ተ๛ରでᆡ˒ࠢ᳀ቭ

Ǖ૱᦬Ღǖ˰文ḝ㪀Ⅾᓃ〳⬻

Sin Chew Daily - Metro Edition (Evening) - - 國際 -

2014灣》中文版首發之年8月,藉《大河

機,奈波爾在妻子娜迪拉陪伴下,第一次踏上中國土地,作為上海國際文學周嘉賓。他在訪華期間曾表示: “我也許不會寫中國,這裡是個巨大的國家,寫中國需要大量的觀察和知識積累,我沒有這些東西。”

文筆犀利的奈波爾呈現出的公眾形象是個憤怒的男人,很容易動氣,但在訪華期間,在一場對話會台上的奈波爾顯得安靜,大多數時候是微笑着點頭,大部分由娜迪拉發言。

當時82歲的奈波爾已需要坐輪椅移動,調微弱顫抖,但仍能感受到他的強硬和睿智。杭州的一名讀者LUNA,買了5本《米格爾大街》,抱着想去求簽名。但是,當時奈波爾簽名已經有些費力。

在接受澎湃新聞訪問時,被問到他卻那麼安靜,話很少。奈波爾回答說:“我很高興被認為是個禪師,我也很高興被認為洞察所有。更重要的是觀察,去看,而不是不停地 講話。就像我說的,應該由讀者通過他們看到的來作出判斷,而不是聽作者講。”

娜迪拉表示,奈波爾的性格一直在變化,年輕時憤怒,愛吵架,跟大部分英國作家關係都不好,但來杭州的他已經變得“溫和”了。

在杭州的一場晚飯,是在龍井草堂吃的。奈波爾吃了一口熏魚,點頭說不錯,他還喜歡吃海蜇,嚼起來脆脆的。但吃飯需要他太太喂,他已經不太握得動筷子了。

晚年變成冬天沉睡獅子

推遲那麼多年才來中國,這對奈波爾其實是一個遺憾。娜迪拉說:“奈波爾其實很早就想來中國,但有一點他無法接受,就是你們對待動物的態度。”

她說:“他很希望能寫一本跟中國有關的書,希望在中國生活更長的時間,比如在大學裡待一年。但這都不可能了,你也知道,他太老了”,“(他)現在是一隻在冬天沉睡的獅子了。”

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.