В СТИ­ЛЕ РЕТ­РО

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ПОТРЕБИТЕЛЬ -

В ко­ман­де ор­га­ни­за­то­ров фе­сти­ва­ля ре­тро­тех­ни­ки ФОР­Ту­на воз­ник­ли непри­ми­ри­мые раз­но­гла­сия от­но­си­тель­но на­пи­са­ния сло­ва «ре­тро­ав­то­мо­биль» - од­ни ис­точ­ни­ки го­во­рят че­рез дефис, а дру­гие, что слит­но! Под­ска­жи­те, как пра­виль­но?

И. Фёдорова, Тос­но

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- Про­бле­ма слит­но­го и де­фис­но­го на­пи­са­ния слож­ных слов од­на из са­мых за­пу­тан­ных, труд­ных и обсуждаемых. В «Пол­ном ака­де­ми­че­ском спра­воч­ни­ке» РАН 2009 го­да из­да­ния, под ре­дак­ци­ей В. В. Ло­па­ти­на, ре­ко­мен­до­ва­но пи­сать слит­но слож­ные сло­ва с пер­вой ино­языч­ной (ин­тер­на­ци­о­наль­ной) ча­стью, кон­ча­ю­щей­ся на глас­ную. Пе­ре­чень ос­нов­ных та­ких ча­стей слож­ных слов: с ко­неч­ным о: ав­то-, агро-, аст­ро-, аудио-, аэ­ро-, ба­ро-, бен­зо-, био-, ве­ло-, виб­ро-, ви­део-, ге­кто-, ге­лио-, гео-, ге­те­ро-, гид­ро-, го­мо-, денд­ро-, зоо-, изо-, ки­ло-, ки­но-, космо-, ма­к­ро-, ме­тео-, мик­ро-, мо­но-, мо­то-, нев­ро-, ней­ро-, нео-, ор­то-, па­лео-, пи­ро-, пнев­мо-, пор­но-, психо-, ра­дио-, рет­ро-, сей­смо-, со­цио-, спек­тро-, сте­рео-, тер­мо-, тур­бо-, фи­то-, фо­но-, фото-, эва­ко-, эк­зо-, эко-, элек­тро-, эн­до-, энер­го-. Дан­ный сло­варь, ака­де­ми­че­ский по ста­ту­су, яв­ля­ет­ся эта­лон­ным, да­же ес­ли неко­то­рые линг­ви­сты не со­глас­ны с ча­стью его ре­ко­мен­да­ций. В «Ор­фо­гра­фи­че­ском сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» под ред. Бук­чи­ной Б.З.,Са­зо­но­войИ.К.,Чель­цо­вой Л. К., 2008 го­да из­да­ния, во­шед­шем в спи­сок сло­ва­рей, утвер­ждён­ных Ми­но­бр­на­у­ки, слож­ные сло­ва с ча­стью «рет­ро-» так­же пред­ло­же­но пи­сать слит­но.

Осо­бо от­ме­чу, что при про­вер­ке пра­во­пи­са­ния луч­ше не поль­зо­вать­ся тол­ко­вы­ми сло­ва­ря­ми, их ав­то­ры боль­ше вни­ма­ния уде­ля­ют тол­ко­ва­нию зна­че­ния слов, чем на­пи­са­нию. Так, Тол­ко­вый сло­варь С. А. Куз­не­цо­ва (до­ступ­ный на пор­та­ле Гра­мо­та.ру) раз­гра­ни­чи­ва­ет два зна­че­ния пер­вой ча­сти слож­ных слов «рет­ро-», в од­ном слу­чае пред­ла­гая слит­ное на­пи­са­ние, а в дру­гом раз­дель­ное. Что про­ти­во­ре­чит ре­ко­мен­да­ци­ям ор­фо­гра­фи­че­ских сло­ва­рей.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.