ЯЙ­ЦО ИЛИ ЯЙ­ЦА?

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ВОПРОС - ОТВЕТ -

Ува­жа­е­мая ре­дак­ция! По ули­це едет ав­то­фур­гон с над­пи­сью: яй­цо, в прод­ма­гах в кон­тей­не­рах - ку­ри­ное яй­цо. Про­шу от­ве­тить на во­прос: мно­же­ствен­ное чис­ло уже от­сут­ству­ет в рус­ском язы­ке? И сле­ду­ет го­во­рить: два яй­цо, три коль­цо, два ок­но, че­ты­ре яб­ло­ко?

Л. Ко­лес­ник, Лу­га

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- У фор­мы един­ствен­но­го чис­ла счи­та­е­мых пред­ме­тов в рус­ском язы­ке есть осо­бое, со­би­ра­тель­ное зна­че­ние. В этом зна­че­нии су­ще­стви­тель­ные в един­ствен­ном чис­ле мо­гут обо­зна­чать мно­же­ство пред­ме­тов, лиц или яв­ле­ний. На­при­мер: «В на­шем ле­су рас­тёт ель, бе­ре­за, сос­на». «Лю­би­те кни­гу - ис­точ­ник зна­ний» (М. Горь­кий). Та­кое упо­треб­ле­ние, ко­неч­но, не зна­чит, что у этих су­ще­стви­тель­ных от­сут­ству­ет фор­ма мно­же­ствен­но­го чис­ла. Со­би­ра­тель­ное зна­че­ние под­чёр­ки­ва­ет, что дан­ное мно­же­ство пред­ме­тов пред­став­ля­ет­ся как еди­ное це­лое, со­во­куп­ность. В про­фес­си­о­наль­ных, в том чис­ле в тор­го­вых, жар­го­нах един­ствен­ное чис­ло ча­сто озна­ча­ет со­би­ра­тель­ность: «Наш за­вод бо­лее пя­ти­де­ся­ти лет вы­пус­ка­ет руч­ную швей­ную иг­лу и ры­бо­лов­ные крюч­ки»; «Про­дук­ция це­ха - по­ли­хлор­ви­ни­ло­вая плит­ка для на­сти­ла по­лов».

При этом от­ме­чу, что упо­треб­ле­ние слов в та­ком зна­че­нии ха­рак­тер­но имен­но для про­фес­си­о­наль­ной, кан­це­ляр­ской ре­чи, по­это­му в га­зе­тах или ли­те­ра­тур­ных про­из­ве­де­ни­ях их ис­поль­зо­ва­ние за­ко­но­мер­но толь­ко в тех кон­текстах, ко­то­рые свя­за­ны с про­фес­си­о­наль­ной сфе­рой или от­ра­жа­ют про­фес­си­о­наль­ные осо­бен­но­сти ре­чи ге­ро­ев. Сти­ли­сти­че­ски ней­траль­ным бу­дет всё-та­ки ва­ри­ант: ку­ри­ные яй­ца, яй­ца стра­у­си­ные - 1000 штук.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.