Pour­quoi ce nom

Monaco-Matin - - Côte D’azur -

Le «Black Fri­day» c’est le «ven­dre­di noir» par­fois tra­duit par «ven­dre­di fou». Le nom­vient des Etats-Unis mais son ori­gine reste floue. Pour cer­tains, il vient du dé­but du XXe siècle. Les com­mer­çants, qui fai­saient leurs comptes à la main, les écri­vaient en rouge lors­qu’ils étaient dé­fi­ci­taires. Grâce aux pro­mo­tions or­ga­ni­sées ce ven­dre­di-là, ils sor­taient lit­té­ra­le­ment du rouge, les comp­tables ins­cri­vant les chiffres à l’encre noire. Pour d’autres, cette ap­pel­la­tion trou­ve­rait son ori­gine à Phi­la­del­phie où le «Black Fri­day» dé­si­gnait les em­bou­teillages qui sui­vaient la fête de Thanks­gi­ving.

Newspapers in French

Newspapers from Monaco

© PressReader. All rights reserved.