Lir kvensk museum

Ruijan Kaiku - - Paaskiviikko 2018 -

NRK kum­mit­tel­lee py­tin­gis­sä vah­vas­ti mut­ta Rui­jan kvee­ni­muse­uu­mi ot­taa sen käyt­höön pa­la­nen ker­ra­la.

– Vadsø kom­mu­ne står i en saers­til­ling i Finn­mark i for­hold til be­vart eldre før­krigs­be­byg­gel­se. Rundt 700 byg­nin­ger over­lev­de andre ver­dens­krig. Museets uli­ke an­legg vi­ser Vadsø som fis­ke­vaer, jord­bruk­sområ­de, han­del­sog ad­mi­ni­stras­jons­by. Tuo­mai­nengår­den i Yt­re­byen og Bie­ti­laegår­den med kai­an­legg i Indre­byen for­tel­ler om kve­ne­nes byg­ges­kikk og kul­tur, skri­ver museet.

Vadsø Museum – Rui­ja kven­musem er en av tre av­de­lin­ger i Va­ran­ger museum. NRK ra­ken­si en­si­mäi­sen raa­dio­re­dak­suu­nin Us­lun ul­ko­puo­le­le Ve­si­saar­heen sik­si et­te se le­vit­täis rui­jan kiel­tä Va­ren­kis­sa. Ko sen au­kaist­hiin vuo­na 1934, hy­vin suu­ri osa vä­jes­tä oli kvää­nin­kie­lis­sii.

Oon­ko se koh­ta­lon iro­ni­aa et­te nor­ja­lais­ta­mi­sen kork­kees­ta lin­nas­ta oon tul­lu kvää­ni­museo?

Hy­lät­ty

Rui­jan Kai­ku oon saa­nu opas­tuut muse­uu­mi­ra­ke­nuks­heen kel­la­rii­ta myö­ten. Sie­lä oon kont­to­rii, stu­dioi­ta, ar­kii­vi­huon­hei­ta, sau­na, vers­tai­ta ja vaik­ka mi­tä. Tun­nel­ma oon vä­hän sa­ma ko jos­sa­ki en­ti­ses­sä mi­li­tää­ri­baa­sis­sa. Hy­lä­tyi­tä tek­nis­sii lait­tei­ta, ku­lu­nei­ta möö­pe­lii ja mon­ta kum­maa ta­va­raa ve­nyt­hään lat­tii­la ja lou­kois­sa.

– Ko tu­li­ma, jos­sa­ki oli kah­vi­kup­pii­ki. Niin ho­pus­ti hei­le oli läh­tö tul­lu, muse­uu­min joh­taa­ja Kai­sa Ma­li­nie­mi muis­te­lee.

60 mil­joo­naa

Ty­hä osa ti­las­ta oon nyt käy­tös­sä. Het ei te­he mit­hään muu­tok­sii en­nen ko het saađ­haan rah­haa. Ark­ki­tek­ti­kont­to­ri LPO oon teh­ny plaa­nan sii­tä kun­ka py­tin­gin muu­tet­haan muse­uu­mik­si. Se oon ar­ve­lus et­te hin­ta oon 60 mil­joo­naa.

Muse­uu­mi toi­voo et­te ra­hat lu­vat­haan jo tä­män vuođen syk­sy­lä niin et­te uuđis­tun­heen muse­uu­min sais ava­ta Kvää­ni­kan­san päi­vä­nä 2021.

Pal­jon til­laa

Kaik­kiin isoim­mas­sa huon­hees­sa oon ol­lu vii­mi syk­sys­tä läh­tiin näyt­te­ly Va­ren­gin­ta­los­ta.

– Tän­ne tul­lee pys­syy­vä pää­näyt­te­ly mis­sä muis­tel­haan kvää­niis­tä. Huon­heen ka­ton nos­tet­haan, Ma­li­nie­mi muis­te­lee.

Mon­ta lom­maa oon nyt vuok­rat­tu toi­si­le. Hyy­ry­läis­sii oon esi­mer­kik­si Rui­jan kvee­ni­liit­to ja Nor­ja­lais-Suo­ma­lai­nen liit­to. Ve­si­saa­ren his­too­ria­seu­ran vap­paa­eh­toi­set di­gi­ta­li­see­rat­haan va­lo­kuv­vii ja do­ku­ment­tii sa­man ka­ton al­la ja se oon plaa­na et­te kvää­nin kie­li­kes­kus Ve­si­saa­res­sa tul­lee kans tän­ne. Kel­la­ris­sa oon ark­kii­vi­huon­hei­ta - ja sau­na.

– Ko ark­kii­vit sii­ret­hiin tän­ne, sau­nan käyt­tä­mi­sen kie­let­hiin. Lii­ka läm­pö pil­laa van­haat pa­pe­rit ja va­lo­ku­vat, Kai­sa Ma­li­nie­mi muis­te­lee.

Kel­la­ris­sa oon lo­kaa­liark­kii­vi­ma­te­ri­aa­lii, kuv­vii se­kä muu­tam­pi tii­ma NRK:n suo­men­kie­li­sen lä­hä­tyk­sen raa­ka­ma­te­ri­aa­lii 1970-lu­vul­ta ja 1980-lu­vun alus­ta.

– Em­mä ole yht­hään eh­ti­neet kuun­te­lem­haan mi­tä niis­sä nau­hois­sa oon, Ma­li­nie­mi san­noo.

Ta­los­sa on jäl­je­lä ai­van komplet­ti stu­dio mis­sä oon stu­dio­nau­ha­pel­laa­ja eli nau­hoit­ten kuun­te­le­mi­nen ei ole tek­ni­nen prob­lee­mi. Stu­dios­sa saat­taa teh­dä uus­sii­ki ää­ni­tyk­sii.

Tys­kä­läis­ten flyy­ge­li

Kaik­kiin suu­ri­mas­sa stuu­dios­sa oon vie­lä jäl­je­lä tv-pro­duk­suu­ni­ta­va­raa. Se­kä Fin­mar­kun ai­nua oik­kee kon­sert­tiflyy­ge­li.

– Flyy­ge­li jäi Ve­si­saar­heen tys­kä­läi­sil­tä. Soan jälk­hiin se oli mon­ta vuot­ta NRK:ssa kon­sert­ti­soit­to­pe­li­nä. Sit­te se oon ol­lu vä­hän sie­lä ja tää­lä mut­ta vuo­na 2016 sai­ma sen ta­kai­sin tän­ne. Flyy­ge­li oon nyt ai­ka huo­nos­sa kun­nos­sa. Muse­uu­mi oon al­ka­nu ra­han kok­koo­mi­sen et­te sai­si­ma lä­hät­tää sen flyy­ge­lin­pa­rant­taa­jan luok­se. Spa­re­bank 1 Nord-Nor­ge ja Ve­si­saa­ren kau­pun­ki oon an­tan­heet al­ku­ra­han.

Vadsø Museum - Rui­ja kven­museum over­tok NRKs gam­le lo­ka­ler høs­ten 2015. Fo­tos: Lill Vi­vian Han­sen.

Re­sep­suu­nis­ta toi­mii nyt pu­tiik­ki­na. Fii­nin tra­pun pii­an rau­hoi­tet­haan.

Kai­sa Ma­li­nie­mi, av­de­lings­le­der og førs­te­kon­ser­va­tor, Vadsø museum - Rui­ja kven­museum i Sto­re Stu­dio.

Va­ren­kin­ta­loi oon mon­ta tyyp­piä. KU­VAT: LIISA KOIVUEHTO

Va­ren­ki­ta­lo-näyt­te­lyä var­ten ra­ke­net­hiin in­te­riöö­rii: Köö­ki, hel­lan­kul­ma ja tu­pa.

Kel­la­ris­sa oon pal­jon ark­kii­vi­ta­va­raa: va­lo­kuv­vii ja pa­pe­rii.

Ve­si­saa­res­sa ko­vot­haan rah­haa van­haan flyy­ge­lin pa­ran­ta­mi­sek­si.

Liisa Koivulehto liisa@rui­jan-kai­ku.no

Newspapers in Kven

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.