Co­ver Story

Mu­je­res de Éxi­to

Like Magazine - - SUMMARY -

¿Quién es Stefanie de Roux en el ám­bi­to per­so­nal? Soy una per­so­na muy fa­mi­liar y de te­ner y cui­dar a mis ami­gos. Me crie en un am­bien­te fa­mi­liar muy va­rio ya que mis pa­pas no son panameños de na­ci­mien­to pe­ro se sien­ten mas panameños que los panameños, en una ca­sa ca­lle sin sa­li­da que me en­can­ta­ba por que po­día sa­lir a ju­gar con mis her­ma­nos. Co­mo siem­pre es­tu­ve ro­dea­da de hom­bres apren­dí a ju­gar un po­co mas ru­do, no tan­to con mu­ñe­cas. Me gus­ta­ba ju­gar beis­bol, an­dar en za­pa­ti­llas y es­tar con mis her­ma­nos, aun­que me­no­res, se­guir­los pa­ra to­dos la­dos. Es­tu­die to­da mi vi­da en la Aca­de­mia In­te­ra­me­ri­ca­na de Pa­na­má, mi uni­ver­si­dad la hi­ce en SMU es­tu­dian­do co­mu­ni­ca­cio­nes cor­po­ra­ti­vas y lue­go hi­ce una maes­tría en Ma­ran­go­ni en Mi­lán.

¿Quién es Stefanie de Roux en el ám­bi­to pro­fe­sio­nal? En el ám­bi­to pro­fe­sio­nal soy su­ma­men­te or­ga­ni­za­da, sin agen­da no fun­ciono. Me gus­ta el or­den y to­do de­ta­lla­do pa­ra acor­tar los már­ge­nes de error. Soy muy pun­tual y exi­jo lo mis­mo a mi equi­po de tra­ba­jo. To­do es­to no lo ha­go so­la, si no tu­vie­ra un equi­po #1 tam­po­co po­dría coor­di­nar mi día a día y que to­do se ma­ne­ja­ra de la me­jor ma­ne­ra. Ellos son un pi­lar im­por­tan­te que Red Car­pet se dé to­dos los do­min­gos.

Si mez­cla­mos las dos fa­ce­tas, ¿qué re­sul­ta­do ten­dría­mos? Mis per­so­na­li­da­des, por ejem­plo, en el te­ma per­so­nal soy mu­cho más re­la­ja­da y de dis­fru­tar los mo­men­tos. En el tra­ba­jo soy mu­chí­si­mo más en­fo­ca­da y se­ria, ten­go mis mo­men­tos de re­la­jo con mis com­pa­ñe­ros pe­ro en ge­ne­ral soy mu­cho más es­tric­ta.

¿Qué sig­ni­fi­ca pa­ra us­ted la pa­la­bra “éxi­to”? Éxi­to sig­ni­fi­ca que no es­tás so­la, que tie­nes un equi­po de tra­ba­jo que cree en ti pa­ra sa­car ade­lan­te el tra­ba­jo que tie­nes en el mo­men­to. En el plano fa­mi­liar es ver a tu fa­mi­lia fe­liz.

¿Es­tán el fra­ca­so y las caí­das en su ca­mino al éxi­to? To­tal­men­te, el “fra­ca­so” es uno de los con­tri­bu­yen­tes más gran­des que to­do ser hu­mano ne­ce­si­ta pa­ra ser exi­to­so. Es lo que te ha­ce más hu­mano, agra­de­ci­do y te ha­ce fuer­te pa­ra sa­lir ade­lan­te ante cual­quier re­to. Stefanie de Roux is a mo­del, host and blog­ger, and was cho­sen as Miss Pa­na­ma 2002 to re­pre­sent the country at the Miss Uni­ver­se pa­geant in 2003. Vie­wed as a wo­man very de­di­ca­ted to her work, she is known for her friendly na­tu­re and her com­mit­ment to each of her pro­jects.

Who is Stefanie de Roux in her per­so­nal li­fe? I am a very fa­mily orien­ted per­son, and I li­ke to ha­ve and ta­ke ca­re of my friends. I was rai­sed in a very di­ver­se fa­mily en­vi­ron­ment—sin­ce my pa­rents are not Pa­na­ma­nians by birth, but they feel mo­re Pa­na­ma­nian than the Pa­na­ma­nians do—in a hou­se on a dead end street whe­re I used to lo­ve to go outs­tand and play with my brot­hers. Sin­ce I was always su­rroun­ded by boys I lear­ned to play a little mo­re rough, not so much with dolls. I li­ked to play ba­se­ball, to run around in snea­kers and to be with my brot­hers, even though they we­re youn­ger, and to fo­llow them everyw­he­re. For my en­ti­re child­hood I at­ten­ded the In­te­ra­me­ri­can Aca­demy of Pa­na­ma, and I went to SMU for co­lle­ge, whe­re I stu­died cor­po­ra­te com­mu­ni­ca­tions, af­ter which I re­cei­ved my Mas­ters de­gree from the Ma­ran­go­ni Ins­ti­tu­te in Mi­lan, Italy.

Who is Stefanie de Roux in her pro­fes­sio­nal li­fe? Pro­fes­sio­nally, I am ex­tre­mely or­ga­ni­zed; I can­not work wit­hout a sche­du­le. I li­ke or­der and for everyt­hing to be de­tai­led, in or­der to cut down on the mar­gin of error. I am very pun­ctual and I ex­pect the sa­me from tho­se who work with me. If I did not ha­ve the #1 team I could not do what I do, nor could I en­su­re that on a day-to-day ba­sis everyt­hing runs so smoothly. They are an im­por­tant pi­llar that Red Car­pet is gi­ven every Sun­day.

If we mix the­se two things, what do we get? In per­so­nal mat­ters, for exam­ple, I am much mo­re re­la­xed and en­joy the mo­ment. When it co­mes to work I am much mo­re fo­cu­sed and se­rious. I do sha­re so­me re­la­xing mo­ments with my co-wor­kers but in ge­ne­ral I am much mo­re strict.

What does the Word “suc­cess” mean to you? Suc­cess means that you are not alo­ne, that you ha­ve a work team that be­lie­ves in you enough to help you mo­ve for­ward with the work that you ha­ve in that mo­ment. With res­pect to fa­mily, it means to see your fa­mily happy.

¿Pue­de iden­ti­fi­car al­gu­nos lo­gros sig­ni­fi­ca­ti­vos que des­ta­quen su ta­len­to y ha­bi­li­da­des que ha­yan con­tri­bui­do a lle­var­la a don­de se en­cuen­tra hoy?

Creo que el lo­gro más gran­de que he te­ni­do en mi vi­da fue el ha­ber si­do Miss Pa­na­má 2002. Es­te lo­gro fue con mu­cho es­fuer­zo y sa­cri­fi­cio. En ese mo­men­to no lo veía pe­ro hoy día, ha­go lo que ha­go y soy lo que soy pro­fe­sio­nal­men­te gra­cias a esa ex­pe­rien­cia que me obli­gó a ma­du­rar y sa­lir de mi cas­ca­rón. ¿Cuál es su me­jor es­tí­mu­lo pa­ra se­guir cre­cien­do? Creo que vi­ne con ese chip por que mi pa­pá es así, siem­pre con can­de­li­llas de ver que más pue­de ha­cer. Eso sin du­da lo he­re­dé de él. Pe­ro sin mi es­po­so ja­más hu­bie­se he­cho la mi­tad de las co­sas. A pe­sar de que soy fuer­te, ten­go mis mo­men­tos de du­das y an­sie­dad y él ve en mi el po­ten­cial y me da ese em­pu­je ex­tra y guía que ne­ce­si­to pa­ra mo­ver­me siem­pre ha­cia de­lan­te. ¿Al­gún con­se­jo pa­ra quie­nes la ad­mi­ra­mos y se­gui­mos? El me­jor con­se­jo me lo dio mi pa­pa en la épo­ca del Miss Pa­na­má; él me de­cía “na­ve­ga ca­lla­di­ta has­ta la me­ta, no im­por­ta lo que te di­ga la gen­te tu son­ríe y si­gue co­mo si na­da”. Tra­ba­jar du­ro, po­si­ti­va aun­que cues­te y con mu­cha de­di­ca­ción y or­ga­ni­za­ción han si­do mis he­rra­mien­tas pa­ra lle­gar adon­de es­toy y se­rán mis he­rra­mien­tas pa­ra lle­gar adon­de aún quie­ro ir. ¿A qué in­vi­ta hoy a la ni­ñas, jó­ve­nes y mu­je­res so­ña­do­ras de Pa­na­má? Hoy en día la mu­jer es mu­cho más am­bi­cio­sa y desa­rro­lla­da que en épo­cas pa­sa­das. Que­re­mos lo mis­mo de te­ner una fa­mi­lia y sen­tir­nos que­ri­das por las per­so­nas a nues­tro al­re­de­dor pe­ro igual­men­te que­re­mos éxi­to pro­fe­sio­nal, va­ler­nos por no­so­tras mis­mas. Hoy día, no es que sea más fá­cil pe­ro te­ne­mos un es­ta­do men­tal que sen­ti­mos que to­do lo po­de­mos y creo que sí lo es­ta­mos lo­gran­do. Lo im­por­tan­te es ro­dear­nos de la gen­te co­rrec­ta pa­ra po­der lo­grar nues­tras me­tas. ¿Al­gu­na re­fle­xión fi­nal? To­do lo que te pro­pon­gas en es­ta vi­da lo vas a po­der lo­grar, con tra­ba­jo ar­duo, de­di­ca­ción y una ac­ti­tud po­si­ti­va. Ro­déa­te de las per­so­nas co­rrec­tas que te van a dar esa guía y apo­yo pa­ra po­der lle­gar don­de tie­nes que ir. Eso si, man­ten­te siem­pre hu­mil­de y agra­de­ci­da con los pies bien pues­tos en la tie­rra. Si no lo ha­ces así mis­mo vas a caer. Ha­ve the­re been fai­lu­res and strug­gles in your road to suc­cess? Ab­so­lu­tely. Fai­lu­re is one of the most im­por­tant things hu­mans need to be­co­me suc­cess­ful. It is what ma­kes you mo­re hu­man, mo­re gra­te­ful, and gi­ves you strength to keep pus­hing for­ward in the fa­ce of any cha­llen­ge.

Can you point out so­me sig­ni­fi­cant achie­ve­ments that brought your ta­lent and abi­li­ties to the fo­re­front, and which con­tri­bu­ted to you get­ting to whe­re you are to­day?

I think that the grea­test achie­ve­ment I ha­ve had in my li­fe was to be Miss Pa­na­ma 2002. It ca­me with much ef­fort and sa­cri­fi­ce. At that mo­ment I did not re­cog­ni­ze it, but I do what I do and I am what I am pro­fes­sio­nally to­day thanks to that ex­pe­rien­ce, which for­ced me to ma­tu­re and break out of my shell.

What mo­ti­va­tes you the most to keep gro­wing?

I think I am just li­ke my fat­her in this way, always with the ur­ge to see what el­se he can do. Wit­hout a doubt I got that from him. But wit­hout my hus­band I ne­ver would ha­ve do­ne half of the things that I ha­ve. Des­pi­te the fact that I am strong, I ha­ve my mo­ments of doubt and an­xiety and he sees the po­ten­tial in me and gi­ves me that ex­tra push and di­rec­tion that I need to always keep mo­ving for­ward.

Any ad­vi­ce for tho­se of us that fo­llow and ad­mi­re you?

The best ad­vi­ce I re­cei­ved was from my fat­her du­ring the Miss Pa­na­ma pa­geant; he told me, “go quietly to­wards your goal, don’t worry what peo­ple say, smi­le and keep going as if it we­re not­hing.” My tools to get whe­re I am ha­ve been to work hard, be po­si­ti­ve, even though it ta­kes a lot and re­qui­res a lot of de­di­ca­tion and or­ga­ni­za­tion, and tho­se will be my tools to get to whe­re I want to go.

What does to­day of­fer for Pa­na­ma’s as­pi­ring girls and wo­men? To­day wo­men are much mo­re am­bi­tious and pre­pa­red than in ti­mes past. We still want to ha­ve a fa­mily and to feel lo­ved by the peo­ple around us, but we al­so want pro­fes­sio­nal suc­cess, to be va­lued on our own. It’s not that it is ea­sier to­day, but we ha­ve a men­ta­lity to­day that we can do anyt­hing, and I think that we are suc­cee­ding. The im­por­tant thing is to su­rround our­sel­ves with the right peo­ple so that we can reach our goals.

Any fi­nal thought?

Every goal you set for your­self in this li­fe you can achie­ve with hard work, de­di­ca­tion and a po­si­ti­ve at­ti­tu­de. Su­rround your­self with the right kind of peo­ple who can gui­de you and help you to get whe­re you need to go. Al­so, always stay hum­ble and thank­ful with both feet firmly plan­ted on the ground. If you don’t, you’re going to fall.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Panama

© PressReader. All rights reserved.