ПЕ­ТЕР­БУРГ-ПИ­ТЕР

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ВОПРОС - ОТВЕТ -

По­че­му Санкт-Пе­тер­бург на­зы­ва­ют Пи­те­ром, а не Пе­те­ром? И прав­да ли, что все ува­жа­ю­щие го­род на Не­ве ни­ко­гда его Пи­те­ром не на­зо­вут, а толь­ко Пе­тер­бур­гом?

М. Ва­си­лев­ская, Гат­чи­на

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- История неофи­ци­аль­но­го на­зва­ния Пе­тер­бур­га - Пи­те­ра древ­нее, чем ка­жет­ся. Про­честь её мож­но в сло­ва­ре «Рус­ская оно­ма­сти­ка», в ста­тье гео­гра­фа, спе­ци­а­ли­ста в об­ла­сти то­по­ни­ми­ки и кар­то­гра­фии Ев­ге­ния Ми­хай­ло­ви­ча Поспелова. Итак, 16 мая 1703 го­да Пётр Ве­ли­кий за­ло­жил кре­пость под на­зва­ни­ем Санкт­пи­тер­бурх - в честь Свя­то­го Пет­ра, небес­но­го па­тро­на императора. По­сле со­ору­же­ния в ней со­бо­ра Пет­ра и Павла кре­пость ста­ла на­зы­вать­ся Пет­ро­пав­лов­ской, а её пер­во­на­чаль­ное на­зва­ние рас­про­стра­ни­лось на вы­рос­ший во­круг го­род. Од­на­ко спе­ци­аль­но­го до­ку­мен­та, от­ме­ча­ю­ще­го ос­но­ва­ние го­ро­да и опре­де­ля­ю­ще­го его на­зва­ние, при­ня­то не бы­ло. Ино­стран­цы из окру­же­ния Пет­ра, го­во­рив- шие на немец­ком, швед­ском, гол­ланд­ском, ан­глий­ском язы­ках, а так­же его рус­ские спо­движ­ни­ки на­зы­ва­ли го­род каж­дый на свой лад.

В пер­вые 20 лет су­ще­ство­ва­ния го­ро­да на­пи­са­ние его на­зва­ния встре­ча­лось по­чти в 30 ва­ри­ан­тах! Наи­бо­лее ча­сто при этом встре­чал­ся ва­ри­ант Санкт­пи­тер­бурх. Оче­вид­но, имен­но в это вре­мя и на ос­но­ва­нии это­го ва­ри­ан­та и по­лу­чи­ло рас­про­стра­не­ние нео­фи­ци­аль­ное на­зва­ние го­ро­да - Пи­тер, ши­ро­ко упо­треб­ля­ю­ще­е­ся и в на­сто­я­щее вре­мя. Да и сам Пётр пред­по­чи­тал ва­ри­ан­ты с Пи­тер-, при­чём и своё имя он неред­ко пи­сал Piter.

Но по­сле его смер­ти именной ком­по­нент на­зва­ния за­кре­пил­ся в немец­кой фор­ме Пе­тер, а за­тем и всё на­зва­ние при­об­ре­ло окон­ча­тель­ный вид - Санкт-Пе­тер­бург.

Го­род на­чал­ся с Пет­ро­пав­лов­ской кре­по­сти.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.