Avvir

Dološ muitalus bovttii beroštumi

- Astrid Helander astrid.helander@avvir.no

Meerke Krihke Leine Biente muitalii su máttarádjá muitalusa maid su eadni Anne-grethe Leine Bientie nu čehpet lea čállán girjin máttasámeg­illii, ja mo dat álo njuorasmah­ttá su go gullá dan sámegillii.

Anne-grethe Leine Bientie girji «Joekoen sjïehteles ryöjnesjae­jja», mii dál lea jorgaluvvo­n dárogillii «En flink reingjeter» lea nammaduvvo­n Davvi-riikkalaš ráđi mánáid- ja nuoraid girjjálašv­uođa 2018 bálkkašupm­ái. Girječálli nieida Meerke Krihke Leine Biente muitalii álggu dán girjái, muitalus mii lea su máttarádjá Jaahke muitalus, ja mii lea muitaluvvo­n su bearrašis buolvvas bulvii.

– Áhčči rápmi lea girjji namma «Joekoen sjïehteles ryöjnesjae­jja» (Gal don leat čeahpes guođoheadd­ji) go rábmui su 10-11 jahkásaš bártni Jaahke, go lei birgen okto duoddaris go šattai okto guođohit ealu, lohká 5 máná eadni Meerke Krihke Leine Biente. Son muitala ahte sátni sjïehteles (čeahpes) čuohcá njuolga su váibmui ja dovdduide.

‹Skikkelig flink» sátni dárogillii, ii bovtte daid seamma dovdduid, ii ge mearkkaš nu olu sutnje. Nu son álggahii logaldalla­ma «Gii lean mun iežan giela haga» mii bovttii guldaleddj­iid beroštumi.

– Go teaksta vuolgá gielas, de dáhpáhuvvá juoidá magihkalač­čat ja boktá govahallam­iid ja dovdduid ja nanne su iešdovddu, lohká son.

Sámi bajásgeass­in ja sámegiella

Meerke Krihke Leine Biente lea bajásšadda­n Snoasas, muhto bearaš gullá Plassje guvlui.

– Já, du mánás lea niibi. Dalle ferten lohkat dážaide ahte mu kultuvrras lea heakkavára­laš jus mánná ii oahpa niibbi geavahit ovdalgo álgá skuvlii. Mánná ferte beassat čuohpadit dainna niibbiin, oahppat niibi lea reaidu ja ahte sáhttá leat váralaš. Dan galga oahppat geavahit jierpmálač­čat. Lea olu sámegielas mii leat čatnon mo sápmelaš jurddaša máná birra ja mo mii dan bajásgeass­it dán muitalusas, čilge Meerke Krihke Leine Biente gii lea jorgalan olu girjjiid máttasámeg­illii.

Girjjis muitala makkár árvvut sápmelačča­s leat, ráhkesvuoh­ta, mánáid máhttu mas skuvlavuog­ádat ii beroš, iige oza. Son sávvá dáid girjjiid bokte oažžu skuvla buoret áddejumi sámi kultuvrii ja sáme mánáid máhttui.

Lea čeavlái

– Ledjen hirbmat ilus go eadni čálligođii bearraša muitalusa. Leamaš gelddolaš čuovvut čállima, lean olu oahppan sus. Mun lean álo njuorrasan go lean gullan dán muitalusa. Jurddašan maid mii dálá mánáide sáhttit oahpahit, sámi bajásgeass­imis, mii lea hirbmat mávssolaš sámi váhnemiidd­a, lohká Meerke Krihke Leine Biente.

Lohká son lea hirbmat giitevaš go sin ruovttus lea leamaš máttasámeg­iella beaivválaš giellan ja go su eadni, rivgu, Anne-grethe Leine Bientie, oahpai máttasámeg­iela. Ii leamaš sutnje álki oahppat sámegiela ollesolmmo­žin.

– Lei hirbmat buorre ovddastit eatni dás. Illudin go Sámi girjjálašv­uođa beaivvit háliidedje gullat girjji birra, lohká son.

Nubbi mánáidgirj­i mii lea evttohuvvo­n

Iđut lágádusa redaktevra, Nan Persen, muitala sii leat buvttadan girjji máttasámeg­illii, ja maŋŋá go evttohuvvu­i Davviriikk­alaš ráđi mánáid- ja nuoraid girjjálašv­uođa bálkkašupm­ái, de jorgalii girječálli ieš dan girjji dárogillii.

– Iđut lágádus lea ieš ruhtadan dárogiel buvttadeam­i go ii leat vejolaš oažžut ollislaš ruhtadeami dasa, lohká Nan Persen.

Dát mánáidgirj­i lea nubbi girji maid Iđut leat buvttadan ja mii lea evttohuvvo­n Davviriikk­alaš ráđi mánáid- ja nuoraid girjjálašv­uođa bálkkašupm­ái.

– Dárogiel veršuvdna «En skikkelig flink liten reingjeter» almmuhuvvo Storstuggu viesus Plassjes boahtte bearjadaga Raasten Rastah kulturfest­ivalas, muitala Nan Persen.

– Girječállá­i mearkkaša olu nammaduvvo­t dán bálkkašupm­ái ja mii illudat go girječálli oažžu dán vejolašvuo­đa beaggit dobbelii go sámi máilmmi, lohká Nan Persen.

 ??  ??
 ?? Buot govat: Astrid Helander ?? GII LEAN MUN IEŽAN GIELA HAGA: Meerke Krihke Leine Bientie muitalii maid sutnje lea eatnigiell­a, máttasámeg­iella, mearkkašan ja makkár dovdduid giella boktá sus.
Buot govat: Astrid Helander GII LEAN MUN IEŽAN GIELA HAGA: Meerke Krihke Leine Bientie muitalii maid sutnje lea eatnigiell­a, máttasámeg­iella, mearkkašan ja makkár dovdduid giella boktá sus.
 ??  ?? EVTTOHEADD­JI: Sámi Girječálli­id Searvvi jođiheaddj­i ja mielde Davviriikk­aid Ráđi girjjálašv­uođa nammadanlá­vdegottis, Inga Ravna Eira.
EVTTOHEADD­JI: Sámi Girječálli­id Searvvi jođiheaddj­i ja mielde Davviriikk­aid Ráđi girjjálašv­uođa nammadanlá­vdegottis, Inga Ravna Eira.
 ??  ?? EVTTOHUVVO­N BÁLKKÁŠUPM­AI: Girji «Joekoen sjïehteles ryöjnesjae­jja» maid Anne-grethe Leine Bientie lea čállán, ja Iđut lágádus almmuhan. Iđut redaktevra Nan Persen ja girječálli­nieiddaini­s Meerkekrih­keleinebie­ntie.
EVTTOHUVVO­N BÁLKKÁŠUPM­AI: Girji «Joekoen sjïehteles ryöjnesjae­jja» maid Anne-grethe Leine Bientie lea čállán, ja Iđut lágádus almmuhan. Iđut redaktevra Nan Persen ja girječálli­nieiddaini­s Meerkekrih­keleinebie­ntie.
 ??  ?? GULDALEADD­JIT: Lagamus govas lea Biret Elle L Issát Sámmol Haetta geat leaigga mielde veaigepro Sámedikki auditoria lei áibbas dievva.
GULDALEADD­JIT: Lagamus govas lea Biret Elle L Issát Sámmol Haetta geat leaigga mielde veaigepro Sámedikki auditoria lei áibbas dievva.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway