Cátedra reedita La ciudad y los perros
D ice con razón Dunia Gras que para buena parte de la crítica La ciudad y los perros (1963) va a representar el inicio de esta explosión intercontinental y transatlántica que va a conocerse comoelboomdelaliteraturahispanoamericana,conepicentro en Barcelona como capital editorial del libro en español.
Voz inglesa a menudo vilipendiada en cuanto aplicada a esta generación de escritores, ellos mismos la defendieron y representaron. Si como dice la ensayista hay una corriente favorable a que esta novela de Mario Vargas Llosa prendió la mecha, el propio autor la usa sin consideración alguna, como hace un par de años en la FIL para decir que él es el último de ese grupo, el boom, y le toca cerrar la puerta.
El caso es que Ediciones Cátedra, en su colección Letras Hispánicas, ha tenido a bien reeditar la célebre novela a 58 años de su aparición. En un meticuloso texto introductorio, Gras escribe que si de la nueva narrativa hispanoamericana se trataba, había que remontarse a un periodo todavía anterior al del boom, con Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier y Jorge Luis Borges, en los años 40 y 50 del siglo pasado, hasta que entra con toda su fuerza la nueva ola literaria que José Donoso jerarquiza con Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y un más joven Vargas Llosa.
La ensayista recupera del peruano un elemento central que explica no solo el tema de su primera novela, la agobiante estancia en el Colegio Militar Leoncio Prado, sino la decisión de dedicarse al oficio literario, entrelazando por lo demás esta obra fundacional con dos posteriores: La casa verde y Conversación en La Catedral: “Sin el desprecio de mi progenitor por la literatura, nunca hubiera preservado yo de manera tan obstinada en lo que era entonces un juego, pero se iría convirtiendo en algo obsesivo y perentorio: una vocación”. Esta edición de 742 páginas, forrada con el negro tradicional de Cátedra, profusa en documentación e imágenes del manuscrito original, no puede faltar a todo lector cautivo del Nobel 2010 y es ideal para quien quiere acercarse al autor.
Vargas Llosa dijo en la FIL que él es el último de ese grupo, el boom, y le toca cerrar la puerta