CAR­TA EDI­TO­RIAL

US Traveler - - Portada - Jo­sé An­to­nio Ló­pez So­sa Edi­tor en Je­fe Us Tra­ve­ler US­tra­ve­le­ro­fi­cial @_us­tra­ve­ler @_us­tra­ve­ler

Lle­ga el ve­rano, con ello mi­les de me­xi­ca­nos bus­ca­mos op­cio­nes pa­ra via­jar, so­bre to­do fa­mi­lias cu­yos hi­jos ten­drán un lar­go pe­río­do va­ca­cio­nal. En es­ta edi­ción mos­tra­mos la gran op­ción de via­je que re­pre­sen­ta el sur de Ca­li­for­nia, en par­ti­cu­lar San Die­go, una de las ciu­da­des más her­mo­sas de la Unión Ame­ri­ca­na.

Com­par­ti­mos tam­bién tres de las op­cio­nes más có­mo­das y atrac­ti­vas de ho­te­les en Flo­ri­da, des­tino tam­bién muy im­por­tan­te pa­ra los me­xi­ca­nos du­ran­te los ve­ra­nos.

En nues­tras pá­gi­nas tam­bién en­con­tra­rán lu­ga­res po­co co­no­ci­dos co­mo los pue­blos de Mon­ta­na o el ae­ro­puer­to al­ter­na­ti­vo de Da­llas, el Lo­ve Field, que sue­le ser más efi­cien­te y eco­nó­mi­co (pa­ra efec­tos del via­je­ro in­di­vi­dual o de fa­mi­lia) que el Da­llas-Fort Worth.

Te­ne­mos tam­bién una sín­te­sis del IPW 2015, el fo­ro tu­rís­ti­co más im­por­tan­te de los Es­ta­dos Uni­dos, don­de US Tra­ve­ler tu­vo una pre­sen­cia im­por­tan­te, co­mo el úni­co me­dio de co­mu­ni­ca­ción en Mé­xi­co es­pe­cia­li­za­do en los Es­ta­dos Uni­dos de Amé­ri­ca y sus des­ti­nos.

Ca­da día el mercado me­xi­cano co­bra más im­por­tan­cia en la Unión Ame­ri­ca­na, ofi­ci­nas en­te­ras se tras­la­dan a nues­tro país pa­ra dar a con­co­cer des­ti­nos y em­pre­sas del sec­tor, a lo lar­go de los úl­ti­mos vein­te años, los re­pre­sen­tan­tes y em­pre­sa­rios tu­rís­ti­cos han pues­to es­pe­cial aten­ción en los me­xi­ca­nos que via­ja­mos ha­cia el nor­te, ya sea pa­ra va­ca­cio­nar o pa­ra vi­si­tar fa­mi­lia­res, ca­da que uno de los nues­tros cru­za la fron­te­ra, les re­pre­sen­ta una de­rra­ma eco­nó­mi­ca que pue­de ser pe­que­ña o muy al­ta pe­ro que al final, cuan­do se su­man to­das se tra­du­ce en mi­llo­nes de dó­la­res que in­gre­san a su economía.

El via­je por ca­rre­te­ra es tam­bién una op­ción muy con­ve­nien­te, com­par­ti­mos con us­te­des un iti­ne­ra­rio de via­je por el sur de Te­xas, don­de to­man­do un au­to­mó­vil cru­zan­do la fron­te­ra, por po­cos dó­la­res se pue­de rea­li­zar un via­je es­pec­ta­cu­lar que va del de­sier­to al bos­que, de los pue­blos fan­tas­ma a las gran­des ur­bes. Sum­mer is here, and with it, thou­sands of Me­xi­cans who are plan­ning their va­ca­tions, es­pe­cially the fa­mi­lies who­se kids will be out of school for qui­te a few weeks. In this edi­tion, we show how great an op­tion Ca­li­for­nia is for vi­si­ting, par­ti­cu­larly San Die­go, one of the most beau­ti­ful ci­ties in the Uni­ted Sta­tes.

We al­so bring you th­ree of the best and most attractive ho­tels in Flo­ri­da, al­so a po­pu­lar sum­mer des­ti­na­tion for Me­xi­cans.

In the­se pa­ges, you’ll al­so get to know little known pla­ces, such as the small towns of Mon­ta­na, or a lesser-known air­port in Da­llas, the Lo­ve Field, which is usually mo­re ef­fi­cient and chea­per (for peo­ple fl­ying alo­ne or in fa­mily) than Da­llas-Fort Worth.

US Tra­ve­ler was al­so at IPW 2015, the most im­por­tant tou­rism tra­de show in the country, whe­re we we­re the only Me­xi­can pu­bli­ca­tion fo­cu­sing spe­ci­fi­cally on the US and its des­ti­na­tions.

The Me­xi­can tou­rism mar­ket in the Uni­ted Sta­tes is in­crea­singly lar­ger, and who­le agen­cies are en­te­ri­ng our country to pro­mo­te des­ti­na­tions and tou­rism com­pa­nies. Over the past 20 years, tou­rism re­pre­sen­ta­ti­ves and exe­cu­ti­ves ha­ve tur­ned their at­ten­tion to­wards Me­xi­cans tra­ve­ling north, eit­her for va­ca­tio­ning or to vi­sit fa­mily, each one of us who cros­ses the bor­der means re­ve­nue for the tou­rism in­dustry, which can be eit­her very little or a lot, but co­llec­ti­vely, the mar­ket re­pre­sents mi­llions of do­llars in re­ve­nue for the Ame­ri­can eco­nomy.

Road trip­ping is al­so anot­her great op­tion to con­si­der. We sha­re with you a road trip iti­ne­rary to cross sout­hern Te­xas in a ren­tal car. With little mo­ney, you can ha­ve a spec­ta­cu­lar trip that goes from de­serts to fo­rest, and from ghost towns to great ci­ties.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Mexico

© PressReader. All rights reserved.