ПОДЕЛИТЕСЬ ЗНАНИЯМИ

Ин­ва­лид-во­лон­тёр влюб­ля­ет уче­ни­ков в ан­глий­ский и немец­кий

AiF v Tveri (Tver) - - ЖИТЕЙСКИЕ ИСТОРИИ -

«БОГ ДАРОВАЛ МНЕ ТЕ­ЛО НЕ ТА­КОЕ, КАК У ВСЕХ, НО ЭТО НИ­КО­ГДА МЕ­НЯ МО­РАЛЬ­НО НЕ УГНЕТАЛО», - ГО­ВО­РИТ ПРЕ­ПО­ДА­ВА­ТЕЛЬ ИНО­СТРАН­НЫХ ЯЗЫ­КОВ ВЛА­ДИ­МИР КО­МА­РОВ. У ВЛА­ДИ­МИ­РА ГЕОРГИЕВИЧА ВРОЖДЁННАЯ НЕИЗЛЕЧИМАЯ ПАТОЛОГИЯ - АРТРОГРИПОЗ. НО, НЕСМОТ­РЯ НА НЕДУГ, ОН УЖЕ СЕМЬ ЛЕТ ПО­МО­ГА­ЕТ ДРУ­ГИМ ИЗУ­ЧАТЬ ИНО­СТРАН­НЫЕ ЯЗЫКИ.

«Чест­но го­во­ря, ни­ко­гда не ду­мал за­ни­мать­ся ино­стран­ны­ми язы­ка­ми, - при­зна­ёт­ся Ко­ма­ров. - По­сле шко­лы, имея чет­вёр­ку по немец­ко­му, тол­ком не умел ска­зать ни сло­ва, кро­ме, раз­ве что, «Хен­де хох!». Сна­ча­ла пы­тал­ся по­сту­пить на юри­ди­че­ский. Бла­го­да­рен судь­бе за то, что не смог сде­лать это ни с пер­во­го, ни со вто­ро­го ра­за. За­то за вре­мя под­го­тов­ки к эк­за­ме­нам от­крыл для се­бя мир ли­те­ра­ту­ры, пе­ре­чи­тал все­го Пуш­ки­на, Че­хо­ва, Го­го­ля, Тол­сто­го. Че­рез рус­скую клас­си­ку воз­ник ин­те­рес к язы­кам - не толь­ко род­но­му, но и немец­ко­му. Узнал, что в Москве есть за­оч­ные кур­сы. Под­пис­ка на них сто­и­ла 30 руб­лей. По тем вре­ме­нам - боль­шие день­ги. Но луч­шей ме­то­ди­ки я до сих пор ни­где не встре­чал». По­сле это­го по­ступ­ле­ние в язы­ко­вой вуз не со­ста­ви­ло про­блем.

Пе­ре­брав­шись в Тверь, Вла­ди­мир Геор­ги­е­вич стал пре­по­да­вать в шко­ле, проф­тех-учи­ли­ще и сель­хоз­а­ка­де­мии. Сту­ден­ты при­зна­ва­ли его са­мым по­пу­ляр­ным пе­да­го­гом. Оно и не уди­ви­тель­но: за­ин­те­ре­со­вать уче­ни­ков Ко­ма­ров уме­ет. Он убеж­дён: языки от­лич­но раз­ви­ва­ют ло­ги­че­ское мыш­ле­ние. По­это­му пе­да­гог лю­бит за­да­вать про­во­ка­ци­он­ные во­про­сы. А вы, на­при­мер, зна­е­те, в чём раз­ни­ца меж­ду вы­ра­же­ни­я­ми «он был ин­же­нер» и «он был ин­же­не­ром»? На пер­вый взгляд фра­зы прак­ти­че­ски не от­ли­ча­ют­ся. Но в пер­вом слу­чае при­сут­ству­ет от­те­нок пре­вос­ход­ства, ха­рак­тер­ный для вы­да­ю­щих­ся пред­ста­ви­те­лей про­фес­сии, а во вто­ром речь идёт о ря­до­вых со­труд­ни­ках.

По­сте­пен­но муж­чи­на вы­учил ещё и ан­глий­ский, бол­гар­ский и эс­пе­ран­то. Что­бы нести свои зна­ния в мас­сы, Ко­ма­ров ре­шил пой­ти в во­лон­тё­ры. «Вспом­ни­те XVIII век. Ход ис­то­рии то­гда из­ме­нил­ся бла­го­да­ря про­све­ти­те­лям, а не ре­во­лю­ци­о­не­рам. Лю­ди ста­ли ум­нее, нра­вы - луч­ше, - де­лит­ся сво­ей жиз­нен­ной по­зи­ци­ей Вла­ди­мир Геор­ги­е­вич. - По-дру­го­му к луч­ше­му ни­че­го не из­ме­нишь. Ре­во­лю­ция долж­на про­изой­ти в го­ло­вах».

В биб­лио­те­ке име­ни Горь­ко­го, где наш ге­рой семь лет бес­плат­но ве­дёт за­ня­тия, он на­шёл бла­го­дар­ную ауди­то­рию. К нему да­же хо­дит 75-лет­ний де­душ­ка, ко­то­рый ре­шил вы­учить ан­глий­ский на волне чем­пи­о­на­та ми­ра по фут­бо­лу. На ле­то по­жи­лой че­ло­век взял с со­бой на да­чу стоп­ку учеб­ни­ков. «И пра­виль­но сде­лал, - счи­та­ет пе­да­гог. - За­ни­ма­ясь язы­ка­ми, убе­га­ешь от скле­ро­за».

Же­ла­ни­ем по­сто­ян­но рас­ши­рять кру­го­зор Ко­ма­ров за­ра­жа­ет да­же тех, кто на­чал учить язык с праг­ма­тич­ны­ми це­ля­ми: при­ме­нить его в тур­по­езд­ке или жить за гра­ни­цей. «Я сам, ес­ли не про­чи­таю в день стра­ниц пять­де­сят, чув­ствую се­бя, буд­то при­бо­лел», - при­зна­ёт­ся он. Недав­но Вла­ди­мир Геор­ги­е­вич спас 400 то­мов до­маш­ней биб­лио­те­ки сво­е­го зна­ко­мо­го. Тот ре­шил уни­что­жить кни­ги, до­став­ши­е­ся в на­след­ство. «Ген­ри­ху Гейне при­над­ле­жит глубокая мысль: ес­ли се­го­дня жгут кни­ги, зав­тра нач­нут жечь лю­дей», - взды­ха­ет Ко­ма­ров. Часть книг муж­чи­на оста­вил в сво­ём лич­ном со­бра­нии, осталь­ные от­дал в Горь­ков­ку и дру­гие биб­лио­те­ки.

4

ЯЗЫ­КА ЗНА­ЕТ ВЛА­ДИ­МИР КО­МА­РОВ.

Сей­час Вла­ди­мир Геор­ги­е­вич за­кан­чи­ва­ет пе­ре­вод с бол­гар­ско­го ме­му­а­ров Три­фо­на Хри­стов­ско­го и пе­ре­пи­сы­ва­ет­ся с но­си­те­ля­ми язы­ка из раз­ных стран. Во­лон­тёр не уста­ёт вос­хи­щать­ся тем, что в Бен­га­лии, на­при­мер, очень лю­бят Есе­ни­на и Ма­я­ков­ско­го, пе­ре­во­дят их на су­а­хи­ли и ан­глий­ский! А ещё - за­ни­ма­ет­ся ис­то­ри­ей сво­ей се­мьи, что­бы рас­ска­зы­вать де­тям об ин­те­рес­ном про­шлом их пред­ков, и пла­ни­ру­ет вы­учить швед­ский. Кто-то ещё счи­та­ет, что на пен­сии нечем за­нять­ся?! Ай­да за языки!

Newspapers in Russian

Newspapers from Russia

© PressReader. All rights reserved.