Dik­ki mie­las le­at sis do­hkálaš dul­kon­rust­te­gat

Avvir - - FORSIDE - In­ga Ma­rie Guttorm in­ga@av­vir.no

Mo­ni­ca Han­sen Nylund oaiv­vil­da Hå­lo­galánd­da lá­gamán­ne­rievt­tis lea do­hkálaš dul­kon­rust­te­gat, ja de­attu­ha sis le­at maid si­mul­tá­na­tul­ko­mat gu­ovt­ti dig­ge­lan­jas.

Hå­lo­galánd­da lá­gamán­ne­rievt­ti vuost­tas­lá­gamán­ne Mo­ni­ca Han­sen Nylund čál­lá e-po­ast­ta Áv­virii ah­te son lea ožžon miel­de dul­kon­cuiggodemi­id An­ders Pe­der Sok­ki ášši gi­eđa­halla­mis.

Son čil­ge áššis lei ok­ta vihtan guh­te attii iežas čil­ge­husa sá­me­gil­lii. Dik­ki miel­du­op­márat ja sii geat eai há­la sá­me­gie­la bes­se ču­ovv­ut dul­ko­ma bealjeáđai­guin

– Led­je guok­te dulk­ka geat čo­hkkájed­je tul­kon­lan­jas. Áib­bas álg­gus čil­ge­hu­sas de fu­omášuht­tui ah­te dul­kon dáh­páhuvai boa­st­tu kanálas, muhto dat njulge­juv­vui se­am­más, čil­ge Mo­ni­ca Han­sen Nylund.

– Dul­kon čađa­huv­vui do­hkálaččat

Son čál­lá vi­idáse­ap­pot ah­te gi­eđa­hal­lan mii čađa­huv­vui dárogil­lii dik­kis, dulko­juv­vui maid­dái sá­me­gil­lii, gul­dale­ad­djit ja earát geain lei be­roštup­mi ču­ovv­ut ášši sá­me­gil­lii bes­se gul­da­lit ášše­gi­eđa­hal­la­ma sá­me­gil­lii.

– Dig­gi ii ožžon makkár­ge dieđu ah­te vási­huv­vui vát­tisvuohta tul­komi­in mii dáh­páhuvai sá­me­gil­lii, da­hje muđuid tul­ko­ma áššis. Dig­gi vási­hii ah­te dul­kon čađa­huv­vui do­hkálaččat, čál­lá Nylund.

Ii doa­la vás­ti­dit «Jo»

Ri­idolá­ga pa­ra­grá­fa 24-8 nje­alját lađđa­sa vuođul, galgá vihtan dáhki­dit ah­te son hál­lá duođaid ja ii­ge čie­gat mai­di­ge iežas čil­ge­hu­sas. Du­op­mára gažal­da­gas galgá vihtan vás­ti­dit «dan dáhki­dan mun gud­nin ja oamed­ovd­duin», ii doa­la vás­ti­dit «jo» nu go vási­huv­vo ah­te ollu vihta­nat da­h­ket, čál­lá Mo­ni­ca Ny­land Áv­virii.

– Jus vás­tida «jo», de fer­te ad­mi­ni­stráhtor jear­rat ođđa­sit ja soaitá fer­tet vel geard­du­hit gažal­da­ga ov­dal go vihtan vás­tida rivt­tes sá­nii­guin, nu mo lá­gas gái­bi­duv­vo. Dát maid gea­vai dán áššis, dás ii le­at sáh­ka dul­kon­vát­tisvuođas da­hje ah­te vihtan ii há­la dáro­gie­la, čál­lá Mo­ni­ca Nylund e-po­ast­tas Áv­virii.

Eai ožžon moai­ta­ga

Roms­sa dig­ge­vist­tis le­at guok­te tul­kon­lan­ja, ja nub­bi latn­ja lea láhččo­juv­von si­mul­tá­na­tul­komii.

– Las­sin lea mis vel mo­bi­i­la tul­kon­bok­sa, mas maid sáht­tá gea­va­hit si­mul­tá­na­tul­ko­ma máŋg­ga lan­jas. Las­sin lea vel diŋ­go­juv­von ok­ta mo­bi­i­la tul­kon­bok­sa, ja le­at vel guok­te mo­bi­i­la tul­kon­rust­te­ga maid sáht­tit gea­va­hit, dad­já Nylund.

– Bes­se ču­ovv­ut dik­ki sá­me­gil­lii beall­jeáđai­guin

An­ders Pe­der Sok­ki ášši čađa­huv­vui dig­ge­lan­jas 1, gos lea láhččo­juv­von si­mul­tá­na­tul­komii, gu­ovt­ti kaná­lii.

– Lá­gamán­ne­riek­ti bar­gá dađista­ga buo­re­dan dihtii dul­kon­bál­va­lusa ja láhčet buore­dit dul­ko­ma. Dán áššis lei maid láhččo­juv­von ah­te gul­dale­ad­djit geat led­je boahtán bes­se ču­ovv­ut dik­ki sá­me­gil­lii beall­jeáđai­guin. Lá­gamán­ne­riek­ti ii ožžon makkár­ge dieđu ah­te čađa­heap­mi lei vái­le­vaš, čál­lá son e-po­ast­tas.

Riek­tesi­hkarvuohta doa­la­huv­von áššis

Loa­h­pas čál­lá Mo­ni­ca Ny­land ah­te sii eai jáh­ke vái­le­vaš tul­ko­ma An­ders Pe­der Sok­ki áššis daga­han gean­ge riek­tesi­hkarvuođa ovdii.

– Mis eai le­at makkár­ge dieđut ah­te leam­ašan vát­tisvuođat tul­komi­in, mii galg­gašii daga­hit riek­tesi­hkarvuođa ovdii bealálaččai­de áššis, čál­lá son loa­h­pas e-po­ast­tas.

Gov­ven: Jan-mor­ten Bjørn­bakk / Scanpix

DOARVÁI DUL­KON­RUST­TE­GAT: Hå­lo­galánd­da lá­gamán­ne­riek­ti oaiv­vil­da sis le­at do­hkálaš ja doarvái dul­kon­rust­te­gat.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.