Em­boho­vái heê té­ra nahá­ni­ri

Ultima Hora - Revista Escolar - - GUARANÍ -

–¿Re­gue­rú­pa nde aran­du­ka gua­ra­ní? –Heê, ague­ru –¿Re­jo­guá­pa asu­ka? -Nahá­ni­ri, che­re­sa­rái –¿Ne vo­kó­pa ip­yahu? –Nahá­ni­ri, itu­já­ma

Ne­ga­ción sen­ci­lla La for­ma de ne­ga­ción más sen­ci­lla en el gua­ra­ní, que equi­va­le al “No” del cas­te­llano, es “Nahá­ni­ri o ahá­ni­ri”. Ejem­plo: –Pen­de re­tá­pa pen­de ró­ga­pe –Nahá­ni­ri, ore mbovy –Nde rú­pa ika­ra­pe –Nahá­ni­ri, che ru ipu­ku.

Im­pe­ra­ti­vo ne­ga­ti­vo: La for­ma del im­pe­ra­ti­vo es muy sim­ple. Se usa la pa­la­bra “ani” y se la co­lo­ca an­tes del ver­bo. Ejem­plo: –Ani re­ju (No ven­gas) –Ani nde pochy (No te enojes) –Ani re­ña­ni (No co­rras)

El mo­di­fi­ca­dor “na” agre­ga­do al “ke” y al “ni” le da un tono de pe­di­do o de sú­pli­ca a la ora­ción. Ejem­plo: -Aní­na reho (Por fa­vor, no te va­yas) -Aní­ke­na re­ja­po upéi­cha (Por fa­vor, no ha­gas así) -Aní­ke­na nde­re­sa­rái (No te ol­vi­des, por fa­vor)

Newspapers in Spanish

Newspapers from Paraguay

© PressReader. All rights reserved.