"O In­verno | a nova época alta”

“Win­ter | the new high sea­son”

DNA Magazine (Portugal) - - Front Page - Gustavo Mar­tins Gen­eral Man­ager Praia Verde

Aos mil­hões que visi­tam Por­tu­gal to­dos os anos, jun­ta­mos os por­tugue­ses que amam des­fru­tar o seu país. O turismo está mais forte e a oferta é maior do que nunca, mas ainda ex­is­tem seg­re­dos muito bem guarda­dos...

O in­verno al­gar­vio é um desses seg­re­dos ex­clu­sivos, é a nossa nova época alta… não pelo número de tur­is­tas que nos visi­tam nessa al­tura ou pela azáfama vivida, mas sim por ser quando o Al­garve é mais autên­tico. É no In­verno que te­mos a opor­tu­nidade ex­clu­siva de viver e ex­pe­ri­en­ciar o Al­garve, e no caso do Praia Verde Bou­tique Ho­tel, o mel­hor dos dois Al­garves.

No Al­garve da praia pode­mos aproveitar o clima ameno para passear, para fazer um piquenique, ir à pesca, ou con­tem­plar um pôr-do-sol sem igual… en­fim, tudo aquilo que não ar­riscamos fazer numa praia re­pleta de ve­r­aneantes.

Mas é na serra que de­sco­b­ri­mos os maiores seg­re­dos. No verão vi­ramos-lhe as costas, mas no in­verno so­mos re­ce­bidos de braços aber­tos num Al­garve difer­ente, fre­quente­mente in­ex­plo­rado.

Con­vido-vos a provar os enchi­dos e os pre­sun­tos, o pão acabad­inho de sair do forno a lenha, a acom­pan­har um pas­tor e as suas cabras al­gar­vias sem deixar de provar os de­li­ciosos quei­jos fres­cos, a vis­i­tar o sapal do Gua­di­ana com os seus flamin­gos e mais de uma cen­tena de es­pé­cies de aves, as gentes e as suas tradições… Acred­ito que se o ilus­tre Eça de Queiroz tivesse o priv­ilé­gio de con­hecer este Al­garve, teríamos uma das mais be­las prosas al­guma vez es­critas.

Num mundo dom­i­nado pela tec­nolo­gia, pe­los gad­gets e pela re­al­i­dade au­men­tada, os cheiros, os sa­bores, as tex­turas e as emoções que vos de­screvo só poderão ser vivi­das e ex­pe­ri­en­ci­adas na primeira pes­soa, é por si que es­per­amos!

Por nós, este seg­redo irá man­ter-se.

Seja tam­bém um guardião e em­baix­ador deste Al­garve difer­ente.

To the mil­lions that visit Por­tu­gal ev­ery year, we must add the Por­tuguese who love to en­joy their coun­try. The tourism in­dus­try is gain­ing mo­men­tum, and the of­fer is greater than ever, but there are still very wellkept se­crets...

The win­ter in Al­garve is one of those ex­clu­sive se­crets, it's our new high sea­son... not by the num­bers of all that visit us in this sea­son or by the hus­tle and bus­tle, but it's when the Al­garve is truly au­then­tic. In the win­ter we have the ex­clu­sive time to live and ex­pe­ri­ence the Al­garve and at the Praia Verde Bou­tique Ho­tel the best of its two sides. In the Al­garve of the beaches, we can make the most of the warm and pleas­ant cli­mate to go for a walk, to have a pic­nic, to go fish­ing, or to en­joy a unique sun­set... in short, ev­ery­thing that we don´t get the chance to do at a beach full of sum­mer tourists.

But it is in the Al­garve moun­tains where we dis­cover the great­est se­crets. In the sum­mer we turn our backs on them, but in win­ter we are wel­comed with open arms in a dif­fer­ent, of­ten un­ex­plored Al­garve.

I in­vite you all to taste smoked sausages, cured hams, and fresh bread com­ing out of the wood-fired oven, to join a shep­herd and his goats, and tast­ing de­li­cious fresh cheeses, to visit the Gua­di­ana marsh with its flamin­gos and more than a hun­dred species of birds, the lo­cals, and their tra­di­tions... I be­lieve that if the 19th-cen­tury Por­tuguese lead­ing writer Eça de Queiroz had the priv­i­lege of know­ing this Al­garve, we would have one of the most beau­ti­ful prose ever writ­ten.

In a world ruled by tech­nol­ogy, gad­gets, and aug­mented re­al­ity, th­ese smells, tastes, tex­tures, and emo­tions can only be ex­pe­ri­enced and lived in first-hand. It's for you that we are wait­ing for!

For us, this se­cret will be kept.

Be your­self a guardian and am­bas­sador of this dif­fer­ent Al­garve.

Newspapers in Portuguese

Newspapers from Portugal

© PressReader. All rights reserved.