陳述出一些話語,不是在一條主線上流動的寫法。可是文學性終究無法檢驗,像化學般可以分析出來。《以和平之名》我也喜歡,但好像從上一屆來到現在,看了很多跟羅興亞人有關的議題。蔡:所以對你而言,觸動感不強。我要再說一次,《有隻蝴蝶叫妮莎雅尤》寫得很好,佈局很漂亮,一開場講千禧年,然後講到主角那一年的記憶像當機一樣,用這樣的方式出現,再倒敘回來。它的文字非常成熟、漂亮,而場景的敘述,是一位媒體報道者非常精準看到的場景。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.