3Dок­тор ФИ­ЛО­ЛО­ГИИ

AiF Pskov - - ЛИЧНОСТЬ - Оль­га МИРОНОВИЧ

СО­ГЛАС­НО «РОС­СИЙ­СКО­МУ ИН­ДЕК­СУ НА­УЧ­НО­ГО ЦИ­ТИ­РО­ВА­НИЯ» НА­УЧ­НОЙ ЭЛЕК­ТРОН­НОЙ БИБ­ЛИО­ТЕ­КИ, ОНА ВХО­ДИТ В СОТ­НЮ СА­МЫХ ЦИ­ТИ­РУ­Е­МЫХ РОС­СИЙ­СКИХ УЧЁ­НЫХ-ФИ­ЛО­ЛО­ГОВ. МО­ЖЕТ, ПО­ЭТО­МУ ТАК НЕОХОТ­НО СО­ГЛА­СИ­ЛАСЬ НА ИН­ТЕР­ВЬЮ: «ЛУЧ­ШЕ ПО­СМОТ­РИ­ТЕ В ИН­ТЕР­НЕ­ТЕ - ТАМ ЖЕ ПРО МЕ­НЯ И ТАК ВСЁ ЕСТЬ».

Вско­ре мы и са­ми убе­ди­лись, что к та­ким све­ти­лам оте­че­ствен­ной на­у­ки, как про­фес­сор Пс­ко­вГУ Та­тья­на НИ­КИ­ТИ­НА, и впрямь не под­сту­пить­ся: в сво­бод­ное от со­став­ле­ния сло­ва­рей вре­мя у неё ли­бо ре­пе­ти­ции, ли­бо кон­цер­ты.

По до­ро­ге в ак­то­вый зал са­мой ци­ти­ру­е­мой не да­ёт сло­ва мол­вить её му­зы­каль­ный на­чаль­ник, бес­смен­ный ру­ко­во­ди­тель груп­пы «От­цы и де­ти», по сов­ме­сти­тель­ству до­цент ка­фед­ры рус­ско­го язы­ка Ва­дим Ан­дре­ев: «Та­тья­на, да­вай, ко­гда я на сцене нач­ну счи­тать (раз­два-три), ты бу­дешь при­слу­ши­вать­ся, хо­ро­шо? А то мы иг­ра­ем од­но, а те­бя ша­ра­ха­ет со­всем в дру­гое. И нас всех на­чи­на­ет ша­ра­хать».

ГОСТЬ «АИФ» СПОРТС­МЕН­КА,

ОТ­ЛИЧ­НИ­ЦА

- Та­тья­на Ген­на­дьев­на, что же это вас так «ша­ра­ха­ет»то, в са­мом де­ле? Гля­жу, то сло­варь на­род­ных срав­не­ний вы­пу­сти­ли, то сло­варь при­мет, а то вдруг сло­варь фут­боль­но­го болельщика… По­чи­та­ла я тут ваш из­дан­ный в 2006 го­ду сло­варь мо­ло­дёж­но­го слен­га, ме­ня аж ото­ропь взя­ла: там что ни сло­веч­ко - то оскорб­ле­ние чьих­ни­будь чувств…

- По­ка бы­ло мож­но, мы его и вы­пу­сти­ли. С тех пор не ти­ра­жи­ру­ем.

- Как ста­но­вят­ся док­то­ра­ми на­ук? У вас, на­вер­ное, ро­ди­те­ли то­же гу­ма­ни­та­рии? - Нет, ро­ди­те­ли ин­же­не­ры. - Мо­жет, кто-то из школьных пре­по­да­ва­те­лей вдох­но­вил сво­им при­ме­ром?

- Со школь­ны­ми пре­по­да­ва­те­ля­ми мне не слиш­ком по­вез­ло. На­вер­ное, по­это­му я и ста­ла фи­ло­ло­гом. Во­пре­ки!

- Ну вы же на­вер­ня­ка учи­лись на од­ни пя­тёр­ки?

- По-раз­но­му. Я же бы­ла спортс­мен­кой, за­ни­ма­лась спор­тив­ной гим­на­сти­кой, и по­это­му шко­лу по­се­ща­ла ред­ко…

- Ни­че­го не по­ни­маю, а фи­ло­ло­гия-то в ва­шей жиз­ни как воз­ник­ла?

- Всё очень про­сто. Че­ло­век изу­ча­ет в шко­ле, до­пу­стим, немец­кий язык. А ка­кой-то дру­гой че­ло­век, сим­па­тич­ный та­кой маль­чон­ка, изу­ча­ет фран­цуз­ский. То­гда я быст­рень­ко бе­ру учеб­ник фран­цуз­ско­го - чух-чух - и при­хо­жу в груп­пу, где учит­ся ин­те­ре­су­ю­щий ме­ня че­ло­век.

- Это вы в шко­ле пе­ре­ве­лись с немец­ко­го на фран­цуз­ский?

- За­чем? Я изу­ча­ла и то, и то. Очень удоб­но. На немец­ком го­во­ришь: «Я по­шла на фран­цуз­ский». На фран­цуз­ском, что по­шла на немец­кий. А са­ма идёшь с тем же маль­чон­кой со­би­рать тюль­па­ны.

- Зна­чит, вас спер­ва во­все не рус­ский язык за­ин­те­ре­со­вал?

- Не рус­ский. Я и по­сту­пи­ла не на рус­ский, а на фин­но- угор­ское от­де­ле­ние. Что­бы вы­учить по­боль­ше раз­ных язы­ков. По­том пре­по­да­ва­ла в вол­го­град­ском пе­да­го­ги­че­ском ин­сти­ту­те рус­ский язык как ино­стран­ный - это бы­ла моя вто­рая спе­ци­аль­ность по­сле вен­гер­ско­го. По­том съез­ди­ла в Ар­ме­нию - го­дик по­изу­ча­ла там ар­мян­ский язык. По­том вер­ну­лась в Вол­го­град и по­ра­бо­та­ла в Выс­шей след­ствен­ной шко­ле МВД. По­том при­е­ха­ла в Пс­ков. Здесь как раз от­кры­лось от­де­ле­ние «Рус­ский язык для на­ро­дов При­бал­ти­ки». Сей­час воз­глав­ляю ка­фед­ру тео­рии и ме­то­ди­ки гу­ма­ни­тар­но­го об­ра­зо­ва­ния. И ещё у нас та­кая тут ин­те­ре- сная ла­бо­ра­то­рия сло­вар­ная. Ви­ди­те, сто­ит шкаф, пол­ный сло­ва­рей, ко­то­рые мы са­ми на­пи­са­ли. Вот их-то на­род и ци­ти­ру­ет.

- А как же спор­тив­ная гим­на­сти­ка?

- В со­рев­но­ва­ни­ях я, как вы по­ни­ма­е­те, уже не участ­вую. Но за­ряд­ку де­лаю. Хо­жу на пи­ла­тес. - На бру­сьях мо­же­те? - Про­сто нет брусьев под ру

кой.

РО­ДИЛ­СЯ БАОБАБОМ

- Мо­жет, вы и му­зы­каль­ную шко­лу за­кон­чи­ли?

- Нет, му­зы­ку я, как и мно­гое дру­гое, изу­чи­ла са­мо­сто­я­тель­но. У нас тут есть та­кой Ва­дим Кон­стан­ти­но­вич - он не толь­ко фи­ло­лог, но ещё и зна­ме­ни­тый му­зы­кант. Так вот его сын в своё вре­мя на­чал учить­ся иг­рать на ба­ра­ба­нах. Дай, ду­маю, то­же по­про­бую. А то­гда в Пс­ко­ве как раз об­ра­зо­ва­лась груп­па «Бао­ба­бы», ко­то­рой не хва­та­ло ба­ра­бан­щи­цы. Од­на из участ­ниц той груп­пы, вы­да­ю­ща­я­ся Настя Пост­ни­ко­ва, ко­то­рая уже то­гда са­ма пи­са­ла и му­зы­ку, и сло­ва к пес­ням, те­перь иг­ра­ет в груп­пе «Ива Но­ва».

- А вы пи­ше­те му­зы­ку? Сло­ва к пес­ням?

- Нет, я пи­шу кни­ги. Вот те са­мые со­рок сло­ва­рей на­пи­са­ла.

- Я ду­ма­ла, вы вы­сту­па­е­те толь­ко в «От­цах и де­тях», а у вас, ока­зы­ва­ет­ся, уже ка­кая-то но­вая груп­па об­ра­зо­ва­лась - «3Dфор­мат». Это как?

- Это мы на тро­их с Ва­ди­мом Ан­дре­евым и Еле­ной Ро­га­лё­вой иг­ра­ем ка­мер­ные про­ек­ты. На­при­мер, ис­пол­ня­ем рус­ские на­род­ные пес­ни. «ТриD» - по­нят­но, по­то­му что нас трое. Бук­ва «D» мо­жет разное озна­чать, в за­ви­си­мо­сти от си­ту­а­ции. «Три дру­га», на­при­мер.

ЗА­ТКНУТЬ ЗА ПО­ЯС

- Рус­ский как ино­стран­ный - это ка­кой-то осо­бен­ный язык, не та­кой, на ко­то­ром мы сей­час с ва­ми го­во­рим?

- Аб­со­лют­но. Как но­си­тель язы­ка вы ни­ко­гда не пе­ре­пу­та­е­те, в ка­ких слу­ча­ях нуж­но ска­зать «кто-то», в ка­ких - «кто­ни­будь», а в ка­ких - «кто-ли­бо». А ино­стран­цу всё рав­но: «то», «ли­бо» или «ни­будь». Ему нуж­но дол­го объ­яс­нять, ка­кая меж­ду ни­ми раз­ни­ца.

- А как вы во­шли во вкус к жар­гон­ным сло­веч­кам? От­ку­да эта страсть к «Пс­ков­ским ушам», «Ле­пё­хе» и мо­ло­ку «от Ана­ста­сии Во­лоч­ко­вой»?

- Ну я же с мо­ло­дё­жью об­ща­юсь. Всё от них. Кро­ме сло­ва­рей слен­га мы же ещё и фра­зео­ло­ги­че­ские пи­шем. А глав­ное для нас - это учеб­ные сло­ва­ри. Вот по­че­му у ме­ня та­кая ци­ти­ру­е­мость.

- Ну ска­жи­те, что ли, сло­во зо­ло­тое в за­щи­ту фи­ло­ло­гии. У вас бы­ва­ли в жиз­ни слу­чаи, ко­гда вы од­ним толь­ко мет­ким сло­вом ра­зи­ли про­тив­ни­ка на­по­вал?

- А за­чем, ес­ли ему мож­но и так в че­люсть дви­нуть?

- Э-э-э, толь­ко не го­во­ри­те мне, что вы ещё и ка­ра­те вла­де­е­те.

- Бы­ло де­ло. Ко­гда пре­по­да­ва­ла в Выс­шей шко­ле МВД, увле­ка­лась. - Не­уже­ли чёр­ный по­яс? - Он.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.