КОЛУМБОВО ЯЙ­ЦО

РОД­НАЯ РЕЧЬ

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА -

Что озна­ча­ет вы­ра­же­ние «колумбово яй­цо» и от­ку­да оно про­изо­шло? Д. Бе­ля­ко­ва, Тих­вин

От­ве­ча­ет фи­ло­лог Ма­рия БЛАЖНОВА:

- Это кры­ла­тое вы­ра­же­ние упо­треб­ля­ет­ся в слу­ча­ях не­ожи­дан­но простого, сме­ло­го ре­ше­ния слож­но­го во­про­са. В древ­нем ис­пан­ском анек­до­те рас­ска­зы­ва­ет­ся о том, как мно­же­ство муд­ре­цов тщет­но пы­та­лись ре­шить за­да­чу, как по­ста­вить яй­цо на стол. Но толь­ко про­стак Ху­а­не­ло (ге­рой ска­зок на­по­до­бие Ива­нуш­ки-ду­рач­ка) до­га­дал­ся уда­рить кон­цом яй­ца об стол, скор­лу­па трес­ну­ла, и яй­цо бы­ло по­став­ле­но.

Ис­пан­ский дра­ма­тург Каль­де­рон де ла Бар­ка включил этот анек­дот в ко­ме­дию «Да­ма-неви­дим­ка» в 1629 го­ду. Од­на­ко эта ис­то­рия встре­ча­ет­ся и рань­ше. Ита­льян­ский жи­во­пи­сец и ар­хи­тек­тор Д. Ва­за­ри в «Жиз- неопи­са­ни­ях наи­бо­лее зна­ме­ни­тых жи­во­пис­цев, ва­я­те­лей и зод­чих» 1550 го­да пи­шет, что в 1421 го­ду во Фло­рен­цию съе­ха­лись из раз­ных стран зод­чие, ко­то­рые долж­ны бы­ли ре­шить, как по­крыть ку­по­лом недо­стро­ен­ный со­бор Сан­та Ма­рия дель Фи­о­ре. Ар­хи­тек­тор Бру­не­ле­ски пред­ло­жил по­ру­чить воз­ве­де­ние ку­по­ла то­му, кто по­ста­вит яй­цо на стол, и ока­зал­ся един­ствен­ным, кто вы­пол­нил эту за­да­чу. Со­бор увен­ча­ли его ку­по­лом, ко­то­рый по­хо­дил на яй­цо со сре­зан­ным ост­рым кон­цом.

По­че­му этот ис­то­ри­че­ский анек­дот свя­зы­ва­ют с име­нем Ко­лум­ба? Ита­льян­ский пу­те­ше­ствен­ник Джи­ро­ла­мо Бен­цо­ни в «Ис­то­рии Но­во­го све­та» 1565 го­да опи­сал, как в от­вет на за­ме­ча­ние, что от­кры­тие Аме­ри­ки не пред­став­ля­ло боль­шой слож­но­сти, Ко­лумб пред­ло­жил со­бе­сед­ни­ку по­ста­вить яй­цо. Ко­гда тот не су­мел, мо­ре­пла­ва­тель сде­лал это сам, ска­зав, что тру­да это не пред­став­ля­ет. Пе­ре­ска­зан­ная Бен­цо­ни ле­ген­да ста­ла по­пу­ляр­ной, а вы­ра­же­ние «колумбово яй­цо» - кры­ла­тым.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.