«НАС РЕПРЕССИРУЮТ»

AiF v Arkhangelske - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - На­та­лья ПО­ПО­ВА

го арк­ти­че­ско­го фе­дер раль­но­го уни­вер­си­те­та ини но­р­веж­ские ис­сле­до­ва­те­ли - ан­тро­по­ло­ги Ва­линг и Ана­ста­сия ГОРТЕР. В ос­но­ве ра­бо­ты - до­ку­мен­ты из во­ен­ных со­вет­ских и нор­веж­ских ар­хи­вов, мно­го­чис­лен­ные ин­тер­вью с участ­ни­ка­ми бо­ёв. Ва­линг Гортер рас­ска­зал, как пи­са­лась кни­га. Раз­го­вор шёл че­рез пе­ре­вод­чи­ка, впро­чем, пе­ре­вод­чик прак­ти­че­ски не по­мо­гал Ва­лин­гу вы­ра­жать свои мыс­ли.

СЕ­КРЕТ­НАЯ ТЕ­ЛЕ­ГРАМ­МА

-Вы непло­хо го­во­ри­те по­рус­ски. Ска­за­лась работа над кни­гой?

- Ска­за­лось то, что моя же­на - рус­ская ( сме­ёт­ся, - Ред.). Но сна­ча­ла был мой пер­вый ис­то­ри­че­ский без­ви­зо­вый ви­зит в Архангельск на ях­те «Па­у­лине» в 1986 го­ду. Я на­чал со­би­рать ин­фор­ма­цию о Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной войне. В Но­р­ве­гии я по­зна­ко­мил­ся с Юри­ем Сен­ке­ви­чем ( со­вет­ский ме­дик, те­ле­жур­на­лист, - Ред.) Он воз­глав­лял скан­ди­нав­ский от­дел До­ма друж­бы на­ро­дов в Москве. И вот нор­веж­ское Об­ще­ство друж­бы на­ро­дов СССР-Но­р­ве­гия, в ко­то­ром я со­сто­ял, об­ра­ти­лось к нему с прось­бой ор­га­ни­зо­вать по­езд­ку в Архангельск. Юрий Сен­ке­вич от­пра­вил те­ле­грам­му Ми­ха­и­лу Гор­ба­чё­ву, то­гда ге­не­раль­но­му сек­ре­та­рю ЦК КПСС. Архангельск был за­кры­тый го­род, без те­ле­грам­мы по­пасть к вам бы­ло нель­зя. Жал­ко, что те­ле­грам­ма не со­хра­ни­лась, её уни­что­жи­ли, так как она бы­ла се­крет­ная.

Пер­вая встре­ча с жи­те­ля­ми го­ро­да, с пре­по­да­ва­те­ля­ми ин­сти­ту­тов, сту­ден­та­ми со­сто­я­лась в Доб­ро­лю­бов­ке. То­гда же я по­зна­ко­мил­ся с бу­ду­щей же­ной, до­че­рью Ана­то­лия Куратова Ана­ста­си­ей ( про­фес­сор А.А. Ку­ра­тов был рек­то­ром Ар­хан­гель­ско­го го­су­дар­ствен­но­го пе­да­го­ги­че­ско­го ин­сти­ту­та име­ни М. В. Ло­мо­но­со­ва с 1980 по 1986гг. - Ред.) Это был во­об­ще пер­вый брак меж­ду граж­да­на­ми Но­р­ве­гии и России. Сей­час моя же­на ра­бо­та­ет пе­ре­вод­чи­ком и со­вет­ни­ком гу­бер­на­то­ра г. Сваль­бар­да/Шпиц­бер­ге­на. Вме­сте со мной она участ­во­ва­ла в боль­шин­стве мо­их про­ек­тов и экс­пе­ди­ций.

-Вы по­па­ли в Архангельск, как про­хо­ди­ли встре­чи с участ­ни­ка­ми осво­бож­де­ния се­вер­ной Но­р­ве­гии?

- Это бы­ло неза­бы­ва­е­мо. Я брал ин­тер­вью у лю­дей по все­му по­бе­ре­жью Бе­ло­го мо­ря. Ко­неч­но, я на­шёл участ­ни­ков тех со­бы­тий, ведь это бы­ло 30 лет на­зад, они все бы­ли жи­вы. В этой кни­ге очень мно­го ин­тер­вью с по­мо­ра­ми, нен­ца­ми, людь­ми из Ко­ми, Ка­ре­лии. Са­мые луч­шие мои ин­тер­вью о войне - в этой кни­ге. Они уни­каль­ные, в един­ствен­ном эк­зем­пля­ре. Дру­гой во­прос, что осво­бо­ди­те­ли бо­я­лись рас­ска­зы­вать. В свя­зи с этим бы­ло очень мно­го дра­ма­ти­че­ских мо­мен­тов. На­при­мер, в Кой­де ( Ме­зен­ский рай­он, - Ред.) че­ло­век на­чал рас­ска­зы­вать, а по­том за­пла­кал и нам при­шлось пре­рвать ин­тер­вью. Ему бы­ло страш­но, он ска­зал: «Я знаю, что ме­ня репрессируют». По­том я дол­го объ­яс­нял ему, что сей­час дру­гое вре­мя. Рай­о­ны, где я искал и на­хо­дил сво­их ге­ро­ев, бы­ли очень от­да­лён­ные, и но­во­сти о том, что на дво­ре де­мо­кра­тия - до них не до­хо­ди­ли. Они по-преж­не­му бо­я­лись ска­зать лиш­нее.

Очень важ­ны для ме­ня бы­ли нен­цы. Они рас­ска­зы­ва­ли, как их, оле­не­во­дов, вез­ли в Ри­ка­си­ху ( по­сё­лок в 12 км. от Ар­хан­гель­ска - Ред. ) и от­ту­да от­прав­ля­ли в раз­вед­ку, а оле­ни бы­ли транс­пор­том. В осво­бож­де­нии Се­вер­ной Но­р­ве­гии при­ни­ма­ло уча­стие мно­го нен­цев, са­а­мов, ка­ре­лов, украинцев.

«ИН­ТЕР­НА­ЦИ­О­НАЛ»

И ГИМН

- Ска­жи­те, по­че­му сей­час так упор­но пе­ре­пи­сы­ва­ют­ся ис­то­ри­че­ские фак­ты? По­че­му те стра­ны, ко­то­рые со­вет­ские вой­ска осво­бо­ди­ли от фа­шиз­ма, из­бав­ля­ют­ся от этой па­мя­ти? И по­че­му Но­р­ве­гия, о ко­то­рой мень­ше все­го го­во­рят в кон­тек­сте Ве­ли­кой Оте­че­ствен­ной вой­ны, не от­ка­зы­ва­ет­ся от прав­ды?

- Мы хо­ро­шо пом­ним, что та­кое вой­на. Нор­веж­ское пра­ви­тель­ство жда­ло по­мо­щи от Ве­ли­ко­бри­та­нии и Ита­лии, а при­шла со­вет­ская ар­мия и со­кра­ти­ла вой­ну на це­лых пол­го­да! Толь­ко во вре­мя бит­вы за Киркенес ва­ши сол­да­ты осво­бо­ди­ли 3 ты­ся­чи нор­веж­цев, ко­то­рые пря­та­лись от фа­ши­стов в шах­те. Но­р­веж­ские и со­вет­ские сол­да­ты от­но­си­лись друг к дру­гу хо­ро­шо, и, несмот­ря на то, что был язы­ко­вой ба­рьер, они на­шли пре­крас­ный вы­ход - рас­пе­ва­ли со­вет­ский «Ин­тер­на­ци­о­нал» и гимн Но­р­ве­гии, и ра­до­ва­лись, что вой­на в на­шей стране за­кон­чи­лась.

Осво­бож­де­ние нор­веж­цев из шахт.

Де­сант «крас­ной ар­мии» на Киркенес.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.