油盟產量4個月來首降

效 減產見

（維也納13日訊）石油輸出國家組織（油盟）公布8月石油產量出現4月來首度下降，或許顯示油盟減產行動開始見效。油盟還調高今明年全球石油需求增長量，因為第二季全球需求已超過其原先預期。

國際油價走高，紐約10月期油上揚16美分，來到每桶48.23美元；倫敦布蘭特原油11月貨攀升43美分，來到每桶54.27美元。

油盟日產3276萬桶

油盟的8月每天產量3276萬桶，月減0.24％，約7.9萬桶。主要是利比亞8月每天減產11萬2,300桶，至89萬桶外，加彭、委內瑞拉和伊拉克等都有減產，讓油盟產量出現4個月來首度下降。

油盟之前與俄羅斯等10個非油盟產油國合作減產，並同意把減產期限延長至明年3月底，但始終未能對提振油價發揮重大作用。外界認為部分原因跟美國頁岩油持續增產有關。

非油盟的8月每天減產3.2萬桶，至5768萬桶，除了颶風哈維導致美國的墨西哥灣石油生產中斷，北海和哈薩克斯坦的生產設施因為季 節性維修而降低產量。

今年需求預測調升至增142萬桶

油盟還把今年全球每天石油需求量，從原先估計的增加約5萬桶，大幅調升至增加142萬桶，讓每天總量達9,680萬桶，主要是西方工業國和中國的需求量高於預期所帶動。

明年每天需求量也從原先估計的增加約7萬桶，大幅調升至增加135萬桶，每天總量達9812萬桶。

油盟秘書長巴金多表示下半年全球石油需求量穩健，有助進一步降低全球原油庫存量。

減產或再延長半年

另外，《彭博資訊》報道，油盟與減產夥伴國正在討論減產協定於明年3月到期時，再延長3個月以上，選項之一是延長6個月；各國將在11月召開的部長會議上正式討論。

據熟悉減產事務的人士透露，依據油盟各國部長目前設想的最糟情況，減產協定必須延長。油盟考慮因素包括各國對產量目標的遵守程度、利比亞與尼日利亞恢復生產的速度、全球需求強度及美國頁岩石油增產速度。

（紐約13日訊）摩根大通首席執行員戴蒙表示，比特幣“是場騙局”，終將破滅。

戴蒙在紐約一場銀行投資者會議中對加密貨幣比特幣發出強烈譴責，宣稱它是一場“騙局”，只有殺人犯、毒販及居住在朝鮮、厄瓜多爾和委內瑞拉的人才應當投資它。

“如果我們有哪個交易員交易比特幣，我會立馬開除他。

他透露，原因有兩點：第一，這違反我們的規定；第二，這很蠢。

他強調：“不能做這樣的生意，一些人打算憑空創造出一種貨幣，這不會有好結果……有人會被幹掉，政府也會嚴厲打壓。”

目前，一枚比特幣的價格約為4200美元。這種加密貨幣可利用計算能力生產出來，然後被存儲在服務器上。2015年底，一枚比特幣的價格還不到250美元。“不要要求我做空它，它可能要到2萬美元之後才會下來，但它終有一天會崩盤。這是一場騙局，說實在的，對於任何人都沒能看清它的本來面目，我感到吃驚。”他表示，比特幣“比鬱金香球莖還要糟糕”。戴蒙說：“我聽到過的唯一合理的理由……是，如果你居住在委內瑞拉或厄瓜多爾或朝鮮……或者如果你是毒販、殺人犯或諸如此類的人，那麼你最好交易比特幣而不是美元，你最好繞開你們國家的體系，即便情況真是像我剛才說的那樣。比特幣也許有市場，但市場規模有限。”