АИФ СО­СЕ­ДИ

AiF na Yenisee (Krasnoyarsk) - - ИСТОРИЯ - Ми­ха­ил МАРКОВИЧ

СИ­БИРЬ… ГИ­ГАНТ­СКАЯ ТЕР­РИ­ТО­РИЯ ОТ УРА­ЛА ДО ТИ­ХО­ГО ОКЕ­А­НА, ОТ СЕ­ВЕР­НО­ГО ЛЕДОВИТОГО ДО КА­ЗАХ­СТА­НА. ТЕРРА ИНКОГНИТО ДЛЯ ПОДАВЛЯЮЩЕГО БОЛЬ­ШИН­СТВА ЧЕ­ЛО­ВЕ­ЧЕ­СТВА.

СИБИРСКАЯ РОБИНЗОНАДА

Са­мо на­зва­ние «Си­бирь» име­ет с де­ся­ток вер­сий, но учё­ные так и не мо­гут определить, ка­кая из них вер­на. То ли это «кра­си­вый» (тюрк­ская версия), то ли «бо­ло­то с бе­рё­за­ми» (мон­голь­ская версия), то ли «тер­пе­ние», то ли во­об­ще «рас­се­ян­ные (жи­ву­щие тут) лю­ди» (та­тар­ская версия). Сто­ит ли удив­лять­ся то­му, что о ней пи­са­ли в ли­те­ра­ту­ре?

ДВА «УБИЙ­СТВА»

РА­ДИ КНИ­ГИ По­сле ан­тич­ных ав­то­ров, так лю­бив­ших на­се­лять на­шу стра­ну людь­ми с пё­сьи­ми го­ло­ва­ми, од­но­но­ги­ми, ко­то­рые ступ­нёй за­го­ра­жи­ва­ют­ся от солн­ца, и про­чи­ми «са­мо­еда­ми», пер­вым на­зва­ние «Си­бирь» при­ме­нил Да­ни­эль Де­фо во второй ча­сти при­клю­че­ний Ро­бин­зо­на Кру­зо. Да-да! Ав­тор луч­шей кни­ги о при­клю­че­ни­ях и все­мо­гу­ще­стве че­ло­ве­ка от­пра­вил сво­е­го ге­роя в но­вое пу­те­ше­ствие. Без­жа­лост­но «умерт­вив» же­ну Кру­зо, ко­то­рая не да­ва­ла ему шлять­ся во­круг зем­но­го ша­ра, Де­фо за­од­но «при­кон­чил» и Пят­ни­цу, ко­то­рый ге­ро­и­че­ски по­гиб в бит­ве с ди­ка­ря­ми. Ну а в Си­би­ри Ро­бин­зон ока­зы­ва­ет­ся тран­зи­том из Ки­тая в Ар­хан­гельск. В 1703 го­ду Ро­бин­зон пе­ре­прав­ля­ет­ся че­рез ре­ку Ар­гунь - и здрав­ствуй, Си­бирь-ма­туш­ка! Стра­ну, в ко­то­рой ока­зы­ва­ет­ся ге­рой, он име­ну­ет Та­та­ри­ей, а на­се­ле­ние, со­от­вет­ствен­но, та­та­ра­ми. При­чём по­том­ки ве­ли­ких мон­го­лов на­се­ля­ют ед­ва ли не всю тер­ри­то­рию от Аму­ра до Ура­ла!

«Все ре­ки здесь те­кут на во­сток и впа­да­ют в Амур, ко­то­рый по­па­да­ет в Восточное мо­ре или Ки­тай­ский оке­ан. Даль­ше ре­ки те­кут на се­вер и впа­да­ют в боль­шую ре­ку Та­тар, на­зы­ва­е­мую так по име­ни та­тар-мон­го­лов, са­мо­го се­вер­но­го пле­ме­ни это­го на­ро­да, от ко­то­ро­го, по сло­вам ки­тай­цев, про­изо­шли все во­об­ще та­та­ры; это са­мое пле­мя, по утвер­жде­нию на­ших гео­гра­фов, упо­ми­на­ет­ся в свя­щен­ном пи­са­нии под име­нем Го­гов и Ма­го­гов».

Увы, язы­че­ство си­би­ря­ков смер­тель­но огор­ча­ет Ро­бин­зо­на, да так, что ан­гли­ча­нин рас­ка­лы­ва­ет од­но­го идо­ла в Нер­чин­ске, а но­чью так и во­все сжи­га­ет его, по­сле че­го вы­нуж­ден бе­жать, спа­сая жизнь.

«Нам пред­сто­я­ло ещё про­ехать че­рез Тун­гус­скую об­ласть, на­се­лён­ную та­ки­ми же языч­ни­ка­ми и вар­ва­ра­ми; прав­да, за­во­ё­ван­ные мос­ко­ви­та­ми, они не так опас­ны, как пле­ме­на, ко­то­рые мы ми­но­ва­ли. Одеж­дой тун­гу­сам слу­жат зве­ри­ные шку­ры, и ими же они по­кры­ва­ют свои юр­ты. Муж­чи­ны не от­ли­ча­ют­ся от жен­щин ни ли­цом, ни на­ря­дом. Зи­мой, ко­гда всё бы­ва­ет по­кры­то сне­гом, они жи­вут в по­гре­бах, со­об­ща­ю­щих­ся меж­ду со­бою под­зем­ны­ми хо­да­ми».

ЛЯПЫ ПИ­СА­ТЕ­ЛЯ

За 7 ме­ся­цев Кру­зо уда­ёт­ся до­брать­ся толь­ко до То­боль­ска, ко­то­рый он име­ну­ет сто­ли­цей Си­би­ри. Здесь его и за­ста­ёт зи­ма. Ро­бин­зон с удо­воль­стви­ем опи­сы­ва­ет страш­ные хо­ло­да, устрой­ство пе­чей и зда­ний, а так­же ме­ню мест­ной кух­ни:

«На ули­цу нель­зя бы­ло по­ка­зать­ся, не за­ку­тав­шись в шу­бу и не по­крыв ли­ца ме­хо­вой мас­кой, или, вер­нее, баш­лы­ком с тре­мя толь­ко от­вер­сти­я­ми: для глаз и для ды­ха­ния»; «Печь в мо­ём до­ме бы­ла со­всем не по­хо­жа на ан­глий­ские от­кры­тые ка­ми­ны, ко­то­рые да­ют теп­ло, толь­ко по­ка то­пят­ся. Моя печь бы­ла по­сре­ди ком­нат и на­гре­ва­ла их все рав­но­мер­но; ог­ня в ней не бы­ло вид­но, как в тех пе­чах, ко­то­рые устра­и­ва­ют­ся в ан­глий­ских ба­нях»; «Две­ри в та­мош­них до­мах за­кры­ва­ют­ся плот­но, сте­ны тол­стые, ок­на ма­лень­кие с двой­ны­ми ра­ма­ми»; «Вя­ле­ное оле­нье мя­со, до­воль­но хо­ро­ше­го хле­ба, раз­ной вя­ле­ной рыбы и из­ред­ка све­жей ба­ра­ни­ны и мя­са буй­во­лов, до­воль­но при­ят­но­го на вкус. Вся про­ви­зия для зи­мы за­го­тов­ля­ет­ся ле­том. Пи­ли мы во­ду, сме­шан­ную с вод­кой, а в тор­же­ствен­ных слу­ча­ях мёд вме­сто ви­на - на­пи­ток, ко­то­рый там го­то­вят пре­крас­но».

Увы, пе­ре­пра­ва че­рез Ени­сей и оста­нов­ка в Ени­сей­ске Де­фо упо­ми­на­ют­ся бук­валь­но од­ной стро­кой. Здесь, кста­ти, он до­пус­ка­ет один из круп­ней­ших в кни­ге ля­пов, за­яв­ляя, что эта ре­ка от­де­ля­ет Ев­ро­пу от Азии. Впро­чем, про Братск и Ир­кутск то­же при­хо­дит­ся вспом­нить лишь на се­кун­ду. Знаний о Си­би­ри ав­то­ру яв­но не хва­та­ло. И, невзи­рая на вол­шеб­ное уме­ние «лгать со­вер­шен­но прав­до­по­доб­но» (вы­ра­же­ние его со­вре­мен­ни­ков), Де­фо вы­нуж­ден за­ста­вить Ро­бин­зо­на уро­нить кар­ту пу­те­ше­ствия в ре­ку, из-за че­го часть гео­гра­фи­че­ских на­зва­ний ока­зы­ва­ет­ся смы­та. На­по­сле­док Кру­зо фак­ти­че­ски со­вер­ша­ет пре­ступ­ле­ние, ко­гда по­мо­га­ет сы­ну опаль­но­го вель­мо­жи бе­жать из ссыл­ки в То­боль­ске в Ан­глию, а по­том и в Ав­стрию. Вер­нув­шись на Ро­ди­ну, Ро­бин­зон от­прав­ля­ет­ся на по­кой, ибо ему уже стук­ну­ло 72 го­да. Де­фо бу­дет пи­сать ещё 12 лет, но ни­че­го луч­ше пер­во­го то­ма «Ро­бин­зо­на» так и не со­здаст. Второй том по по­пу­ляр­но­сти так и не смог с ним срав­нить­ся…

Пер­вая об­лож­ка кни­ги «Ро­бин­зон Кру­зо».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.