ЭСКАЛАЦИЯ, ЭСКАЛАТОР, МЕТРО

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА -

Что зна­чит сло­во эскалация? Оно как-то свя­за­но со сло­вом эскалатор? Г. Фи­ло­но­ва, Под­по­ро­жье

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- Сло­во « эскалация » зна­чит по­сте­пен­ное уси­ле­ние, уве­ли­че­ние, рас­ши­ре­ние че­го-ли­бо (эскалация военных дей­ствий; эскалация на­пря­жён­но­сти). Эскалатор - это вид подъ­ём­ни­ка - непре­рыв­но дви­жу­ща­я­ся лест­ни­ца. Как же свя­за­ны эти два тер­ми­на?

Оба они вос­хо­дят к ла­тин­ско­му - лест­ни­ца. Ан­глий­ское бук­валь­но обо­зна­ча­ет «восхождение по лест­ни­це». По од­ной из вер­сий, в политическом смыс­ле пер­вым это сло­во упо­тре­бил пре­зи­дент США Ду­айт Эй­зен­хау­эр. Ши­ро­ко при­ме­нять­ся оно ста­ло в эпо­ху хо­лод­ной вой­ны.

Ин­те­рес­на та­к­же исто­рия сло­ва «метро». Про­изо­шло оно от фран­цуз­ско­го сло­во­со­че­та­ния - сто­лич­ная же­лез­ная до­ро­га. от гре­че­ско­го

- мет­ро­по­лия, сто­ли­ца. Поз­же для удоб­ства со­че­та­ние со­кра­ти­ли до сло­ва - мет­ро­по­ли­тен. А ещё поз­же до ко­рот­ко­го «метро». Кста­ти, пер­во­на­чаль­но сло­во «метро» упо­треб­ля­лось как су­ще­стви­тель­ное муж­ско­го ро­да. В га­зе­тах 1930-х го­дов встре­ча­лась, к при­ме­ру, фра­за «метро удо­бен для пас­са­жи­ров», и вы­хо­ди­ла га­зе­та «Со­вет­ский метро». В со­вре­мен­ном рус­ском язы­ке метро - су­ще­стви­тель­ное сред­не­го ро­да.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.