МИФ О ПО­ТЕ­РЯН­НОМ ВЕ­ЛИ­ЧИИ

AiF v Buryatii (Ulan-Ude) - - ПЕРВАЯ СТРАНИЦА - Ми­тап ЦЫРЕНОВ

22 СЕН­ТЯБ­РЯ ИС­ПОЛ­НИ­ЛОСЬ 115 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖ­ДЕ­НИЯ ПРО­ФЕС­СО­РА СЕР­ГЕЯ ИВА­НО­ВИ­ЧА ОЖЕ­ГО­ВА - АВТОРА ЗНА­МЕ­НИ­ТО­ГО «ТОЛ­КО­ВО­ГО СЛО­ВА­РЯ РУС­СКО­ГО ЯЗЫ­КА». ДУ­МА­ЕТ­СЯ, ЭТО НЕПЛО­ХОЙ ПО­ВОД ПО­ГО­ВО­РИТЬ О СО­ВРЕ­МЕН­НОМ СО­СТО­Я­НИИ И ПРО­БЛЕ­МАХ РУС­СКО­ГО ЯЗЫ­КА.

ЧЕ­МУ УЧИМ?

- Да­ри­ма Шаг­ду­ров­на, как вы оце­ни­ва­е­те со­вре­мен­ное со­сто­я­ние рус­ско­го язы­ка. Ка­ко­ва его роль се­го­дня.

- Я не ска­жу, что рус­ский язык на­хо­дит­ся в ста­дии упад­ка и раз­ва­ла, но и не за­ме­чать оче­вид­ных из­ме­не­ний, мно­гие из ко­то­рых не ра­ду­ют, зна­чит, лу­ка­вить. Мы долж­ны пом­нить, что каж­дая раз­но­вид­ность язы­ка, будь то раз­го­вор­ная или ли­те­ра­тур­ная, функ­ци­о­ни­ру­ет по сво­им внут­рен­ним за­ко­нам, ко­то­рые ка­те­го­ри­че­ски сме­ши­вать нель­зя - это ве­дёт к сни­же­нию об­щей ре­че­вой куль­ту­ры об­ще­ства... О гра­мот­но­сти со­вре­мен­но­го об­ще­ства мож­но су­дить по язы­ку ре­кла­мы, ин­тер­не­та, СМИ и т.д. Каж­дое утро про­ез­жаю ми­мо вы­вес­ки на въез­де в во­ин­скую часть «Во­ин – гор­дись сво­им зва­ни­ем!». Это ти­ре меж­ду об­ра­ще­ни­ем и при­зы­вом вто­рой год си­дит за­но­зой в серд­це.

- Как бы вы оце­ни­ли уро­вень гра­мот­но­сти со­вре­мен­но­го об­ще­ства? Да­ёт ли ЕГЭ воз­мож­ность оце­нить его?

- ЕГЭ при­зван дать до­сто­вер­ную, на­дёж­ную, объ­ек­тив­ную оцен­ку по­лу­чен­ным зна­ни­ям вы­пуск­ни­ков. Так ли это на са­мом де­ле - во­прос дис­кус­си­он­ный. За­ме­чу, прин­ци­пы пре­по­да­ва­ния в шко­ле и ву­зе оста­лись те же. Учи­тель как ста­рал­ся ра­бо­тать, так и ста­ра­ет­ся, при этом на его пле­чи лег­ли все ин­но­ва­ции и но­вые тех­но­ло­гии, при­зван­ные улуч­шить качество обу­че­ния. Пу­га­ет и на­сто­ра­жи­ва­ет дру­гое: из­ме­ни­лась мотивация обу­че­ния. В свя­зи с вве­де­ни­ем ЕГЭ обу­че­ние ска­ты­ва­ет­ся в од­ну узкоколейку, ко­то­рая на­зы­ва­ет­ся «Сда­ча ЕГЭ». Во­прос цен­но­сти проч­ных зна­ний ухо­дит на вто­рой план.

- Кста­ти, о ВУ­Зах. Как об­сто­ит си­ту­а­ция с пре­по­да­ва­ни­ем рус­ско­го язы­ка у нас в рес­пуб­ли­ке?

- От­ме­чу: ка­фед­ра рус­ско­го язы­ка и об­ще­го язы­ко­зна­ния Бу­рят­ско­го го­су­ни­вер­си­те­та про­во­дит огром­ную ра­бо­ту по по­пу­ля­ри­за­ции рус­ско­го язы­ка. На рас­смот­ре­нии в ад­ми­ни­стра­ции Гла­вы рес­пуб­ли­ки на­хо­дит­ся рес­пуб­ли­кан­ская про­грам­ма раз­ви­тия рус­ско­го язы­ка, раз­ра­бо­тан­ная ру­ко­вод­ством ка­фед­ры. На­ши пре­по­да­ва­те­ли ве­дут руб­ри­ки, по­свя­щён­ные по­вы­ше­нию гра­мот­но­сти на­се­ле­ния, в СМИ. Бук­валь­но в кон­це ап­ре­ля мы со­бра­ли учи­те­лей на боль­шой фо­рум по про­бле­мам пре­по­да­ва­ния рус­ско­го язы­ка. В рам­ках кон­фе­рен­ции со­сто­я­лись се­ми­на­ры, «круг­лые сто­лы » , ме­то­ди­че­ская ма­стер­ская, кур­сы по­вы­ше­ния ква­ли­фи­ка­ции. Ка­фед­ра еже­год­но участ­ву­ет в ор­га­ни­за­ции и про­ве­де­нии Дня рус­ско­го язы­ка, Дней сла­вян­ской пись­мен­но­сти и куль­ту­ры, олим­пи­ад по рус­ско­му язы­ку раз­лич­но­го уров­ня, дик­тан­та «Грам­ма­тик».

ТРЕНД БЕЗ­ГРА­МОТ­НО­СТИ

- Тем не ме­нее, мно­гие но­си­те­ли язы­ка его ко­вер­ка­ют, не зна­ют эле­мен­тар­ных норм и пра­вил. Чем объ­яс­нить, что да­же круп­ные вы­вес­ки и бан­не­ры пест­рят ошиб­ка­ми? Рус­ский язык те­ря­ет своё вли­я­ние и зна­че­ние?

- Незна­ние и на­ру­ше­ние тра­ди­ци­он­ных ли­те­ра­тур­ных норм и пра­вил сви­де­тель­ству­ет о ре­че­вой куль­ту­ре об­ще­ства, а не о по­те­ре вли­я­ния и зна­че­ния рус­ско­го язы­ка. Это во­прос не толь­ко к тем, кто до­пус­ка­ет к ра­бо­те та­кие вы­вес­ки и бан­не­ры, но и к нам, про­ез­жа­ю­щим и про­хо­дя­щим ми­мо. Ли­цо на­ше­го го­ро­да (бан­не­ры, вы­вес­ки, щи­ты) - без­гра­мот­ное, это­му спо­соб- ству­ет и наше каж­до­днев­ное «ми­мо». Го­да два на­зад дли­тель­ное вре­мя на про­спек­те Ав­то­мо­би­ли­стов при­зыв­но ви­се­ла вы­вес­ка, где му­жич­ка при­гла­ша­ли на шашлычок. Это за­зыв­ная вы­вес­ка при­тя­ги­ва­ла взо­ры не толь­ко оби­ли­ем су­ще­стви­тель­ных с суф­фик­сом - ок по­сле ши­пя­щих, но и бес­стыд­ной Ё, ко­то­рая кра­со­ва­лась по­сле Ч.

- По­че­му ме­ня­ют­ся нор­мы язы­ка? Как Вы во­об­ще оце­ни­ва­е­те зна­че­ние пра­ви­ла в рус­ском язы­ке? На­сколь­ко важ­но ему сле­до­вать? Мно­гие то и де­ло встав­ля­ют в свою речь слен­го­вые и ма­тер­ные сло­веч­ки, неоправ­дан­ные со­кра­ще­ния...

- Нор­мы язы­ка обя­за­ны из­ме­нять­ся, так как это яв­ле­ние ис­то­ри­че­ское. Пи­са­тель Ев­ге­ний За­мя­тин за­ме­тил, что каж­дой сре­де, эпо­хе, на­ции при­сущ свой строй язы­ка, свой ха­рак­тер мыш­ле­ния, ход мыс­лей. Точ­нее не ска­жешь.

Од­на­ко, в ре­аль­но­сти мы встре­ча­ем­ся не толь­ко со слен­го­вы­ми сло­веч­ка­ми. К со­жа­ле­нию, по­чти на каж­дом ша­гу мы слы­шим ма­тер­ные сло­ва. Вы­зы­ва­ет тре­во­гу то, что ма­те­рят­ся все и вез­де - и старшее по­ко­ле­ние, и млад­шее, ма­те­рят­ся до­ма, на ра­бо­те, в кру­гу дру­зей. Ви­рус ма­та про­ник в ху­до­же­ствен­ную ли­те­ра­ту­ру, в СМИ, шоу-биз­нес и пуб­лич­ную по­ли­ти­ку. При­во­дят­ся раз­ные при­чи­ны ис­поль­зо­ва­ния ма­тер­ных слов, при­ду­мы­ва­ют­ся раз­ные от­го­вор­ки.

При этом мно­гие язы­ки име­ют « за­прет­ные » сло­ва, обо­зна­ча­ю­щие де­то­род­ные ор­га­ны. На­при­мер, в бу­рят­ском име­ет­ся вос­кли­ца­ние « Yт T г U ! Yт T г U ха­та! » , про­из- но­си­мое при ис­пу­ге. В Боль­шом ака­де­ми­че­ском мон­го­ло- рус­ском сло­ва­ре сло­во Tтэг тол­ку­ет­ся как «жен­ский по­ло­вой ор­ган». Но Е.В. Сун­ду­е­ва в сво­ей ра­бо­те «То­по­ни­мия Оль­хо­на и Приоль­хонья: се­ман­ти­ка они­ми­че­ских ос­нов » , при­хо­дит к вы­во­ду, что вы­ра­же­ния «YтT­гU ха­та!, YтT­гU­ха­та­арай!, YтT­гU!» могут рас­це­ни­вать­ся не сколь­ко как об­ра­ще­ние к бо­же­ству за по­мо­щью, столь­ко как сво­е­го ро­да про­кля­тие «ха­ра­ал», на­прав­лен­ное на пре­кра­ще­ние ро­да. В свя­зи с этим, в бу­рят­ском язы­ке дан­ные вос­кли­ца­ния ста­ра­ют­ся не про­из­но­сить, мо­ло­дёжь о них не зна­ет и не упо­треб­ля­ет их.

В рус­ском же язы­ке дру­гая кар­ти­на. Три сло­ва, обо­зна­ча­ю­щие де­то­род­ные ор­га­ны, об­ра­зо­ва­ли огром­ное ко­ли­че­ство про­из­вод­ных слов. Ста­тья в Ви­ки­пе­дии при­во­дит до 70 про­из­вод­ных слов и иди­ом от «сло­ва из трёх букв». Со­зда­ны сло­ва­ри ма­тер­ных слов и вы­ра­же­ний! Сло­варь рус­ско­го ма­та, слен­га и жар­го­низ­мов, по неко­то­рым оцен­кам, на­счи­ты­ва­ет свы­ше де­ся­ти ты­сяч слов. На­хо­дят­ся лю­ди, ко­то­рые с гор­до­стью го­во­рят, что без ма­тер­щи­ны не могут точ­но вы­ска­зать свою мысль, вы­ра­зить эмо­ции. Ин­тер­нет бук­валь­но за­му­со­рен ненор­ма­тив­ной лек­си­кой, несмот­ря на мно­го­чис­лен­ные при­зы­вы о пре­кра­ще­нии та­ко­го без­об­ра­зия и ра­бо­ту мо­де­ра­то­ров, при­зван­ных вы­чи­щать ма­ты в го­сте­вых кни­гах сай­тов. Не на­до за­бы­вать - лю­бое сло­во об­ла­да­ет си­лой, как со­зи­да­тель­ной, так и раз­ру­ши­тель­ной. Из­вест­но: ес­ли ты не в ла­ду со всем ми­ром, по­сы­ла­ешь про­кля­тия на всех, то эта раз­ру­ши­тель­ная си­ла воз­вра­ща­ет­ся к те­бе и тво­им близ­ким. Ма­тер­ное сло­во - это как раз то сло­во, что раз­ру­ша­ет.

ПА­ДЕ­НИЕ НРА­ВОВ

- Счи­та­е­те ли Вы, что сей­час су­ще­ству­ет про­бле­ма де­гра­да­ции рус­ско­го язы­ка?

- Ни­ка­кой про­бле­мы де­гра­да­ции рус­ско­го язы­ка не су­ще­ству­ет, он оста­ёт­ся «ве­ли­ким и мо­гу­чим». Про­бле­ма в нас: это мы, но­си­те­ли язы­ка, не уме­ем рас­по­ря­жать­ся та­ким бо­гат­ством, это у нас про­бле­ма де­гра­да­ции. Мы на сво­ём лю­би­мом род­ном язы­ке ино­гда не толь­ко пи­сать, но и го­во­рить пра­виль­но и кра­си­во не уме­ем. Что­бы вер­нуть бы­лое ве­ли­чие и ста­тус рус­ско­го язы­ка, долж­но из­ме­нить­ся наше со­зна­ние, со­зна­ние об­ще­ства. Ес­ли мы че­го- то не зна­ем, это не озна­ча­ет, что это­го не су­ще­ству­ет. Рус­ский язык так­же ве­лик, про­сто мы упа­ли слиш­ком низ­ко и не ви­дим его вер­шин, по­это­му и при­ду­ма­ли миф о по­те­рян­ном ве­ли­чии язы­ка.

ИЗЗА ЕГЭ ОБУ­ЧЕ­НИЕ СКА­ТЫ­ВА­ЕТ­СЯ В ОД­НУ УЗКОКОЛЕЙКУ.

Лю­ди те­ря­ют свой язык.

О том, чем се­го­дня «бо­ле­ет» рус­ский язык, и по­че­му в на­шей ре­чи пре­ва­ли­ру­ют ма­ты, кор­ре­спон­дент «АиФ в Бу­ря­тии» по­бе­се­до­вал с док­то­ром фи­ло­ло­ги­че­ских на­ук Да­ри­мой ХАРАНУТОВОЙ.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.