ПО­ПУ­ЛЯР­НАЯ ИНТЕРАКТИВНОСТЬ

КРИМИНАЛ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ПОДРОБНОСТИ -

Сей­час в мо­де сло­во «ин­тер­ак­тив­ный», у всех оно на слу­ху. А ка­ко­во его точ­ное зна­че­ние? Ка­жет­ся, ино­гда его применяют со­всем не к ме­сту, на­при­мер, в со­че­та­нии: «ин­тер­ак­тив­ный детский сад», что име­ет­ся в ви­ду? Г. Лос­ку­то­ва, СПб

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- В рус­ском язы­ке сло­во «ин­тер­ак­тив­ный» по­яви­лось с кон­ца XX ве­ка. Мы за­им­ство­ва­ли его из ан­глий­ско­го язы­ка, где interactive зна­чит «вза­и­мо­дей­ству­ю­щий» (от лат. inter меж­ду и activus де­я­тель­ный).

Из­на­чаль­но тер­мин по­лу­чил рас­про­стра­не­ние в ин­фор­ма­ти­ке, в зна­че­нии - пред­по­ла­га­ю­щий об­рат­ную связь, непо­сред­ствен­ное вза­и­мо­дей­ствие с поль­зо­ва­те­лем в про­цес­се ра­бо­ты, немед­лен­ную ре­ак­цию на дей­ствие поль­зо­ва­те­ля (сло­варь «Мой ком­пью­тер» Ва­у­ли­на Е. Ю., 2003).

По­сте­пен­но сло­во «ин­терак- тив­ный» ста­ли ис­поль­зо­вать не толь­ко в от­но­ше­нии ком­пью­тер­ных, но и дру­гих ин­фор­ма­ци­он­ных си­стем, в зна­че­нии «ос­но­ван­ный на дву­сто­рон­ней свя­зи меж­ду зри­те­лем, слу­ша­те­лем и ка­кой-ли­бо си­сте­мой: те­ле­сту­ди­ей, ра­дио­стан­ци­ей и т. п. (ин­тер­ак­тив­ный опрос, ин­тер­ак­тив­ная про­грам­ма)».

Ве­ро­ят­но, в свя­зи с бур­ным раз­ви­ти­ем ин­фор­ма­ци­он­ных си­стем, сло­во «ин­тер­ак­тив­ный» всё боль­ше встре­ча­ет­ся в ре­че­вой прак­ти­ке. Его зна­че­ние рас­ши­ря­ет­ся, в неко­то­рых тер­ми­но­ло­ги­че­ских сло­ва­рях (сло­ва­рях со­цио­ло­ги­че­ских, пе­да­го­ги­че­ских тер­ми­нов) оно при­во­дит­ся уже в зна­че­нии «пред­по­ла­га­ю­щий об­рат­ную связь че­ло­ве­ка с че­ло­ве­ком, пе­да­го­га с обу­ча­ю­щи­ми­ся). Ско­рее все­го, именно это зна­че­ние и име­лось в ви­ду в сло­во­со­че­та­нии «ин­тер­ак­тив­ный детский сад».

Всё же в со­вре­мен­ном рус­ском язы­ке устой­чи­вое опре­де­ле­ние сло­ва «ин­тер­ак­тив­ный» су­ще­ству­ет лишь ка­са­тель­но ком­пью­тер­ных и те­ле­ком­му­ни­ка­ци­он­ных си­стем. Упо­треб­ле­ние дан­но­го тер­ми­на при­ме­ни­тель­но к дру­гим об­ла­стям по­ка тре­бу­ет до­пол­ни­тель­ных по­яс­не­ний.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.