МЫ - БЕС­ША­БАШ­НЫЕ!

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - АФИША КОНЦЕРТ ПРЕМЬЕРА ШОУ ПРЕМЬЕРА ГАСТРОЛИ ПРЕМЬ - Еле­на ПЕТ­РО­ВА

А Л Е К С А Н ДР БАРГМАН В ЯН­ВА­РЕ ВЫ­ПУС­КА­ЕТ СРА­ЗУ ДВЕ ПРЕ­МЬЕ­РЫ. В ТЕ­АТ­РЕ ИМ. В. КО­МИС­САР­ЖЕВ­СКОЙ, КО­ТО­РЫЙ ОН ВОЗ­ГЛА­ВИЛ В 2014 ГО­ДУ - СПЕК­ТАКЛЬ «ДОМ, КО­ТО­РЫЙ ПО­СТРО­ИЛ СВИФТ» ПО ПЬЕ­СЕ ГРИ­ГО­РИЯ ГО­РИ­НА. А В «ТА­КОМ ТЕ­АТ­РЕ», СО­ЗДАН­НОМ ПРИ УЧА­СТИИ БАРГМАНА 14 ЛЕТ НА­ЗАД, - «ВО­ЛОН­ТЁ­РЫ» ПО ПЬЕ­СЕ ИР­ЛАНД­ЦА БРАЙ­А­НА ФРИ­ЛА.

ЖЁСТ­КИЕ ВЕ­ЩИ

- Алек­сандр, что­бы вы­пу­стить спек­такль «Во­лон­тё­ры», вы при­бег­ли к кра­унд­фандин­гу - сбо­ру по­жерт­во­ва­ний че­рез Ин­тер­нет. Всё уда­лось?

- Часть средств нам вы­де­лил ко­ми­тет по куль­ту­ре, но их не хва­ти­ло, по­это­му и по­на­до­бил­ся кра­унд­фандинг. У нас уже был по­доб­ный опыт на спек­так­ле «Те­сто­сте­рон», то­гда со­бра­ли нуж­ную сум­му. Сей­час - по­ка не пол­но­стью.

- А чем вас за­ин­те­ре­со­ва­ла пье­са ир­ланд­ца Фри­ла?

- Я на­хо­жу риф­мы меж­ду ир­ланд­ским и рос­сий­ским мен­та­ли­те­том, они по­хо­жи бес­ша­баш­но­стью, без­ала­бер­но­стью, упёр­то­стью, же­ла­ни­ем жить луч­ше, при­том что это же­ла­ние ни­ко­гда не во­пло­ща­ет­ся в жизнь. Фрил иро­ни­чен и бес­по­ща­ден к сво­е­му на­ро­ду, а зна­чит, и к на­ше­му, по­сколь­ку он все­гда ин­те­ре­со­вал­ся Рос­си­ей, на­шей куль­ту­рой, ра­бо­тал над пе­ре­во­да­ми и адап­та­ци­ей рус­ской клас­си­ки.

- В спек­так­ле за­ня­ты сра­зу де­сять ак­тё­ров-муж­чин. Как вы со­би­ра­ли ко­ман­ду?

- Вы­бор ар­ти­стов - а я не люб­лю сло­во «ка­стинг» - для ме­ня все­гда дол­гий и му­чи­тель­ный про­цесс. Но, ка­жет­ся, не ошиб­ся. «Во­лон­тё­ры» - это трагикомедия о политзаключённых, ко­то­рые уста­ли си­деть в че­ты­рёх сте­нах, ре­ши­ли вый­ти на воз­дух, при­нять уча­стие в рас­коп­ках ста­ро­го Дуб­ли­на и тем са­мым при­не­сти поль­зу. Но как ча­сто слу­ча­ет­ся в лю­бой стране, польза эта ни­ко­му не нуж­на, про­сто - от­маз­ка, фик­ция, от­мыв­ка де­нег.

Ни­что не но­во: ма­лень­кие лю­ди по­па­да­ют в жер­но­ва ис­то­рии, ко­то­рая их пе­ре­ма­лы­ва­ет. Од­на­ко арестанты «рас­ка­пы­ва­ют» преж­де все­го се­бя са­мих и на­хо­дят дру­зей. У каж­до­го из них своя мо­ти­ва­ция стать «по­ли­ти­че­ским», но все они - идео­ло­ги­че­ские про­тив­ни­ки то­го укла­да, ко­то­рый в то вре­мя был в Ир­лан­дии. Пье­са бы­ла на­пи­са­на в 1975 го­ду, её на­зва­ние ча­ще все­го пе­ре­во­дят как «Доб­ро­воль­цы». Сам Брай­ан Фрил ушёл из жиз­ни со­всем недав­но, в ок­тяб­ре 2015-го.

В этом спек­так­ле мы рас­счи­ты­ва­ем на ауди­то­рию «во­сем­на­дцать плюс», по­сколь­ку там мно­го жёст­ких ве­щей. Ну и как все­гда обра­ща­ем­ся к мыс­ля­ще­му, чув­ству­ю­ще­му, ис­ку­шён­но­му зри­те­лю с чув­ством юмо­ра.

ЧЕСТ­НАЯ СТО­РО­НА

- Спек­такль «Дом, ко­то­рый по­стро­ил Свифт» по­став­лен по пье­се Гри­го­рия Го­ри­на. Сам ге­рой - са­ти­рик Джо­на­тан Свифт, хоть и ан­гли­ча­нин, но ро­дил­ся и умер в Дуб­лине. И тут для вас важ­ны ир­ланд­ские мо­ти­вы?

- Для ме­ня пье­са нераз­рыв­но свя­за­на, преж­де все­го, с са­мим Го­ри­ным. Это са­мое груст­ное его про­из­ве­де­ние. В каж­дой пье­се дра­ма­тур­га так или ина­че дей­ству­ют шу­ты - Тиль Улен­шпи­гель, Мюнх­гау­зен, шут Ба­ла­ки­рев… Это лю­ди, ко­то­рые бо­рют­ся за некую пе­ре­дел­ку ми­ра, яв­ля­ют­ся обо­рот­ной сто­ро­ной ре­аль­но­сти, чест­ной сто­ро­ной.

Свифт у Го­ри­на - вы­ра­бо­тав­ший­ся и от­ча­яв­ший­ся шут. Ко­им не был сам Го­рин, но это его про­ро­че­ство по от­но­ше­нию к се­бе и ко вре­ме­ни. Для ме­ня это се­рьёз­ный раз­го­вор не столь­ко про за­ме­ча­тель­но­го пи­са­те­ля и са­ти­ри­ка Свиф­та, ко­то­рый бо­рол­ся с го­су­дар­ством и со­чи­нял фан­та­сти­че­ские ми­ры, а во мно­гом - про пе­ре­да­чу дру­гим соб­ствен­но­го ощу­ще­ния ми­ра.

- На­сколь­ко я знаю, в кон­це жиз­ни Свифт ока­зал­ся в су­ма­сшед­шем до­ме и за­ве­щал своё со­сто­я­ние на со­зда­ние ле­чеб­ни­цы для ду­шев­но­боль­ных. Она дей­ству­ет и се­го­дня. Но ведь не толь­ко та­кой «дом» по­стро­ил Свифт?

- Сво­им спек­так­лем я бы хо­тел на­пом­нить о том, что нуж­но бе­речь по­ня­тие «дом», так же, как и его оби­та­те­лей. А ес­ли этот дом на­пол­нен неор­ди­нар­ны­ми людь­ми - тем ин­те­рес­нее.

НУЖ­НО БЕ­РЕЧЬ ПО­НЯ­ТИЕ «ДОМ» И ЕГО ОБИ­ТА­ТЕ­ЛЕЙ.

...

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.