МУ­ЗЫ­КА НА ЯЗЫ­КЕ СЕРД­ЦА

AiF v Buryatii (Ulan-Ude) - - ЧЕТВЕРГ, 9 ИЮНЯ -

В ЭТОМ ГО­ДУ «ГО­ЛОС КО­ЧЕВ­НИ­КОВ» СО­СТО­ИТ­СЯ 22 И 23 ИЮЛЯ В ТУРИСТИЧЕСКОМ КОМ­ПЛЕК­СЕ «СТЕП­НОЙ КОЧЕВНИК» В СЕ­ЛЕ АЦАГАТ В 50 КМ ОТ УЛАН-УДЭ.

ГО­СТИ ИЗ БОЛ­ГА­РИИ

По­клон­ни­ков му­зы­ки в жан­ре нео-фолк, эте­ре­ал и легендарного ду­э­та Dead Can Dance об­ра­ду­ет это со­об­ще­ние: на фе­сти­ва­ле «Го­лос ко­чев­ни­ков» вы­сту­пят их пре­ем­ни­ки - груп­па Irfan из Бол­га­рии.

Тек­сты пе­сен бол­гар­ской груп­пы не най­ти в ин­тер­не­те. Как и Ли­за Дже­рард из Dead Can Dance, во­ка­ли­сты Irfan по­ют мно­гие свои пес­ни на так на­зы­ва­е­мом «язы­ке серд­ца». Они ис­поль­зу­ют глос­со­ла­лии, го­ло­со­вую зву­ко­пись, на­мно­го чаще, чем по­ют в тра­ди­ци­он­ном по­ни­ма­нии. Со­че­та­ние зву­ков не несёт опре­де­лён­но­го лек­си­че­ско­го смыс­ла и не от­но­сит­ся на­пря­мую к ка­ко­му-то кон­крет­но­му на­ци­о­наль­но­му язы­ку. Чаще все­го это смесь тра­ди­ци­он­ных язы­ков - ла­ты­ни, ис­пан­ско­го, бол­гар­ско­го.

ТРА­ДИ­ЦИИ НА­РО­ДОВ

На­зва­ние груп­пы Irfan за­им­ство­ва­но из су­фий­ской тер­ми­но­ло­гии и мо­жет быть пе­ре­ве­де­но как «ми­сти­че­ское зна­ние», «от­кро­ве­ние». Участ­ни­ки кол­лек­ти­ва счи-

АФИША

та­ют свою му­зы­ку «при­гла­ше­ни­ем в ми­сти­че­ское пу­те­ше­ствие во времени и за его пре­де­ла­ми. Это по­сла­ние, пе­ре­да­ва­е­мое Языком Серд­ца», - го­во­рят они.

Му­зы­кан­ты ис­поль­зу­ют тра­ди­ци­он­ные (бол­гар­ские, бал­кан­ские, во­сточ­ные, пер­сид­ские, ин­дий­ские) и сред­не­ве­ко­вые ев­ро­пей­ские ин­стру­мен­ты, со­че­тая их с тон­ким элек­трон­ным зву­ком. В их ком­по­зи­ци­ях мож­но услы­шать вли­я­ние свя­щен­ных и на­род­ных му­зы­каль­ных тра­ди­ций Бол­га­рии, Бал­кан, Пер­сии, Кав­ка­за, Ближ­не­го Во­сто­ка и Се­вер­ной Аф­ри­ки, а так­же му­зы­каль­но­го и ду­хов­но­го на­сле­дия сред­не­ве­ко­вой и ре­нес­санс­ной Ев­ро­пы.

На­зва­ние груп­пы «Irfan» от­сы­ла­ет к ми­сти­че­ским зна­ни­ям.

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.