– Ma­ma Sa­ra be­akkál­ma­said se­arv­vis no­mi­našuvd­na­list­tus

Avvir - - FORSIDE - El­len Ma­ri­an­ne Si­ri el­len­ma­ri­an­ne@av­vir.no

Ma­ma Sa­ra or­ga­ni­sašuvd­na lea be­akkál­ma­said se­arv­vis Jente­pri­sen 2017 no­mi­našuvd­na­list­tus. Gun­hild B. Sa­ra Bul­jo lo­hká me­ark­kašit olu go le­at no­mi­nere­juv­von go dat čáje­ha ah­te sin bar­gu lea me­ark­kašuv­von máilm­mis.

Plan In­ter­na­tio­nal or­ga­ni­sašuvd­na juo­hká ja­hkásaččat Jente­pri­sen bálk­kašu­mi riik­kaid­gas­ka­saš nis­son­beaiv­vi, mii lea golg­got­mánu 11. beaiv­vi. Lea guđát há­ve go dát bálk­kašup­mi ad­do ja dán jagi le­at ol­les 44 olbmo da­hje jo­av­kku mat le­at no­mi­nere­juv­von dán jagáš bálk­kašup­mái. FN riik­kaid­gas­ka­saš nis­son­beaiv­vis sii ái­got lok­tet oid­no­sii sin geat da­h­ket ea­re­no­amáš de­hálaš barg­gu nie­id­da­id ja nis­so­ni­id rivtti­id ovd­das. Lea jury mii loa­h­paloa­h­pas namma­da vuoi­ti ja dán jagáš jurys le­at Knut Stor­ber­get, Nav­jot Sand­hu, Mah­mo­na Khan, If­fit Qu­reshi, Emi­lie Beck ja Li­na Fon­stad.

Me­ark­kaša olu

Dán jagi lea Ma­ma Sa­ra Edu­ca­tion Foun­da­tion for Maasai Child­ren namma­duv­von dán bálk­kašup­mái. Gun­hild Bi­ret Sa­ra Bul­jo, gii jođi­ha or­ga­ni­sašuvn­na, gi­itá su da­hje sin geat le­at sin no­mi­ne­ren.

– Hui somá go min le­at no­mi­ne­ren dán bálk­kašup­mái. Vaikko le­at olu eará buo­rit evtto­ha­sat list­tus, de me­ark­kaša olu go min bar­gu Maasaia skuv­lamánái­de Tan­za­nias lea me­ark­kašuv­von. Olu gi­i­tu sutn­je da­hje sidjii­de geat min le­at no­mi­ne­ren, lo­hká son.

Ii lean vuordán

Son ii loga vuordán dakkár bálk­kašup­mái gal no­mi­nere­juv­vot.

– In dán ilm­mis ge lean vuordán da­sa no­mi­nere­juv­vot, in diekkári­id lá­ve vuord­it goas­se. Dat me­ark­kaša ah­te muh­tin lea oaid­nán dan barg­gu maid mii bar­gat, lo­hká son.

Be­akkál­ma­said se­arv­vis

Olu be­akkál­ma­sat le­at dán jagáš list­tus, ear­ret eará Skam-ne­avttár Urik­ke Falch, Mar­ti­ne Hal­vor­sen ja «Hel­ses­i­s­ta» le­at maid­dái no­mi­nere­juv­von. Da­id se­arv­vis lea maid­dái Ma­ma Sa­ra.

– In jáh­ke gal ah­te mii vuoitit, muhto munn­je gal lea dat juo doar­vái go le­at no­mi­nere­juv­von. Smiehta mat dan, muh­tin lea udnon mid­jii­de dan ja oaid­nán min. Dušše dat ah­te be­as­sat be­akkál­ma­said se­ar­vái gal lea juo nu ea­re­no­amáš, ja lean nu mo­vt­tat, lo­hká Gun­hild Bi­ret.

Ad­dá mo­vt­ta

Gun­hild mui­tala ah­te sii bar­get dan ovdii ah­te nie­id­dain galgá šad­dat buo­ret dil­li. Dakkár no­mi­našuvd­na ad­dá mo­vt­ta bar­gat vi­idá­sit.

– Ad­dá mo­vt­ta bar­gat vi­idá­sit go min bar­gu fu­omášuv­vo. Mis lea ge dakkár oaidnu ah­te nie­id­dai­de galgá šad­dat buo­ret dil­li ja sis gal­get le­at se­am­ma rievttit go bárt­ni­in. Ál­goálbmot­kul­tuvrrain lea dávjá nu ah­te bárt­nit gal­get aiv­ve bu­ot ovdde­mus ja nu lei maid dop­pe Tan­za­nias go álg­gos bođi­i­met, mui­tala son.

Ái­got ra­hčat nie­id­da­id rivtti­id ovd­das

Ág­ga man­ne Plan bidjá ea­re­no­amáš fu­omášu­mi nie­id­da­id ja nis­so­ni­id dil­lái lea dan dih­te go sis lea dábálaččat hea­ju­mus dil­li dop­pe gos lea muđui heajos dil­li.

– Dop­pe gos mánáin ii le­at buor­re dil­li, dop­pe lea bu­ot ve­ar­rá­mus nie­id­dain. Dát lea vuođđo­jurdda man­ne Plan bidjá ea­re­no­amáš fo­ku­sa nie­id­dai­de. Olu ser­vo­da­gain lea nie­id­dain unnit ár­vu go bárt­ni­in ja ožžot bu­ot hea­ju­mus dil­li de­arv­vašvuođa, skuvlavázzi­ma ja rivtti­id dá­fus. Plan ii bala ra­hča­mis mánáid rivt- ti­id ovd­das ja ái­g­ut ea­re­no­amáš fo­ku­sa bid­jat nie­id­dai­de ja sin rivtti­id si­hk­karastit, čál­let sii Plan neaht­ta­si­id­dus.

Gov­ven: Kari Watt­ne (Priváhta gov­va)

NAMMA­DUV­VON: Ma­ma Sa­ra Edu­ca­tion Foun­da­tion for Maasai Child­ren lea namma­duv­von Jente­pri­sen 2017 bálk­kašup­mái. Gun­hild Bi­ret Sa­ra Bul­jo lo­hká dát máksá dan ah­te sin barg­gu lea muh­tin me­ark­kašan, ja dušše dát lea sutn­je doar­vái.

Gov­va: Plan In­ter­na­tio­nal/skjerm­dump

JENTE­PRI­SEN: Le­at 44 olbmo da­hje jo­av­kku mat le­at no­mi­nere­juv­von bálk­kašup­mái Jente­pri­sen 2017 Di­ibmá lei Andrea Voll Vol­dum gii oaččui dán bálk­kašu­mi.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.