РА­КО­ВАЯ ДЕ­РЕВ­НЯ?

AiF Peterburg (St. Petersburg) - - САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ВОПРОС-ОТВЕТ -

От­ку­да про­изо­шло на­зва­ние на­се­лён­но­го пунк­та Ка­ли­ще в Ле­нобла­сти? Ар­тур Пет­ров, СПб

Отве­ча­ет Алек­сей ЕРОФЕЕВ, член То­по­ни­ми­че­ской ко­мис­сии Пе­тер­бур­га:

- Помни­те сти­хо­тво­ре­ние? «Эй, дру­жи­ще! При­ез­жай в Ка­ли­ще! Как упрёшь­ся тут в за­бор Это есть Сос­но­вый Бор». На ме­сте ижор­ско-фин­ской де­рев­ни Ка­ли­ще в 1958 го­ду был по­стро­ен по­сё­лок Сос­но­вый Бор, ко­то­рый в 1973 го­ду по­лу­чил ста­тус го­ро­да. На­зва­ние де­рев­ни со­хра­ни­лось за же­лез­но­до­рож­ной стан­ци­ей.

Есть несколь­ко ле­генд об ис­то­рии его воз­ник­но­ве­ния. Са­мая рас­про­стра­нён­ная вер­сия го­во­рит о том, что имя де­рев­ни свя­за­но с добычей же­ле­за из бо­лот­ной ру­ды в осо­бых кот­лах - ка́­ли­щах. Ижор­ское на­зва­ние де­рев­ни - Vääskylä, эти­мо­ло­гия его не яс­на, хо­тя мож­но встре­тить при­бли­зи­тель­ный пе­ре­вод с фин­ско­го: «ра­ко­вая де­рев­ня».

По дру­гой вер­сии, то­по­ним «Ка­ли­ще» при­бал­тий­ско-фин­ско­го про­ис­хож­де­ния объ­яс­ня­ет­ся кор­нем «kala» - «ры­ба», до­пол­нен­ным окон­ча­ни­ем -si, ха­рак­тер­ным для ря­да фин­ских по­се­ле­ний.

Де­рев­ня Ка­ли­ще, на ме­сте ко­то­рой сей­час рас­по­ло­жен го­род атом­щи­ков, - од­но из са­мых древ­них се­ле­ний на бе­ре­гу ре­ки Ко­ва­ши. Она упо­ми­на­ет­ся в ста­рых ма­те­ри­а­лах с 1676 го­да.

Вы мо­же­те за­дать свой во­прос по ис­то­рии на­зва­ний улиц, мо­стов, на­бе­реж­ных го­ро­да Алек­сею Еро­фе­е­ву. При­сы­лай­те их на ад­рес ре­дак­ции или по элек­трон­ной по­чте otvetsec@aiя.spb.ru.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.