應先理解文化法律差異

任建芝:進行國際貿易

Sin Chew Daily - Perak Edition - - 國內 -

中國國家律師學院客座教授任建芝則表示,一般建議在進行國際貿易時,應首先理解兩國間的文化及法律差異,並在有了基本了解後才決定是否合作,或進入商討更詳細合作協議。

他認為,其中文化部分就包括了語 言,雙方在法律因應各行業的特有技術字眼的翻譯,就會格外考驗對彼此文化、法律甚至語言特點的了解是否透徹;並舉實例說明不乏國際企業在這方面吃虧。

他說,大馬在這方面有些落後於東南亞、南亞及俄國等區域國家,因此建議加強中馬兩國的法律交流,因為這將促使雙方貿易變得更順暢。

Newspapers in Chinese (Simplified)

Newspapers from Malaysia

© PressReader. All rights reserved.