Dra­ma­tur­gos his­pa­nos inau­gu­ran tea­tro pro­pio en Lon­dres

Diario Expreso (Peru) - - Cultural -

El Tea­tro Cer­van­tes, el pri­me­ro de­di­ca­do a au­to­res es­pa­ño­les y la­ti­noa­me­ri­ca­nos de la ca­pi­tal bri­tá­ni­ca, se inau­gu­ra hoy con la re­pre­sen­ta­ción de la obra de Fe­de­ri­co de Lor­ca "Bo­das de San­gre", que se­rá in­ter­pre­ta­da tan­to en in­glés co­mo en es­pa­ñol has­ta el pró­xi­mo 17 de di­ciem­bre. Se tra­ta de una ini­cia­ti­va de la Spa­nish Thea­tre Com­pany (STC), una fun­da­ción de­di­ca­da a pro­mo­ver a dra­ma­tur­gos de ha­bla es­pa­ño­la en­tre el pú­bli­co bri­tá­ni­co. La nue­va sa­la, que cuen­ta con 80 lo­ca­li­da­des, es­tá ubi­ca­da en el com­ple­jo cul­tu­ral de Union Yard, en el ba­rrio de South­wark, muy cer­ca de his­tó­ri­cos tea­tros lon­di­nen­ses co­mo el Glo­be Thea­tre o el Na­tio­nal Thea­tre. Con ac­to­res es­pa­ño­les, la­ti­noa­me­ri­ca­nos y bri­tá­ni­cos, las obras se­rán re­pre­sen­ta­das tan­to en in­glés co­mo en es­pa­ñol, con un do­ble re­par­to. Así, "Bo­das de San­gre" se es­tre­na hoy en el idio­ma de Cer­van­tes y el miér­co­les en el de Sha­kes­pea­re. La po­pu­lar tra­ge­dia de Lor­ca cuen­ta có­mo, ba­jo un cli­ma hos­til y abra­sa­dor, dos fa­mi­lias pre­pa­ran la ce­le­bra­ción de una bo­da. La tra­duc­ción del tex­to, que da­ta del año 1931, ha co­rri­do a car­go de Mi­chael De­well y Car­men Za­pa­ta, mien­tras que Jor­ge de Juan ha si­do el en­car­ga­do de la di­rec­ción.

Newspapers in Spanish

Newspapers from Peru

© PressReader. All rights reserved.