La reali­dad de la fic­ción

Hoy se es­tre­na la úl­ti­ma tem­po­ra­da de Hou­se of Cards, una se­rie que con­mo­vió a ru­sos y chi­nos.

El Economista (México) - The Washington Post (Mexico) - - Portada - Reid Stan­dish

EL PRE­SI­DEN­TE Trump de­be­ría de echar un ojo so­bre los há­bi­tos de con­su­mo te­le­vi­si­vo de Vla­di­mir Pu­tin, pa­ra te­ner una idea de lo que el pre­si­den­te ru­so realmente pien­sa de él.

Pu­tin es fa­ná­ti­co de Hou­se of Cards, el dra­ma de Net­flix cu­yos pro­ta­go­nis­tas son po­lí­ti­cos des­pec­ti­vos, in­tri­gan­tes y ase­si­nos. El día de hoy lle­ga la sex­ta y úl­ti­ma tem­po­ra­da de la se­rie.

En su li­bro To­dos los hom­bres del Krem­lin, es­cri­be el pe­rio­dis­ta ru­so Mik­hail Zy­gar, que Pu­tin ha re­co­men­da­do la se­rie a fun­cio­na­rios co­mo una for­ma de com­pren­der me­jor a los Es­ta­dos Uni­dos y “afir­mó su creen­cia de que los po­lí­ti­cos oc­ci­den­ta­les son to­dos unos cí­ni­cos sin­ver­güen­zas”.

Pa­ra los es­ta­dou­ni­den­ses, Hou­se of Cards es una te­le­no­ve­la cu­yo án­gu­lo na­rra­ti­vo re­ve­la un os­cu­ro retrato de la po­lí­ti­ca de su país; la bús­que­da del po­der ili­mi­ta­do por par­te de Frank Un­der­wood (in­ter­pre­ta­do por Ke­vin Spa­cey) y su es­po­sa, Clai­re (in­ter­pre­ta­da por Ro­bin Wright) ha re­fle­ja­do y re­for­za­do la cre­cien­te per­cep­ción pública de que Was­hing­ton es un te­rru­ño co­rrup­to y egoís­ta.

Pe­ro en el ex­tran­je­ro, Hou­se of Cards tie­ne, pro­ba­ble­men­te, un da­ñino: tie­ne mu­cho éxi­to en­tre las au­dien­cias que sa­ben po­co so­bre la de­mo­cra­cia es­ta­dou­ni­den­se y que, co­mo Pu­tin, pue­den en­con­trar en ella un con­cep­to dis­tor­sio­na­do so­bre la ma­qui­na­ra po­lí­ti­ca de Was­hing­ton.

Pa­ra mu­chos ex­tran­je­ros la se­rie es una pie­za ve­ne­no­sa de po­der blan­do con la que Es­ta­dos Uni­dos va­li­da teo­rías de cons­pi­ra­ción y pro­pa­gan­da an­ti­ame­ri­ca­na de sus ri­va­les co­mo son: Ru­sia, Chi­na e in­clu­so Irán, paí­ses que tie­nen mu­chí­si­mos se­gui­do­res de la se­rie.

Spa­cey, a pe­sar de ha­ber des­apa­re­ci­do de la sex­ta tem­po­ra­da de­bi­do al es­cán­da­lo de abu­sos se­xua­les, es con­si­de­ra­do pio­ne­ro en la in­ter­pre­ta­ción de un per­so­na­je cí­ni­co de la po­lí­ti­ca.

Mien­tras que se­ries co­mo Ho­me­land, Scan­dal y Veep han abor­da­do te­mas si­mi­la­res, la de Net­flix ha se­du­ci­do a au­dien­cias glo­ba­les por su pre­su­pues­to de pro­duc­ción, el elen­co y su guion.

Pa­ra los te­le­vi­den­tes in­ter­na­cio­na­les que vi­ven ba­jo re­gí­me­nes hos­ti­les, es­ta se­rie bien pro­du­ci­da so­bre Was­hing­ton ofre­ce una ver­dad tá­ci­ta so­bre la du­pli­ci­dad del po­der es­ta­dou­ni­den­se, y sus res­pec­ti­vos go­bier­nos han es­ta­do muy fe­li­ces de que sus ciu­da­da­nos crean que es­tas tra­mas os­cu­ras son reales.

Des­de su de­but, la se­rie ha des­per­ta­do in­te­rés en millones de es­pec­ta­do­res en Chi­na , así co­mo a los prin­ci­pa­les lí­de­res del Par­ti­do Co­mu­nis­ta.

Net­flix no es­tá dis­po­ni­ble en Chi­na (y no pu­bli­ca nin­gún da­to so­bre la au­dien­cia), pe­ro Hou­se of Cards ha re­ci­bi­do millones de des­car­gas a tra­vés de pá­gi­nas pi­ra­tas y sitios web co­mo SohuTV, que se hi­zo de los de­re­chos de la se­rie.

Hou­se of Cards tu­vo un gran im­pac­to en Chi­na por­que con­fir­mó que nues­tro go­bierno no es tan di­fe­ren­te al su­yo”.

Tom Doc­to­roff, je­fe de In­for­ma­ción Cul­tu­ral de Prop­het.

GUE­RRA CO­MER­CIAL EN­TRE CHI­NA Y ES­TA­DOS UNI­DOS

En la se­gun­da tem­po­ra­da, un oli­gar­ca chino in­ten­ta in­fluir en unas elec­cio­nes es­ta­dou­ni­den­ses e in­clu­si­ve, na­ce la po­si­bi­li­dad que se de­to­ne una gue­rra co­mer­cial en­tre Chi­na y Es­ta­dos Uni­dos. En la pri­me­ra tem­po­ra­da, el si­tio Sohu re­ci­bió 24.5 millones de es­pec­ta­do­res, la ma­yor par­te re­si­den­tes de Bei­jing y fun­cio­na­rios del go­bierno.

“Hou­se of Cards tu­vo un gran im­pac­to en Chi­na”, di­jo Tom Doc­to­roff, je­fe de In­for­ma­ción Cul­tu­ral de Prop­het, una con­sul­to­ra de mer­ca­do­tec­nia, y ex­per­to en el mer­ca­do chino, “por­que esen­cial­men­te con­fir­mó que nues­tro go­bierno no es tan di­fe­ren­te al su­yo”.

El pre­si­den­te Xi Jin­ping du­ran­te su vi­si­ta a Es­ta­dos Uni­dos en el 2015, ci­tó a Cui Tian­kai, em­ba­ja­dor de su país en Was­hing­ton, al de­cir que la se­rie mues­tra “la co­rrup­ción que es­tá pre­sen­te en la po­lí­ti­ca es­ta­dou­ni­den­se”.

En cuan­to a Ru­sia, Ale­xan­der Ga­buev, miem­bro prin­ci­pal del Cen­tro Car­ne­gie de Mos­cú, y que via­ja con fre­cuen­cia a Was­hing­ton, di­ce que ha si­do in­vi­ta­do por or­ga­ni­za­cio­nes cul­tu­ra­les a ciim­pac­to

nes re­ple­tos de ciu­da­da­nos de cla­se me­dia pa­ra ver los estrenos de las tem­po­ra­das de Hou­se of Cards, don­de ha ha­bla­do so­bre el gran te­ma que les in­tere­sa a los ru­sos: ¿La se­rie re­tra­ta la reali­dad de la po­lí­ti­ca es­ta­dou­ni­den­se?

Ga­buev ase­gu­ra que fun­cio­na­rios y oli­gar­cas ru­sos ci­tan a la se­rie pa­ra ex­pli­car el caos de la pre­si­den­cia de Do­nald Trump.

En uno de las tem­po­ra­das, un pre­si­den­te ru­so con ras­gos fí­si­cos si­mi­la­res a los de Pu­tin, dis­cu­te con el per­so­na­je de Un­der­wood en Me­dio Orien­te.

“La po­lí­ti­ca ex­te­rior ru­sa no se de­ci­de en las urnas. De­ci­de el des­tino de hom­bres ri­cos y po­de­ro­sos”, ase­gu­ra Ga­buev.

La se­rie tam­bién fue uti­li­za­da co­mo mo­de­lo por la Agen­cia de In­ves­ti­ga­ción de In­ter­net, acu­sa­da por el fis­cal es­pe­cial so­bre el po­si­ble ca­so de la in­je­ren­cia ru­sa, Ro­bert Mue­ller, de ser una “fá­bri­ca de trolls” pa­tro­ci­na­da por el es­ta­do en San Pe­ters­bur­go.

TA­LLER PA­RA IN­FLUIR EN LAS ELEC­CIO­NES

Un exem­plea­do de la agen­cia re­ve­ló a la ca­de­na ru­sa in­de­pen­dien­te TV Dozhd que su unidad fue obli­ga­da a ver Hou­se of Cards en in­glés an­tes de tra­tar de in­fluir en los vo­tan­tes en las elec­cio­nes pre­si­den­cia­les del 2016 en Es­ta­dos Uni­dos. Usar Hou­se of Cards co­mo una guía pa­ra analizar la dis­fun­ción de la po­lí­ti­ca es­ta­dou­ni­den­se tie­ne sen­ti­do, se­gún Ni­na Jan­ko­wicz, ex­per­ta en De­sin­for­ma­ción Ru­sa en el Wil­son Cen­ter de Was­hing­ton.

La se­rie en­ca­ja con la es­tra­te­gia de Ru­sia de de­bi­li­tar la con­fian­za de los ciu­da­da­nos en las ins­ti­tu­cio­nes, por­que ha­bla de “ver­da­de­ras in­se­gu­ri­da­des que tie­nen los es­ta­dou­ni­den­ses, par­ti­cu­lar­men­te con la con­fian­za en el go­bierno”, ase­gu­ra.

En Irán, la lí­nea en­tre la reali­dad y el en­tre­te­ni­mien­to se di­si­pó du­ran­te las elec­cio­nes de Es­ta­dos Uni­dos del 2016. Las ca­de­nas de te­le­vi­sión es­tre­cha­men­te con­tro­la­das por el go­bierno emi­tie­ron la pri­me­ra tem­po­ra­da de Hou­se of Cards po­cos días an­tes del se­gun­do de­ba­te pre­si­den­cial en­tre Trump y Hi­llary Clin­ton.

Los me­dios ira­níes si­guie­ron de cer­ca la can­di­da­tu­ra de Trump, cen­trán­do­se en las acu­sa­cio­nes de agre­sión se­xual en su con­tra. La sór­di­da re­pre­sen­ta­ción de la po­lí­ti­ca es­ta­dou­ni­den­se en Hou­se of Cards en­ca­ja con la pro­pa­gan­da ira­ní so­bre Es­ta­dos Uni­dos.

PROMISCUIDAD PO­LÍ­TI­CA

Mash­regh, un si­tio web vin­cu­la­do al Cuer­po de la Guar­dia Re­vo­lu­cio­na­ria, ca­li­fi­có a la se­rie co­mo un retrato de la “trai­ción, el ham­bre de po­der, las pro­mis­cui­da­des y los de­li­tos de­trás de los que go­bier­nan en el país”.

Roho­llah Fag­hihi, un pe­rio­dis­ta ira­ní que vi­ve en Tehe­rán, di­ce que cree que la se­rie ha te­ni­do un efec­to ne­ga­ti­vo en la for­ma en que los ira­níes ven al li­de­raz­go de los Es­ta­dos Uni­dos pe­ro se­ña­la que los acon­te­ci­mien­tos de la vi­da real, co­mo la sa­li­da de Trump del pac­to nu­clear y sus gran­di­lo­cuen­tes co­men­ta­rios so­bre Irán, han si­do mu­cho más per­ju­di­cia­les que cual­quier per­so­na­je de fic­ción.

El en­tre­te­ni­mien­to mol­dea las ac­ti­tu­des del pú­bli­co, jue­ga un pa­pel im­por­tan­te, di­ce Martha Bay­les, ex­per­ta en el Bos­ton Co­lle­ge so­bre el ne­xo en­tre la cultura po­pu­lar y la di­plo­ma­cia pública: “Es­tas ideas se su­man”.

Por lo pron­to, hoy el mun­do ve­rá la úl­ti­ma tem­po­ra­da.

Fo­tos: ap

Mi­chael Kelly, ac­tor de la se­rie, du­ran­te la pre­sen­ta­ción de la sex­ta tem­po­ra­da el pa­sa­do lu­nes en Los An­ge­les.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.