АЛЛО, ЭТО ПРЕ­ЗИ­ДЕНТ?

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ГЛАС НАРОДА -

од­но­му из те­ле­фон­ных ап­па­ра­тов из ра­бо­че­го ка­би­не­та. «Как пра­ви­ло, пе­ре­вод­чик на­хо­дит­ся не ря­дом, а в МИДе. Со­бе­сед­ник слы­шит рус­скую речь пре­зи­ден­та, идёт по­сле­до­ва­тель­ный пе­ре­вод, за­тем со­бе­сед­ник от­ве­ча­ет на сво­ём язы­ке, опять сле­ду­ет пе­ре­вод». Пе­ре­вод­чик обыч­но у каж­до­го ли­де­ра свой. Кста­ти, на на­шей сто­роне тех­ни­ка, как уве­ря­ют в ком­пе­тент­ных ор­га­нах, от про­слу­шек страху­ет. Но све­жий скан­дал с пре­зи­ден­том Фран­ции, ко­то­ро­го, как и Мер­кель, слу­ша­ли аме­ри­кан­цы, по­ка­зы­ва­ет: чу­жие уши на ли­нии во вре­мя те­ле­фон­ных пе­ре­го­во­ров ли­де­ров тор­чать могут.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.