«ВЫ» С БОЛЬ­ШОЙ БУК­ВЫ

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ВОПРОС - ОТВЕТ -

Как пи­сать «вы» и «ваш» - с про­пис­ной или со строч­ной бук­вы? И по­че­му лю­ди «вы­ка­ют» друг дру­гу? Ведь в рус­ском язы­ке «вы» - это ме­сто­име­ние мно­же­ствен­но­го чис­ла!

Д. Кенунен, Пав­ловск

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- По­дроб­ные ре­ко­мен­да­ции со­вре­мен­ных с ло­ва­рей и спра­воч­ни­ков по по­во­ду это­го во­про­са при­ве­де­ны на сай­те «Гра­мо­та.ру». Ме­сто­име­ния «вы, ваш» пи­шут­ся с про­пис­ной бук­вы при об­ра­ще­нии к од­но­му ли­цу в лич­ных пись­мах (где ад­ре­сат - од­но ли­цо); в офи­ци­аль­ных до­ку­мен­тах, ад­ре­со­ван­ных од­но­му ли­цу; в ан­ке­тах и ре­клам­ных ли­стов­ках (с тек­стом, ад­ре­со­ван­ным некон­крет­но­му ли­цу).

Со строч­ной бук­вы ме­сто­име­ния «вы, ваш» пи­шут­ся при об­ра­ще­нии к несколь­ким ли­цам или неопре­де­лён­но­му кру­гу лиц, на­при­мер, к чи­та­те­лям га­зе­ты, жи­те­лям мно­го­квар­тир­но­го до­ма и т. п. (Ува­жае- мые жиль­цы! На­по­ми­на­ем вам, что му­со­ро­про­вод не ра­бо­та­ет; Про­верь­те ва­шу па­мять! Тест на пя­той стра­ни­це га­зе­ты.)

Так­же на сай­те «Гра­мо­та. ру» вы най­дё­те и ис­то­рию это­го ме­сто­име­ния. Ис­кон­но рус­ским и тра­ди­ци­он­ным яв­ля­ет­ся об­ра­ще­ние к од­но­му че­ло­ве­ку на ты. Вла­ди­мир Ива­но­вич Даль в «Тол­ко­вом сло­ва­ре жи­во­го ве­ли­ко­рус­ско­го язы­ка» на­зы­ва­ет об­ра­ще­ние на вы вме­сто ты «ис­ка­жён­ной веж­ли­во­стью», и убеж­да­ет по­сло­ви­цей: «Луч­ше по че­сти ты­кать, чем с под­во­хой вы­кать».

От­ку­да же «вы» в рус­ском об­ще­нии? В «Сло­ва­ре рус­ско­го ре­че­во­го эти­ке­та» А. Г. Ба­ла­кая чи­та­ем: «Упо­треб­ле­ние вы по от­но­ше­нию к од­но­му ли­цу вы­со­ко­го по­ло­же­ния (гос­по­ди­ну, кня­зю) встре­ча­ет­ся уже в па­мят­ни­ках рус­ской пись­мен­но­сти XI-XVI ве­ков, что свя­за­но, ве­ро­ят­но, с вли­я­ни­ем ви­зан­тий­ской ре­че­вой тра­ди­ции. Од­на­ко рас­про­стра­не­ние в ка­че­стве по­чти­тель­но­го, вежливого об­ра­ще­ние вы (Вы) по­лу­чи­ло в Пет­ров­скую и осо­бен­но - в по­сле­пет­ров­скую эпо­ху под вли­я­ни­ем за­пад­но­ев­ро­пей­ско­го, в част­но­сти, немец­ко­го и фран­цуз­ско­го, ре­че­во­го эти­ке­та».

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.