«МЯГ­КАЯ СИ­ЛА» КОРЕННЫХ НА­РО­ДОВ

Пре­жде чем раз­ра­ба­ты­вать ка­рьер, нуж­но по­лу­чить со­гла­сие у лю­дей

AiF Karelia (Petrozavodsk) - - ГОСТЬ РЕДАКЦИИ - Бе­се­до­вал Иван ПЕТ­РОВ

КА­РЕ­ЛИЯ ПРИ­МЕТ УЧА­СТИЕ В МЕЖ­ДУ­НА­РОД­НОМ ГОДЕ ЯЗЫ­КОВ КОРЕННЫХ НА­РО­ДОВ, КО­ТО­РЫМ АС­САМ­БЛЕЯ ООН ПРОВОЗГЛАСИЛА 2019 ГОД. СТА­НЕТ ЛИ ЭТО ОБЫЧ­НЫМ МЕ­РО­ПРИ­Я­ТИ­ЕМ, ПРОВОДИМЫМ ДЛЯ ГАЛОЧКИ, ИЛИ МО­ЖЕТ НА­ПРЯ­МУЮ СКА­ЗАТЬ­СЯ НА ПО­ВСЕ­ДНЕВ­НОЙ ЖИЗ­НИ ЖИ­ТЕ­ЛЕЙ РЕ­ГИ­О­НА, МЫ ПОИНТЕРЕСОВАЛИСЬ У ЭКС­ПЕР­ТА ООН ПО ПРА­ВАМ КОРЕННЫХ НА­РО­ДОВ НЕ СТА­ЛО «ФЕСТИВАЛЕМ»

- Алек­сей, ООН, ЮНЕСКО и про­чие меж­ду­на­род­ные ор­га­ни­за­ции про­во­дят мно­же­ство раз­лич­ных се­ми­на­ров, кон­фе­рен­ций и так да­лее, но ча­сто пря­мо­го вли­я­ния на си­ту­а­цию на ме­стах они не ока­зы­ва­ют. Не по­лу­чит­ся ли сей­час что-то по­доб­ное?

- Идея са­мо­го го­да в том и со­сто­ит, что­бы это со­бы­тие не ста­ло оче­ред­ным фестивалем, но бы­ло на­пол­не­но кон­крет­ны­ми эф­фек­тив­ны­ми ме­ра­ми по спа­се­нию уни­каль­ных язы­ков от ас­си­ми­ля­ции и ис­чез­но­ве­ния.

УЛИ­ЦЫ КАК КНИ­ГИ

НА ЭКС­КУР­СИИ ПО СОБОРНОЙ ПЛО­ЩА­ДИ РАС­СКА­ЖУТ ОБ УТРАЧЕННЫХ ХРАМАХ ПЕТ­РО­ЗА­ВОД­СКА.

21 сен­тяб­ря в 18.00 в рам­ках про­ек­та «Чи­тай­те ули­цы как кни­ги!» На­ци­о­наль­ная биб­лио­те­ка Ка­ре­лии при­гла­ша­ет на экс­кур­сию по Соборной пло­ща­ди. Год дол­жен дать воз­мож­ность для успеш­но­го про­дви­же­ния язы­ков в стра­нах, ре­ги­о­нах и на гло­баль­ном уровне. Луч­шие прак­ти­ки и ме­то­ди­ки долж­ны быть рас­про­стра­не­ны, а спе­ци­а­ли­сты ни­зо­во­го уров­ня из раз­ных стран долж­ны по­лу­чить воз­мож­ность тес­но об­щать­ся. И, ко­неч­но, что­бы всё со­сто­я­лось, го­су­дар­ства долж­ны обес­пе­чить до­стой­ное фи­нан­си­ро­ва­ние Меж­ду­на­род­но­го го­да язы­ков коренных на­ро­дов. Во мно­гом это еще и по­вод для ак­ти­ви­стов на­пом­нить о се­бе, по­сту­чать­ся во власт­ные ка­би­не­ты. Сей­час в Ка­ре­лии жи­вут и раз­ви­ва­ют­ся неко­то­рые про­ек­ты, свя­зан­ные с со­хра­не­ни­ем ка­рель­ско­го язы­ка. Из чис­ла са­мых лю­бо­пыт­ных и вос­тре­бо­ван­ных я бы на­звал бес­плат­ные кур­сы ка­рель­ско­го язы­ка. На­учить­ся го­во­рить и чи­тать на соб­ствен­но-ка­рель­ском и лив­ви­ков­ском на­ре­чи­ях мо­гут в Пет­ро­за­вод­ске все же­ла­ю­щие, неза­ви­си­мо от уров­ня зна­ния язы­ка и воз­рас­та. При­чем для пер­во­го го­да обу­че­ния за­ня­тие - бес­плат­ное. Ор­га­ни­зу­ют кур­сы «Со­юз ка­рель­ско­го на­ро­да» и Центр на­ци­о­наль­ных куль­тур и на­род­но­го твор­че­ства Рес­пуб­ли­ки Ка­ре­лия. И та­ких при­ме­ров долж­но стать боль­ше, тем бо­лее, что ин­те­рес к язы­кам коренных на­ро­дов в ре­ги­оне рас­тёт. Да и об­ще­ствен­ные ор­га­ни­за­ции

На­пом­ним, что Со­бор­ная пло­щадь - ис­то­ри­че­ский центр го­ро­да. На­зва­ние пло­ща­ди да­ли три ныне утраченных хра­ма: Пет­ро­пав­лов­ская и Воскре­сен­ская церк­ви и Свя­то­ду­хов­ский ка­фед­раль­ный со­бор. На их ме­сте был по­стро­ен Му­зы­каль­ный те­атр Ка­ре­лии. Ар­хи­тек­тур­ный ан­самбль пло­ща­ди яв­ля­ет­ся ак­тив­ны, в сен­тяб­ре в Пет­ро­за­вод­ске вновь про­шло об­суж­де­ние ста­ту­са ка­рель­ско­го язы­ка в си­сте­ме язы­ков на­ро­дов Рос­сий­ской Фе­де­ра­ции. В том чис­ле об­суж­да­лись и пра­во­вые ас­пек­ты. Как вы зна­е­те, Ка­ре­лия оста­ет­ся един­ствен­ной на­ци­о­наль­ной рес­пуб­ли­кой в со­ста­ве Рос­сии, у ко­то­рой язык ти­туль­но­го на­се­ле­ния не име­ет ста­ту­са вто­ро­го го­су­дар­ствен­но­го. И в рам­ках под­го­тов­ки к го­ду Меж­ду­на­род­ных язы­ков коренных на­ро­дов мы бу­дем об этом го­во­рить ча­ще и ак­тив­нее, вы­сту­пать с раз­лич­ны­ми ини­ци­а­ти­ва­ми, в том чис­ле и за­ко­но­да­тель­ны­ми.

ПРА­ВО НА СО­ГЛА­СИЕ

-Центр «Мо­ло­дая Ка­ре­лия» к юби­лею Де­кла­ра­ции ООН о пра­вах коренных на­ро­дов опуб­ли­ко­вал ее текст на лив­ви­ков­ском и соб­ствен­но-ка­рель­ском на­ре­чи­ях ка­рель­ско­го язы­ка. В чем её суть, ка­ко­вы глав­ные те­зи­сы, ко­то­рые при­ме­ни­мы к рес­пуб­ли­ке?

- Этот до­ку­мент скон­цен­три­ро­вал все обя­за­тель­ства го­су­дарств по за­щи­те и вос­ста­нов­ле­нию прав коренных на­ро­дов, за­фик­си­ро­ван­ные в раз­лич­ных меж­ду­на­род­ных до­го­во­рах, обя­за­тель­ных к ис­пол­не­нию. Это свое­об­раз­ная «мяг­кая си­ла» коренных на­ро­дов. К при­ме­ру, в до­ку­мен­те за­фик­си­ро­ва­но так на­зы­ва­е­мое «пра­во на со­гла­сие». Сво­бод­ное, пред­ва­ри­тель­ное и осо­знан­ное со­гла­сие - это юри­ди­че­ский тер­мин и один из фун­да­мен­таль­ных прин­ци­пов прав коренных на­ро­дов. Име­ет­ся в ви­ду со­гла­сие на ре­а­ли­за­цию то­го или ино­го про­ек­та (про­мыш­лен­но­го, ис­сле­до­ва­тель­ско­го и так да­лее) на зем­лях коренных на­ро­дов. У коренных на­ро­дов есть пра­во дать со­гла­сие на ре­а­ли­за­цию это­го про­ек­та или от­ка­зать. При этом с ни­ми за­ра­нее долж­ны прой­ти кон­суль­та­ции без вся­ко­го дав­ле­ния, под­ку­па, с предо­став­ле­ни­ем пол­ной ин­фор­ма­ции о воз­мож­ном вли­я­нии про­ек­та на эко­ло­ги­че­ские и со­цио-куль­тур­ные усло­вия про­жи­ва­ния коренных на­ро­дов.

- Но что-то я ни ра­зу не слы­шал, что­бы в Ка­ре­лии этим со­гла­си­ем ин­те­ре­со­ва­лись. При том, что кон­флик­ты меж­ду биз­не­сом и мест­ны­ми жи­те­ля­ми - из-за раз­ра­бот­ки ка­рье­ров или, к при­ме­ру, охот­ни­чьих уго­дий - воз­ни­ка­ют по­сто­ян­но. У нас иг­но­ри­ру­ют Декла­ра­цию ООН?

- Де­ло в том, что рос­сий­ское за­ко­но­да­тель­ство из­би­ра­тель­но трак­ту­ет по­ня­тие ко­рен­но­го на­ро­да, вы­де­ляя из все­го мно­же­ства ко­рен­ные ма­ло­чис­лен­ные на­ро­ды. Те, чис­лен­ность ко­то­рых не пре­вы­ша­ет 50000 че­ло­век. Их со­гла­сие тре­бу­ет­ся, и мы вре­мя от вре­ме­ни слы­шим про ка­кие-то ис­то­рии, свя­зан­ным с этим в ме­стах ком­пакт­но­го про­жи­ва­ния нен­цев или ман­си. В Ка­ре­лии же под ка­те­го­рию коренных ма­ло­чис­лен­ных на­ро­дов по­па­да­ют толь­ко веп­сы. Ка­ре­лы - то­же ко­рен­ной на­род, но их бо­лее 50 ты­сяч че­ло­век.

САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ

- Вре­мя от вре­ме­ни зву­чат пред­ло­же­ния и по­мо­ров при­знать ко­рен­ным на­ро­дом Рос­сии…

- Это во мно­гом во­прос са­мо­иден­ти­фи­ка­ции. По­мо­ры са­ми счи­та­ют се­бя ко­рен­ным на­ро­дом? Су­ще­ству­ют ли внят­ные ор­га­ны са­мо­управ­ле­ния? То есть съезд на­ро­да, на­при­мер, или ка­кая-то иная ре­пре­зен­та­тив­ная ор­га­ни­за­ция, ко­то­рая упол­но­мо­че­на пред­став­лять на­род? На по­след­ней по­ле­ми­ке на этот счёт, где я при­сут­ство­вал, несколь­ко учё­ных за­яви­ли, что на­у­ка счи­та­ет по­мо­ров ча­стью рус­ско­го на­ро­да, и хо­тя, дей­стви­тель­но, есть лю­ди, ко­то­рые в пе­ре­пи­си ука­зы­ва­ют свою на­ци­о­наль­ность - «по­мор», по­ка это все-та­ки лишь во­прос лич­но­го вы­бо­ра, не бо­лее то­го.

- Что сей­час с ор­га­ни­за­ци­ей «Ну­о­ри Ка­рья­ла», ко­то­рая пре­кра­ти­ла свою ра­бо­ту по­сле при­зна­ния ее «ино­стран­ным аген­том»?

- Ор­га­ни­за­ция вновь за­ре­ги­стри­ро­ва­на, есть хо­ро­шая ко­ман­да, есть идеи и пла­ны - бу­дем ра­бо­тать. Мы пла­ни­ру­ем за­ко­но­твор­че­ские ини­ци­а­ти­вы, про­дол­жим раз­ви­вать он­лайн-кур­сы ка­рель­ско­го и веп­с­ско­го язы­ков. Я счи­таю, что имен­но бла­го­да­ря об­ще­ствен­ным ор­га­ни­за­ци­ям про­ис­хо­дит еще ка­кое-то раз­ви­тие. Ор­га­ни­за­ции про­би­ва­ют се­бе до­ро­гу сквозь ас­фальт все­воз­мож­ных бю­ро­кра­ти­че­ских ба­рье­ров. За это ни­че­го не пла­тят, но идея со­хра­нить свою куль­ту­ру на­столь­ко силь­на, что лю­ди вкла­ды­ва­ют свои неболь­шие сред­ства, жерт­ву­ют свое вре­мя на эту де­я­тель­ность.

РЕ­ВА. АЛЕК­СЕЯ ЦЫКА-

Са­мым ма­ло­чис­лен­ным ко­рен­ным на­ро­дом Ка­ре­лии оста­ют­ся веп­сы

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.