ОБРЕЧЁН?

AiF Pskov - - ПСКОВ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ -

драм­те­ат­ра, по их же при­зна­нию, «на­ко­нец-то уви­де­ли и услы­ша­ли друг дру­га - счи­тай, по­зна­ко­ми­лись!»

В ЧЁМ ТРУД­НО­СТИ ПЕРЕВОДА?

Го­во­рят, Дал­ма­тов-до­вла­тов в спек­так­ле ка­кой-то не та­кой. Ис­пол­ни­тель глав­ной ро­ли Все­во­лод Цу­ри­ло - это, ока­зы­ва­ет­ся, тре­тий со­став. Ре­жис­сёр про­чил на эту роль сна­ча­ла Михаила По­ре­чен­ко­ва, во вто­рую - Мак­си­ма Ви­тор­га­на. Но ни у то­го, ни дру­го­го не срос­лось.

Уже есть мне­ние, что глав­ный ге­рой по­лу­чил­ся недо­ста­точ­но угрю­мым. По­сколь­ку са­мо­го Цу­ри­ло на пресс-го­сти­ной не бы­ло, дру­гие ак­тё­ры оправ­ды­ва­лись за него, что ни­кто и це­ли та­кой не ста­вил - сыг­рать са­мо­го До­вла­то­ва. Цу­ри­ло, мол, иг­ра­ет со­би­ра­тель­ный об­раз до­вла­тов­ских рас­сказ­чи­ков.

В спек­так­ле не всё так, как в текстах у До­вла­то­ва. На­при­мер в сцене, где но­во­ис­пе­чён­ный эскс­кур­со­вод За­по­вед­ни­ка Али­ха­нов вдруг за­ра­пор­то­вал­ся и на­чал чи­тать в ком­на­те Ари­ны Ро­ди­о­нов­ны «Ты жи­ва ещё моя ста­руш­ка…», он же по­том вслух и спо­хва­ты­ва­ет­ся, что пе­ре­пу­тал

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.