Enlace con los hispanos
“Los impactos de Irma van más allá de árboles caídos e inundaciones. La falta de electricidad, que es quizás el efecto mayor que hemos sentido aquí, ya lo podemos ver en las largas filas de personas tratando de comprar comida en los restaurantes, otros tratando de comprar gasolina, el mayor tiempo de espera en los hospitales, y en cientos de personas que no han podido volver a sus trabajos”, dijo Figueroa, exjefe de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico en Orlando (Prfaa), al hablar del impacto económico del huracán en esta zona.
Luis M. Martínez, director de asuntos multiculturales de la oficina del alcalde de Orlando, tuvo que dedicar hasta 24 horas corridas para traducir al español las comunicaciones oficiales del ayuntamiento, en beneficio de una creciente población hispana.
El funcionario, natural de Caguas, explicó que durante la emergencia tuvo que recurrir a expresiones muy puertorriqueñas para comunicarse con los hispanohablantes aquí: “Por ejemplo, a los generadores de emergencia, se le dice en ‘puertorriqueño’ plantas eléctricas y fue el concepto que usé durante la emergencia”, contó.
En el caso particular de Orlando, la ciudad traduce todas sus comunicaciones al español y cuelga toda la información en la página oficial cityoforlando.net. Pero también, se valen de la página en Facebook “cityoforlando”. Toda esta divulgación en español –y a veces en puertorriqueño– está en manos de Martínez.
“Tener una voz en la oficina del alcalde que hable español y con trasfondo en comunicaciones es fundamental”, dijo.
GASOLINA
Todavía ayer, el 43% de las estaciones de gasolina en Florida estaban sin combustible para vender, según el portal Gassbuddy.com, página web que informa sobre el precio de la gasolina y su disponibilidad. En este aspecto, la situación es más seria en Miami y Gainesville, donde el 60% de las estaciones está sin combustible. La situación no mejorará hasta que los puertos marítimos, por donde llega prácticamente toda la gasolina, reanuden sus operaciones.
No obstante, el gobernador Scott dio a conocer ayer que camiones-tanque cargados con gasolina comenzaron a salir ayer desde el puerto de Tampa para abastecer las estaciones de gasolina en el resto del estado.
Mientras, el aeropuerto internacional de Orlando reanudó parcialmente ayer operaciones, informó Phil Brown, director de operaciones de Greater Orlando Aviation Authority, entidad que administra esta instalación. También, los aeropuertos de Miami, Fort Lauderdale, Tampa y Million Air de Orlando comenzaban ayer a retornar a la normalidad. Seguía cerrado el aeropuerto internacional de Daytona Beach.
“Los puertorriqueños fuimos un enlace
clave entre lo que estaba sucediendo y nuestra comunidad latina” LUIS FIGUEROA DIRECTOR EJECUTIVO DE LA CÁMARA DE COMERCIO PUERTORRIQUEÑA EN
LA FLORIDA CENTRAL