COUPLES, DE­JOH­NUP­DI­KE (1968)

Esquire (México) - - Cul­tu­ra -

Up­di­ke se con­vir­tió por sí so­lo en el cro­nis­ta poe­ta de los su­bur­bios de E.U.; y Couples es su épi­ca acer­ca de adul­te­rio sub­ur­bano.

To­dos en la no­ve­la es­tán en eso, por­que pue­den.

(La pri­me­ra vez que el con­tra­tis­ta de cons­truc­ción Piet Ha­ne­ma, en­ga­ña a su es­po­sa, An­ge­la, con su ami­ga, Geor­ge­ne, és­ta le ase­gu­ra que no ten­drán un be­bé cuan­do anun­cia di­ver­ti­da, “Bien­ve­ni­do al pa­raí­so post pas­ti­lla an­ti­con­cep­ti­va”). Pe­ro Piet a me­nu­do pre­fie­re no co­rrer ries­gos; así que cuan­do pa­sa de Geor­ge­ne a la es­po­sa de su ami­go Ken, Eli­za­beth, de­di­ca una bue­na can­ti­dad de ener­gía a un con­gre­so oral-ge­ni­tal, otor­gán­do­le no­ble­za al ac­to que só­lo un es­cri­tor con tan­ta des­tre­za y as­tu­cia co­mo Up­di­ke po­dría desear lle­var de con­tra­ban­do más allá del lec­tor: “Po­ne­mos nues­tros ge­ni­ta­les a apa­rear­se aba­jo, co­mo cam­pe­si­nos”, Piet re­fle­xio­na, “pe­ro cuan­do la bo­ca es con­des­cen­dien­te, hay un ma­tri­mo­nio de men­te y cuer­po. Co­mer a otro es al­go sa­gra­do. Te amo, Eli­za­beth, tu exu­be­ran­cia de pé­ta­los, tu va­lio­so co­fre de na­da fo­rra­do con ca­pu­llos res­ba­lo­sos…”.

Fo­tos: Cor­te­sía

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.